HP LaserJet M5035 Multifunction Printer series - Networking and I/O (Reţea şi intrări/ieşiri)

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

TCP/IP

Enable (Activare)

Off (Oprit)

: Dezactivează protocolul TCP/IP

On (Pornit)

(prestabilit): Activează protocolul TCP/IP.

Host Name (Nume gazdă)

Un şir alfanumeric de până la 32 de caractere, utilizat
pentru identificarea echipamentului. Numele este listat
în pagina de configurare HP Jetdirect. Numele
prestabilit al gazdei este NPIxxxxxx, unde xxxxxx sunt
ultimele şase cifre ale adresei plăcii de reţea (MAC).

IPV4 Settings (Setări
IPV4)

Config Method (Metodă
de configurare)

Specifică metoda prin care parametrii TCP/IPv4 vor fi
configuraţi pe un server de tipărire HP Jetdirect.

Boot up (Iniţializare)

: Utilizaţi protocolul BootP

(Bootstrap Protocol) pentru configurarea automată de
pe un server BootP.

DHCP

: Utilizaţi protocolul DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol) pentru configurarea automată
de pe un server DHCPv4. Dacă există şi este selectat
un împrumut DHCP, vor fi disponibile meniurile

DHCP

Release (Eliberare DHCP)

şi

DHCP Renew (Reînnoire

DHCP)

pentru setarea opţiunilor pentru împrumutul

DHCP.

Auto IP (IP automat)

: Utilizează sistemul local de

adresare automată IPv4 pentru legături. Va fi asignată
automat o adresă de forma 169.254.x.x.

Manual

: Utilizaţi meniul

Manual Settings (Setări

manuale)

pentru a configura parametrii TCP/IPv4.

DHCP Release (Eliberare
DHCP)

Acest meniu apare dacă

Config Method (Metodă de

configurare)

are valoarea

DHCP

şi există un împrumut

DHCP pentru serverul de tipărire.

No (Nu)

(prestabilit): Împrumutul DHCP curent este

salvat.

Yes (Da)

: Împrumutul DHCP curent şi adresa IP

împrumutată sunt eliberate.

DHCP Renew (Reînnoire
DHCP)

Acest meniu apare dacă

Config Method (Metodă de

configurare)

are valoarea

DHCP

şi există un împrumut

DHCP pentru serverul de tipărire.

No (Nu)

(prestabilit): Serverul de tipărire nu solicită

reînnoirea împrumutului DHCP.

Yes (Da)

: Serverul de tipărire solicită reînnoirea

împrumutului DHCP curent.

Manual Settings (Setări
manuale)

(Disponibil numai dacă

Config Method (Metodă de

configurare)

este setat la

Manual

). Configuraţi

parametrii direct de la panoul de control al imprimantei:

IP Address (Adresă IP)

: Adresa IP unică a imprimantei

(n.n.n.n), unde n este o valoare de la 0 la 255.

Subnet Mask (Mască de subreţea)

: Masca de subreţea

a imprimantei (m.m.m.m), unde m este o valoare de la
0 la 255.

ROWW

Utilizarea meniului Administration (Administrare)

29

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

Syslog Server (Server Syslog)

: Adresa IP a serverului

de jurnalizare utilizat pentru primirea şi jurnalizarea
mesajelor de sistem.

Default Gateway (Poartă prestabilită)

: Adresa IP a

porţii sau routerului utilizat pentru comunicarea cu alte
reţele.

Idle Timeout (Expirare inactivitate)

: Perioada (în

secunde) după care o conexiune TCP inactivă cu date
de tipărire este închisă. (Valoarea prestabilită este de
270 de secunde. 0 dezactivează expirarea.)

Default IP (IP prestabilit)

Specificaţi adresa IP care va fi utilizată în mod
prestabilit atunci când serverul de tipărire nu poate
obţine o adresă IP din reţea în timpul unei reconfigurări
TCP/IP forţate (de exemplu, atunci când se efectuează
o configurare manuală pentru a utiliza BootP sau
DHCP).

Auto IP (IP automat)

: Se setează o adresă IP locală din

clasa 169.254.x.x.

Legacy (Moştenire)

: Se setează adresa 192.0.0.192

similar cu echipamentele HP Jetdirect mai vechi.

Primary DNS (DNS
principal)

Introduceţi adresa IP (n.n.n.n) a serverului DNS
principal.

Secondary DNS (DNS
secundar)

Introduceţi adresa IP (n.n.n.n) a serverului DNS
secundar.

IPV6 Settings (Setări
IPV6)

Enable (Activare)

Utilizaţi acest element pentru a activa sau dezactiva
funcţionarea IPv6 pe serverul de tipărire.

Off (Oprit)

(prestabilit): IPv6 este dezactivat.

On (Pornit)

: IPv6 este activat.

Address (Adresă)

Utilizaţi acest element pentru a configura manual o
adresă IPv6.

Manual Settings (Setări manuale)

: Utilizaţi meniul

Manual Settings (Setări manuale)

pentru a activa şi

configura manual o adresă TCP/ IPv6.

DHCPV6 Policy (Politică
DHCPV6)

Router Specified (Router specificat)

: Metoda de

configurare automată de utilizat de către serverul de
tipărire este determinată de către un router. Routerul
specifică dacă serverul de tipărire îşi obţine adresa,
informaţiile de configurare sau ambele de pe un server
DHCPv6.

Router Unavailable (Router indisponibil)

: Dacă nu este

disponibil un router, serverul de tipărire va încerca să
îşi obţină configuraţia de pe un server DHCPv6.

Always (Întotdeauna)

: Indiferent dacă este sau nu

disponibil un router, serverul de tipărire va încerca
întotdeauna să îşi obţină informaţiile de configurare de
pe un server DHCPv6.

Primary DNS (DNS
principal)

Utilizaţi acest element pentru a specifica o adresă IPv6
pentru serverul DNS principal pe care trebuie să îl
utilizeze serverul de tipărire.

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect (Continuare)

30

Capitol 2 Panoul de control

ROWW

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

Manual Settings (Setări
manuale)

Utilizaţi acest element pentru a configura manual
adresele IPv6 de pe serverul de tipărire.

Enable (Activare)

: Selectaţi acest element şi

selectaţi

On (Pornit)

pentru a activa configurarea

manuală sau

Off (Oprit)

pentru a dezactiva

configurarea manuală.

Address (Adresă)

: Utilizaţi acest element pentru a

introduce o adresă IPv6, compusă din 32 cifre
hexazecimale, care utilizează sintaxa hexazecimală cu
puncte.

Proxy Server (Server
proxy)

Specifică serverul proxy care va fi utilizat de către
aplicaţiile încorporate în echipament. Serverele proxy
sunt în general utilizate de către clienţii din reţea pentru
acces Internet. Acestea păstrează în cache paginile
web şi oferă un anumit grad de securitate acestor
clienţi.

Pentru a specifica un server proxy, introduceţi adresa
IPv4 sau numele de domeniu complet. Numele poate
avea până la 255 de octeţi.

În anumite reţele, poate fi necesar să contactaţi
furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru adresa
serverului proxy.

Proxy Port (Port proxy)

Introduceţi numărul portului utilizat de serverul proxy
pentru asistenţă pentru clienţi. Numărul portului
identifică portul rezervat pentru activitate proxy in reţea
şi poate avea o valoare cuprinsă între 0 şi 65535.

IPX/SPX

Enable (Activare)

Off (Oprit)

: Dezactivează protocolul IPX/SPX.

On (Pornit)

(prestabilit): Activează protocolul IPX/SPX.

Frame Type (Tip cadru)

Selectează setarea cadrului reţelei dvs.

Auto (Automat)

: Setează automat şi limitează tipul

cadrului la primul detectat.

EN_8023

,

EN_II

,

EN_8022

şi

EN_SNAP

: Selecţii

pentru tipul cadrului pentru reţelele Ethernet.

AppleTalk

Enable (Activare)

Off (Oprit)

(prestabilit): Dezactivează protocolul

AppleTalk.

On (Pornit)

: Activează protocolul AppleTalk.

DLC/LLC

Enable (Activare)

Off (Oprit)

(prestabilit): Dezactivează protocolul DLC/

LLC.

On (Pornit)

: Activează protocolul DLC/LLC.

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect (Continuare)

ROWW

Utilizarea meniului Administration (Administrare)

31

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

Security (Securitate)

Print Sec Page (Tipărire
pagină de securitate)

Yes (Da)

: Se tipăreşte o pagină cu setările de

securitate curente, de pe serverul HP Jetdirect.

No (Nu)

(prestabilit): Nu se tipăreşte nici o pagină cu

setări de securitate.

Secure Web (Securizare
Web)

Specificaţi dacă serverul Web integrat acceptă
comunicaţii numai prin HTTPS (Secure HTTP) sau şi
prin HTTP şi prin HTTPS.

HTTPS Required (HTTPS obligatoriu)

: În cazul

comunicaţiilor securizate, nu este acceptat decât
accesul HTTPS. Serverul de tipărire va apărea ca site
securizat.

HTTP/HTTPS optional (HTTP/HTTPS opţional)

: Este

permis accesul HTTP sau HTTPS.

IPsec or Firewall (IPsec
sau Firewall)

Specificaţi starea IPsec sau Firewall pe serverul de
tipărire.

Keep (Păstrare)

: Starea IPsec/Firewall rămâne

aceeaşi ca şi în cazul configuraţiei curente.

Disable (Dezactivare)

: Operarea IPsec/Firewall pe

serverul de tipărire este dezactivată.

Reset Security (Resetare
securitate)

Specificaţi dacă setările de securitate ale serverului de
tipărire vor fi salvate sau resetate la valorile prestabilite
din fabrică.

No (Nu)

*: Setările de securitate curente sunt

menţinute.

Yes (Da)

: Setările de securitate sunt resetate la valorile

din fabrică.

Diagnostics
(Diagnosticare)

Embedded Test (Test
încorporat)

Utilizaţi testele pentru diagnosticarea echipamentului
hardware al reţelei sau problemelor de conectare TCP/
IP.

Testele incorporate vă ajută să identificaţi dacă o
eroare de reţea este cauzată de echipament sau de
factori externi. Utilizaţi un test încorporat pentru a
verifica traseele hardware şi de comunicare ale
serverului de tipărire. După selectarea şi activarea unui
test şi după setarea timpului de execuţie, trebuie să
selectaţi

Execute (Executare)

pentru a iniţia testul.

În funcţie de durata execuţiei, testul selectat va rula
continuu, până la oprirea echipamentului sau până la
survenirea unei erori şi tipărirea unei pagini de
diagnostic.

LAN HW Test (Test pentru
traseul hârtiei)

ATENŢIE

Rularea acestui test încorporat va

determina ştergerea configuraţiei TCP/IP.

Acest test va determina efectuarea unui test loopback
intern. Testul loopback intern va trimite şi va recepţiona
pachete de date numai către/de la hardwareul intern
de reţea. Nu există transmisii externe în reţeaua dvs.

Selectaţi

Yes (Da)

pentru a alege acest test sau

No

(Nu)

pentru a nu-l alege.

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect (Continuare)

32

Capitol 2 Panoul de control

ROWW

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

HTTP Test (Test HTTP)

Acest test verifică funcţionarea HTTP preluând pagini
predefinite de pe echipament şi testând serverul Web
încorporat.

Selectaţi

Yes (Da)

pentru a alege acest test sau

No

(Nu)

pentru a nu-l alege.

SNMP Test (Test SNMP)

Acest test verifică funcţionarea comunicaţiilor SNMP,
accesând obiecte SNMP predefinite de pe
echipament.

Selectaţi

Yes (Da)

pentru a alege acest test sau

No

(Nu)

pentru a nu-l alege.

Select All Tests
(Selectare toate testele)

Utilizaţi acest element pentru a selecta toate testele
încorporate disponibile.

Selectaţi

Yes (Da)

pentru a alege toate testele.

Selectaţi

No (Nu)

pentru a alege teste individuale.

Data Path Test (Test cale
date)

Acest test vă ajută să identificaţi problemele de pe
traseul datelor şi problemele de corupere a datelor de
pe un echipament HP cu emulare Postscript Level 3.
Se va trimite un fişier PS predefinit către echipament.
Testul nu presupune utilizarea hârtiei; nu se va tipări
nimic.

Selectaţi

Yes (Da)

pentru a alege acest test sau

No

(Nu)

pentru a nu-l alege.

Execution Time [H] (Oră
executare [O])

Utilizaţi acest element pentru a specifica durata de
rulare (în ore) a unui test încorporat. Puteţi selecta o
valoare între 1 şi 60 de ore. Dacă selectaţi zero (0),
testul va rula pe termen nedefinit, până va surveni o
eroare sau echipamentul va fi oprit.

Datele adunate în urma testelor HTTP, SNMP şi Data
Path vor fi tipărite după finalizarea testelor.

Execute (Executare)

No (Nu)

*: Nu se iniţiază testele selectate.

Yes (Da)

: Se iniţiază testele selectate.

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect (Continuare)

ROWW

Utilizarea meniului Administration (Administrare)

33

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

Ping Test (Test ping)

Acest test este utilizat pentru verificarea comunicaţiilor
de reţea. Acest test trimite pachete private către o
gazdă de la distanţă, apoi aşteaptă răspunsul
corespunzător. Pentru a rula un test ping, setaţi
următoarele elemente:

Dest Type (Tip destinaţie)

Specificaţi dacă echipamentul destinaţie este un nod
IPv4 sau IPv6.

Dest IP (IP destinaţie)

IPV4

: Introduceţi adresa IPv4.

IPV6

: Introduceţi adresa IPv6.

Packet Size (Dimensiune
pachet)

Specificaţi dimensiunile fiecărui pachet de trimis către
gazda de la distanţă, în bytes. Valoarea minimă este
64 (prestabilită), iar valoarea maximă este 2048.

Timeout (Expirare)

Specificaţi durata de aşteptare (în secunde) a
răspunsului gazdei de la distanţă. Valoarea prestabilită
este 1, iar valoarea maximă este 100.

Count (Număr)

Specificaţi numărul de pachete de date pentru testul
ping. Selectaţi o valoare de la 1 la 100. Pentru a
configura testul pentru rulare continuă, selectaţi 0.

Print Results (Tipărire
rezultate)

Dacă testul ping nu a fost setat pentru operare
continuă, puteţi opta pentru tipărirea rezultatelor.
Selectaţi

Yes (Da)

pentru a tipări rezultatele. Dacă

selectaţi

No (Nu)

(prestabilit), rezultatele nu vor fi

tipărite.

Execute (Executare)

Specificaţi dacă doriţi să iniţiaţi testul ping. Selectaţi

Yes (Da)

pentru a iniţia testul sau

No (Nu)

pentru a nu

rula testul.

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect (Continuare)

34

Capitol 2 Panoul de control

ROWW

Articol de meniu

Articol de submeniu

Articol de submeniu

Valori şi descriere

Ping Results (Rezultate
ping)

Utilizaţi acest element pentru a vizualiza starea şi
rezultatele testului ping, utilizând afişajul panoului de
control. Puteţi selecta următoarele elemente:

Packets Sent (Pachete
trimise)

Indică numărul de pachete (0 - 65535) trimise către
gazda de la distanţă de la iniţierea sau finalizarea celui
mai recent test.

Packets Received
(Pachete recepţionate)

Indică numărul de pachete (0 - 65535) primite de la
gazda de la distanţă de la iniţierea sau finalizarea celui
mai recent test.

Percent Lost (Pierdere
procentuală)

Indică procentajul de pachete de date pentru testul
ping, care au fost trimise fără răspuns de către gazda
de la distanţă, de la iniţierea sau finalizarea celui mai
recent test.

RTT Min (RTT minim)

Indică timpul minim dus-întors (RTT) detectat, între 0
şi 4096 ms, pentru transmiterea şi primirea răspunsului
pentru pachetul de date.

RTT Max (RTT maxim)

Indică timpul maxim dus-întors (RTT) detectat, între 0
şi 4096 ms, pentru transmiterea şi primirea răspunsului
pentru pachetul de date.

RTT Average (RTT
mediu)

Indică timpul mediu dus-întors (RTT) detectat, între 0
şi 4096 ms, pentru transmiterea şi primirea răspunsului
pentru pachetul de date.

Ping In Progress (Ping în
curs)

Indică dacă există un test ping în curs de
desfăşurare

Yes (Da)

indică un test în curs de

desfăşurare şi

No (Nu)

indică un test finalizat sau

nerulat.

Refresh
(Reîmprospătare)

La vizualizarea rezultatelor testului ping, acest element
actualizează datele testului ping cu rezultatele curente.
Selectaţi Yes (Da) pentru a actualiza datele sau No
(Nu) pentru a menţine datele existente. Totuşi,
reîmprospătarea automată are loc de fiecare dată când
expiră un element de meniu sau când reveniţi manual
la meniul principal.

Link Speed (Viteză
legătură)

Viteza

legăturii şi modul de comunicare ale serverului

de tipărire trebuie să coincidă cu cele ale reţelei.
Setările disponibile depind de echipament şi de
serverul de tipărire instalat. Selectaţi una dintre
următoarele setări de configurare pentru legătură:

ATENŢIE

Dacă schimbaţi setările legăturii,

comunicaţiile în reţea cu serverul de tipărire şi
echipamentul de reţea se vor întrerupe.

Auto (Automat)

(prestabilit): Serverul de tipărire

utilizează negocierea automată pentru a se configura
la cea mai mare viteză a legăturii şi cel mai bun mod
de comunicare. Dacă negocierea automată eşuează,
se va seta 100TX HALF sau 10TX HALF, în funcţie de
viteza detectată a portului de pe hub/switch. (Selecţia
1000T semi-duplex nu este acceptată.)

10T Half (Card plin pe jumătate)

: 10 Mbps, operare

semi-duplex.

10T Full (Card plin)

: 10 Mbps, operare full-duplex.

Tabelul 2-10

Meniuri Jetdirect (Continuare)

ROWW

Utilizarea meniului Administration (Administrare)

35