Index
A
accesorii
comandare 242
numere de reper 243
accesorii pentru fax
modele care includ 3
accesoriu EIO
setări 28
accesoriu fax
conectare, localizare 8
ghidul utilizatorului 137
instalare 138
program de tipărire 27
setări 48
setări prestabilite 22
accesoriu pentru tipărire duplex
mesaje de eroare 186
accesoriu tip fax
conectare la linia
telefonică 141
accessorii
incluse 2, 3
acorduri de întreţinere 253
acorduri de service 253
acorduri de service la sediul
clientului 253
actualizare firmware,
Macintosh 155
ADF
blocaje 195
curăţare 165
dimensiuni acceptate 130
încărcare 78
kit de întreţinere 162
localizare 5, 6, 7
mesaje de eroare 186
suporturi de tipărire
acceptate 69
adresă, echipament
Macintosh, rezolvare
probleme 235
adresă IP
Macintosh, rezolvare
probleme 235
agendă de adrese, e-mail
suport LDAP 126
ştergerea adreselor 133
agendă de adrese, e-mail
funcţie de completare
automată 131
agende de adrese, e-mail
adăugare adrese 132
liste de destinatari 132
liste de destinatari, creare 132
ştergere 50
agende de adrese, e-mail
erori server LDAP 187
alerte, e-mail 148, 156
alerte prin e-mail 148, 156
alimentare
suporturi de tipărire cu
dimensiune
personalizată 83
suporturi de tipărire rotite 80
alimentare multiplă 231
alimentator automat pentru
documente. Citiţi (ADF)
alimentator automat pentru
documente (ADF)
blocaje 195
alimentator de documente
copierea documentelor faţă-
verso 118
copiere documente faţă-
verso 118
ambalarea dispozitivului 253
ambele feţe, copiere
setări prestabilite 21
ambele feţe, tipărire
alimentare cu hârtie 107
mesaje de eroare 186
pagini goale setări
prestabilite 41
rezolvare probleme 178
setări prestabilite 25
ambele feţe, tipărire pe
setări Macintosh 155
anulare
tipărire 109
asistenţa pentru clienţi HP 251
asistenţă
legături pe serverul Web
încorporat 153
Linux 238
online 251
pagini HP Printer Utility 155
reambalarea
dispozitivului 253
asistenţă, panou de control 18
asistenţă clienţi
legături pe serverul Web
încorporat 153
Linux 238
asistenţă online 251
asistenţă online, panou de
control 18
asistenţă pentru clienţi
online 251
pagini HP Printer Utility 155
reambalarea
dispozitivului 253
asistenţă tehnică
Linux 238
online 251
reambalarea
dispozitivului 253
autoconfigurare, drivere 10
ROWW
Index 285
B
baterii incluse 264
blocaje
ADF, eliminare 195
alerte prin e-mail 148
calitate tipărire după 213
cauze frecvente 191
duplexor, îndepărtare 202
frecvente 208
locaţii 192
recuperare 194
setări de recuperare 40
tăvi, îndepărtare 205
tăvi de ieşire, îndepărtare 200
uşă de acces, localizare 5,
6, 7
zona cartuşelor de tipărire,
îndepărtare 203
blocaje de hârtie. Citiţi blocaje
blocaje suport de tipărire. Citiţi
blocaje
blocare resurse, Macintosh 156
Bonjour Settings (Setări
Bonjour) 156
browsere acceptate, HP
Toolbox 14
butoane, panou de control
ecran tactil 18
localizare 16
sunete, setări 40
buton Error (Eroare), panou de
control, ecran tactil 18
buton Help (Asistenţă), panou de
control, ecran tactil 18
buton Home (Reşedinţă), panou de
control, ecran tactil 18
butonul Menu (Meniu) 16
butonul Reset (Resetare) 16
butonul Sleep (Hibernare) 16
butonul Start 16
butonul Start, panou de control,
ecran tactil 18
butonul Status (Stare) 16
butonul Stop 16
butonul Stop, panou de control,
ecran tactil 18
buton Warning (Avertisment),
panou de control, ecran
tactil 18
C
cablu USB, număr de reper 244
cale de imprimare automată faţă-
verso
copierea documentelor 118
calibrare scanner 47, 167
calitate
copiere, ameliorare 229
copiere, rezolvare
probleme 229
setări 45
calitate de tipărire
defecte repetate 219
toner întins 218
calitate imagine
copiere, ameliorare 229
copiere, rezolvare
probleme 229
setări 45
calitate produs
copiere, rezolvare
probleme 229
calitate produs finit
setări 45
calitate rezultat
copiere, ameliorare 229
calitate tipărire
blocaje, după 213
caractere corupte 219
defecte de imagine 213
depanare 213
fundal gri 217
imagini repetitive 223
linii 217
linii albe 221
linii neregulate 222
mediu 213
neclar 223
pete albe 222
puncte de toner 216
suporturi de tipărire 213
tipărire cu contrast redus 215
toner nefixat 218
urme neregulate de toner 217
urme „de cauciucuri” 221
capac, curăţare 164
capsator
alimentare cu capse 88
dimensiuni de hârtie
acceptate 88
gol, setare de oprire sau
continuare 91
localizare 7
modele cu 2
setări prestabilite 22, 42
suporturi de tipărire
acceptate 68
utilizare 90
capse
numere de reper 243
caractere, corupte 219
caractere corupte, rezolvare
probleme 219
caracteristica Update Now
(Actualizare imediată),
drivere 10
carduri EIO
demontare 281
depăşire buffer 182
erori 185
instalare 280
numere de reper 244
sloturi 272
carduri Ethernet, numere de
reper 244
carton
încărcare 74
specificaţii 63, 66
cartuş de capse
gol, setare de oprire sau
continuare 91
cartuşe
accesare 5, 6, 7
autentificare 158
blocaje, îndepărtare 203
comandare prin serverul Web
încorporat 153
depozitare 157
funcţii 4
garanţie 250
HP originale 157
intervale de înlocuire 157
înlocuire 159
meniul Management
(Administrare) 28
non-HP 158
numere de reper 243
reciclare 263
stare, vizualizare cu HP
Toolbox 149
286 Index
ROWW
cartuşe, tipărire
mesaje de eroare 187
cartuşe de capse
încărcare 88
cartuşe de tipărire
accesare 5, 6, 7
autentificare 158
blocaje, îndepărtare 203
comandare prin serverul Web
încorporat 153
depozitare 157
funcţii 4
garanţie 250
HP originale 157
intervale de înlocuire 157
înlocuire 159
meniul Management
(Administrare) 28
mesaje de eroare 187
non-HP 158
numere de reper 243
reciclare 263
stare, vizualizare cu HP
Toolbox 149
cărţi
copiere 121
ceas
mesaj de eroare 181
colaţionare copii 117
comandare
consumabile, din HP
Toolbox 150
consumabile prin serverul Web
încorporat 153
consumabile şi accesorii 242
comenzi
numere de reper pentru 243
suporturi de tipărire, HP 244
completă, tipărire 82
comutator alimentare,
localizare 5, 6, 7
comutator pornire/oprire,
localizare 5, 6, 7
condiţii de mediu
rezolvare probleme 213
conectare Novell necesară 188
configurare I/O 53
configurare intrări/ieşiri
setări 28
configurare parametri I/O
configuraţie de reţea 55
configurare USB 54
Conformitate cu standardul Energy
Star 4
consumabile
alerte prin e-mail 148
autentificare 158
comandare 242
comandare din HP
Toolbox 150
comandare prin serverul Web
încorporat 153
contrafăcute 158
erori de memorie 181
funcţii 4
intervale de înlocuire 157
înlocuirea cartuşelor de
tipărire 159
meniul Management
(Administrare) 28
meniul Resets (Resetări) 50
non-HP 158
pagină de stare, tipărire 146
reciclare 263
stare, vizualizare cu HP Printer
Utility 155
stare, vizualizare cu HP
Toolbox 149
stare, vizualizare cu serverul
Web încorporat 152
consumabile
anticontrafacere 158
consumabile contrafăcute 158
consumabile non-HP 158
contactare HP 251
coperţi 106
copiere
calitate, rezolvare
probleme 229
capsare 90
cărţi 121
colaţionare 117
dimensiuni, rezolvare
probleme 232
documente faţă-verso 118
fotografii 121
funcţii 3, 111
încărcare ADF 78
înterupere operaţii 42
mesaje de eroare 189
Mod lucrare 122
navigare panou de
control 112
originale multiple 122
probleme, prevenire 229
revocare 123
rezolvare probleme 232
setări prestabilite 21
suporturi de tipărire, rezolvare
probleme 230
utilizarea sticlei
scannerului 76
copiere cu contrast prea
ridicat 230
copiere cu contrast prea
scăzut 230
copiere faţă-verso 118
copiere pe ambele feţe 118
copiere pe două feţe
setări prestabilite 21
copii albe, rezolvare
probleme 232
cuptor
erori generate de înfăşurarea
hârtiei 182
garanţie 250
înlocuire 161
mesaje de eroare 183
moduri 45
curăţare
ADF 165
auto, setări 46
exterior 163
spate capac 164
sticlă scanner 163
traseu hârtie 166
D
dată, setare 26
dealeri autorizaţi 251
dealeri HP autorizaţi 251
Declaraţie de siguranţă pentru laser
(Finlanda) 270
declaraţie EMI (Coreea) 269
declaraţie EMI pentru
Taiwan 270
declaraţie VCCI (Japonia) 269
declaraţii de siguranţă 269, 270
ROWW
Index 287
declaraţii de siguranţă laser 269,
270
defecte de imagine, rezolvare
probleme 213
defecte repetate, rezolvare
probleme 219, 223
densitate
rezolvare probleme 215
setări 46, 156
depanare
adrese porţi 233
blocaje 192, 208
calitate produs finit 213
fereastra Alert Settings (Setări
alertă), HP Toolbox 150
listă de verificare 170
mesaje de eroare, listă
alfabetică 181
mesaje de eroare, listă
numerică 181
mesaje panoul de control,
numeric 181
viteză 170
depăşire buffer serial 182
depozitare
cartuşe de tipărire 157
hârtie 70
plicuri 70
descărcare software 9
Device List (Listă echipamente), HP
Toolbox 149
Device Status (Stare echipament),
HP Toolbox 150
dezinstalare software
Macintosh 13
diagnostice
componentă 50
panou de control 50
reţele 32
senzori 49
test de oprire a tipăririi 50
traseu hârtie 48
dimensiune, copiere
rezolvare probleme 232
dimensiune, suport
prestabilit, selectare 24
setări A4 43
setări prestabilite 43
dimensiune, suport de tipărire
neprevăzut, mesaj de
eroare 183
dimensiune, suporturi de tipărire
identificare automată 66
personalizate, tipărire 83
dimensiuni, de suport
selectare tăvi 86
DIMM
instalare 273
verificare instalare 277
DIMM-uri
mesaje de eroare 183
numere de reper 243
tipuri disponibile 272
director de fişiere, tipărire 146
disc
demontare 281
sloturi EIO 272
dpi, setări 45, 156
driver de emulare PS
selectare 9
setări prestabilite 43
driver de tipărire universal 10
drivere
fila Services (Servicii) 105
funcţii Macintosh 106
incluse 3
Macintosh, rezolvare
probleme 235
preconfigurare 11
presetări (Macintosh) 106
selectare 9
setări 11, 12
setări Macintosh 106
setări rapide (Windows) 100
setări Windows 100
sisteme de operare
acceptate 9
universale 10
Update Now (Actualizare
imediată) 10
Windows funcţii 100
drivere imprimantă. Citiţi drivere
drivere Linux 9, 238
drivere PCL
selectare 9
setări prestabilite 43
sisteme de operare
acceptate 9
universal 10
driverul de tipărire universal
HP 10
dungi, rezolvare probleme 230
dungi albe sau lipsite de
contrast 229
dungi verticale albe sau lipsite de
contrast 229
duplex
pagini necompletate, setări
prestabilite 41
setări prestabilite 25
duplexor
blocaje, îndepărtare 202
localizare 6, 7
modele care includ 3
modele cu 2
număr de reper 243
rezolvare probleme 178
setări Macintosh 107, 155
setări Windows 103
suporturi de tipărire
acceptate 68
test traseu hârtie 49
E
economisire resurse 278
economisire resurse,
memorie 278
Economode 46
ecran grafic, panou de control 16
ecranul Home (Reşedinţă), panou
de control 17
agende de adrese 132
configurare 126
despre 125, 130
erori LDAP 187
mesaje de eroare 186, 187,
188, 189, 190
porţi, căutare 127
setări operaţie 134
setări prestabilite 23
suport LDAP 126
suport SMTP 126
trimitere documente 130
validare adrese porţi 233
288 Index
ROWW
funcţie de completare
automată 131
încărcare documente 130
liste de destinatari 132
setări panou de control 129
validare adrese porţi 233
erori de depăşire buffer 182
erori de operare ilegală 234
erori de stocare permanentă 185
erori interne ale ceasului 181
erori NVRAM 185
erori Spool32 234
etichete
încărcare 74
specificaţii 62, 67
etichete adezive
încărcare 74
specificaţii 62, 67
etichete de corespondenţă
specificaţii 62, 67
etichete poştale
încărcare 74
expedierea dispozitivului 253
expirare din cauza inactivităţii 40
F
FastRes 3
faţă-verso, tipărire
setări Macintosh 155
Fax din Windows 2000 143
Fax prin Internet 143
Fax prin reţea LAN 143
Fereastra Alert Settings (Setări
alertă), HP Toolbox 150
Fereastra Find Other Printers
(Căutare alte imprimante), HP
Toolbox 150
fila Information (Informaţii), server
Web încorporat 152
fila Networking (Reţea), server Web
încorporat 153
fila Services (Servicii) 105
fila Settings (Setări), server Web
încorporat 152
fila Support (Asistenţă), HP
Toolbox 149
filigrane 101
fişiere EPS, rezolvare
probleme 236
fişiere PPD (PostScript Printer
Description)
incluse 12
flux de lucru, trimitere către 136
Foaie de date despre siguranţa
materialelor (MSDS) 265
folder de reţea, scanare şi trimitere
în 135
foldere
mesaje de eroare 187
setări prestabilite 24
trimitere în 135
folii transparente
HP, comenzi 246
încărcare 74
specificaţii 63, 67
folii transparente pentru
retroproiectoare
încărcare 74
specificaţii 67
folii transparente superioare
specificaţii 63
font Courier, rezolvare
probleme 239
fonturi
fişiere EPS, rezolvare
probleme 236
incluse 3
încărcare Macintosh 155
listă, tipărire 20, 147
resurse permanente 278
rezolvare probleme 239
setări font Courier 43
fotografii
copiere 121
încărcare 130
FTP, trimitere către 136
funcţie 3
funcţii 2
funcţii de accesibilitate 4
fundal gri, rezolvare
probleme 217
G
garanţie
cartuş de tipărire 250
Depanare de către client 249
extinsă 254
produs 247
unitate de transfer şi
cuptor 250
garanţie extinsă 254
garanţie unitate de transfer 250
geam
curăţare 163
General Protection FaultException
OE (Defecţiune/Excepţie OE
privind protecţia generală) 234
glosar 283
H
hard disk
instalare 280
hartă meniu
meniul Information
(Informaţii) 19
hartă meniuri
tipărire 146
hârtie
capsator acceptat 88
colorată 64
deformare 220
depozitare 70
dimensiune document,
selectare 101
dimensiune personalizată 83
dimensiune prestabilită 43
dimensiuni acceptate 66
dimensiuni personalizate 102
hârtie cu antet 63
HP, comenzi 244
HP LaserJet Tough
(rezistentă) 64
identificare a dimensiunii,
automată 66
încărcare ADF 78
încărcarea tăvii 1 71
încărcare tavă 2, 3, 4, 5 sau
6 73
încreţită 221
legal, margini decupate 239
moduri cuptor 45, 64
ondulată 177, 220, 230
pagini per coală 103, 107
prima pagină 102, 106
reciclată 64
recomandări 60
rezolvare probleme 213, 230
ROWW
Index 289
rezolvare probleme - tăvi 177
rotită, tipărire 80
setări A4 43
specificaţii 61, 66
suporturi speciale,
încărcare 74
vellum 64
hârtie colorată, tipărire 64
hârtie cu antet
încărcare 74
hârtie cu dimensiune personalizată
tipărire 83
hârtie cu „valuri”, rezolvare
probleme 177, 220
hârtie de dimensiune personalizată
setări prestabilite 25
hârtie de dimensiuni personalizate
setări driver 102
hârtie grea
încărcare 74
hârtie groasă
specificaţii 63, 66
hârtie HP LaserJet Tough
(rezistentă) 64
hârtie încreţită, rezolvare
probleme 221
hârtie îndoită, rezolvarea
problemelor 177
hârtie legal
margini decupate 239
hârtie lucioasă
încărcare 74
hârtie ondulată, rezolvare
probleme 220, 230
hârtie pretipărită
încărcare 74
hârtie reciclată 64
hârtie şifonată, rezolvare
probleme 221
hârtie Tough (rezistentă) 64
hâtie
dimensiune prestabilită,
selectare 24
HP Instant Support Professional
Edition (ISPE) 251
HP Printer Utility 155
HP Printer Utility, Macintosh 13,
155
HP SupportPack 254
HP Toolbox
browsere acceptate 14
deschidere 149
opţiuni 149
HP Web Jetadmin 13, 154
I
imagini complete 82
imprimare faţă-verso
copierea documentelor 118
indicatoare de atenţionare
localizare 16
indicatoare luminoase
panou de control 16
indicatoare pentru date
localizare 16
indicatorul Ready (Gata)
localizare 16
instalare
accessoriu fax 138
carduri EIO 280
memorie (DIMM) 273
Instant Support Professional
Edition (ISPE) 251
Î
încărcare
ADF 78
capse 88
dimensiuni acceptate 130
documente, dimensiuni
acceptate 130
mesaj de eroare pentru
dimensiune sau tip
neaşteptat 183
mesaje de eroare 187
originale pe sticla
scannerului 76
sticlă scanner 130
suporturi de tipărire
speciale 74
tava 1 71
tava 2, 3, 4, 5 sau 6 73
încărcare fişiere, Macintosh 155
îndepărtare software
Macintosh 13
înlocuire
kituri de întreţinere 161
înlocuirea cartuşelor de
tipărire 159
înregistrare, aliniere tavă 45
J
Jetadmin, HP Web 13, 154
jurnal activitate, fax 147
jurnal de activitate al faxului
ştergere 50
jurnal de evenimente 47
K
kit alimentator de documente,
înlocuire 162
kit de întreţinere
utilizare 161
kit de întreţinere imprimantă
utilizare 161
kit de întreţinere preventivă
utilizare 161
kituri de întreţinere
numere de reper 243
L
leduri
localizare 8
led „bătaia inimii”
localizare 8
limbaj, imprimantă
setări prestabilite 43
limbă
prestabilit, setare 40
Linia directă HP pentru
fraudă 158
linie directă pentru fraudă 158
linie telefonică, conectarea
accesoriului tip fax 141
linii, rezolvare probleme
copii 230
linii sau pete albe, rezolvare
probleme 221
listă de apelare rapidă,
tipărire 147
listă numere de fax blocate,
tipărire 147
liste de destinatari 132
M
Macintosh
asistenţă 252
card USB, rezolvare
probleme 236
componente software 14
290 Index
ROWW
dezinstalare software 13
drivere, rezolvare
probleme 235
drivere acceptate 9
funcţii driver 106
HP Printer Utility 155
probleme, rezolvare 235
setări AppleTalk 31
setări driver 12, 106
sisteme de operare
acceptate 9
software 12
mai multe pagini per coală 103,
107
margini
hârtie legal, rezolvare
probleme 239
imagini complete, tipărire 82
înregistrare, setare 45
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată 83
mască de subreţea 56
mărire documente 101
mediu imprimantă
specificaţii 259
memorie
autoconfigurare 10
erori consumabile 181
inclusă 2, 12
instalare module DIMM 273
insuficientă 182, 187
mesaje de eroare DIMM 183
mesaje de eroare privind
stocarea permanentă 185
numere de reper 243
resurse permanente 278
upgrade 272
verificare instalare 277
memorie insuficientă 182, 187
meniul Administration
(Administrare), panou de
control 19
meniul Default Job Options (Opţiuni
prestabilite operaţie) 20
meniul Device Behavior
(Comportament echipament) 39
meniul E-mail Setup (Configurare e-
mail) 38
meniul Fax Setup (Configurare
fax) 36
meniul Information (Informaţii) 19
meniul Initial Setup (Configurare
iniţială) 28
meniul Management
(Administrare) 27
meniul Print Quality (Calitate
tipărire), panou de control 45
meniul Resets (Resetări), panou de
control 50
meniul Send Setup (Configurare
trimitere) 39
meniul Service, panou de
control 51
meniul Time/Scheduling (Oră/
Programare), panou de
control 25
meniul Troubleshooting
(Depanare), panou de
control 47
meniuri, panou de control
acces respins 186
Administration
(Administrare) 19
Default Job Options (Opţiuni
prestabilite operaţie) 20
Device Behavior
(Comportament
echipament) 39
E-mail Setup (Configurare e-
mail) 38
Fax Setup (Configurare
fax) 36
Information (Informaţii) 19
Initial Setup (Configurare
iniţială) 28
Management
(Administrare) 27
Print Quality (Calitate
tipărire) 45
Send Setup (Configurare
trimitere) 39
Service 51
Time/Scheduling (Oră/
Programare) 25
Troubleshooting
(Depanare) 47
meniuri, panoul de control
Resets (Resetări) 50
mesaj de eroare pentru instalarea
cartuşului 187
mesaje
alerte prin e-mail 148, 156
Alert Settings (Setări alertă), HP
Toolbox 150
jurnal de evenimente 47
listă alfabetică 181
listă numerică 181
setări prestabilite 40
tipuri de 180
mesaje de eroare
alerte prin e-mail 148, 156
Alert Settings (Setări alertă), HP
Toolbox 150
jurnal de evenimente 47
listă alfabetică 181
listă numerică 181
setări prestabilite 40
tipuri de 180
mesaje de eroare pentru
dimensiune sau tip
neaşteptat 183
mesaje de eroare pentru închiderea
tăvii 187
mesaj pentru acces respins 186
mesaj pentru efectuarea de
întreţinere a imprimantei 161
micşorare documente 101
Mod lucrare, copiere 122
mod Sleep (Hibernare)
setări 26, 27
specificaţii privind
alimentarea 257
moduri cuptor 64
N
număr de exemplare
setări prestabilite 21
numere de reper
accesorii 243
cabluri 244
capse 243
carduri EIO 244
cartuşe de tipărire 243
kituri de întreţinere 243
memorie 243
suporturi de tipărire, HP 244
nu răspunde, rezolvare
probleme 179
ROWW
Index 291
O
operaţii
setări Macintosh 156
operaţii, stocare
setări 27
operaţii de capsare 90
operaţii de tipărire
setări prestabilite 24
operaţii private 93
operaţii reţinute 92
operaţii stocate 96
oprirea unei cereri de
tipărire 109
optimizare calitate tipărire 45
oră, setare 26
oră trezire, setare 26
orientare, pagină
Image Rotation (Rotire
imagine) 41
suporturi de tipărire rotite 80
orientare pagină
Image Rotation (Rotire
imagine) 41
suporturi de tipărire rotite 80
P
pagină configurare
Macintosh 155
pagină de configurare
meniul Information
(Informaţii) 19
tipărire 146
pagină de configurare protocoale,
tipărire 36
pagini copertă 102
pagini de eroare PDF 43
pagini de eroare PS
setări prestabilite 43
pagini deformate 220
pagini goale
rezolvare probleme 178
tipărire 102
pagini informative 146
pagini pe minut 2
pagini per coală 103, 107
pagini rotite
setări prestabilite 41
pagini strâmbe 220
pagini utilizate, tipărire 146
panou de control
acces respins 186
asistenţă 18
butoane 16
butoane ecran tactil 18
ecran de copiere 112
ecran e-mail 129
ecranul Home (Reşedinţă) 17
indicatoare luminoase 16
localizare 5, 6, 7
meniul Administration
(Administrare) 19
meniul Default Job Options
(Opţiuni prestabilite
operaţie) 20
meniul Device Behavior
(Comportament
echipament) 39
meniul Fax Setup (Configurare
fax) 36
meniul Information
(Informaţii) 19
meniul Initial Setup (Configurare
iniţială) 28
meniul Management
(Administrare) 27
meniul Print Quality (Calitate
tipărire) 45
meniul Resets (Resetări) 50
meniul Send Setup (Configurare
trimitere) 39
meniul Service 51
meniul Troubleshooting
(Depanare) 47
meniu Time/Scheduling (Oră/
Programare) 25
mesaje, listă alfabetică 181
mesaje, listă numerică 181
mesaje, tipuri de 180
pagină de curăţare,
tipărire 166
setări 11
setări capsator 90
setări prestabilite 40
sunete la apăsarea tastelor,
setări prestabilite 40
test 50
panoul de control
meniul E-mail Setup
(Configurare e-mail) 38
păstrare operaţie
accesare 92
personalitate
setări prestabilite 43
personalitatea selectată nu este
disponibilă 186
pete mici, rezolvare
probleme 216, 222
PIN-uri, operaţii private 93
plicuri
depozitare 70
încărcare 74
specificaţii 62, 67
şifonare, rezolvare
probleme 221
poartă
configurare 126
port FIH (Foreign Interface
Harness) 8
porturi
acceptate 4
incluse 2
localizare 8
rezolvare probleme,
Macintosh 236
port USB
localizare 8
rezolvare probleme,
Macintosh 236
Port USB
acceptat 4
porţi
căutare 127
mesaje de eroare 186
testare 127
validare adrese 233
porţi SMTP
mesaje de eroare 189
PostScript
rezolvare probleme 239
PPD
incluse 12
preconfigurare, driver 11
Preconfigurarea driverului HP 11
presetări (Macintosh) 106
prima pagină
goală 102
utilizare hârtie diferită 102,
106
292 Index
ROWW
Print Document On (Tipărire
document pe) 101
prioritate, setări 11
probleme de alimentare, suporturi
de tipărire 231
produs fără mercur 264
programe de instalare,
Windows 14
programul de protecţie a
mediului 263
ProRes 3
puncte, rezolvare probleme 216,
222, 230
puncte de toner, rezolvare
probleme 216, 222
R
rapoarte fax, tipărire 20, 47, 147
raport apel, fax 147
raport coduri de facturare,
fax 147
reambalare dispozitiv 253
reciclare 263
recuperare, blocaj 194
redimensionare documente 101
Reglementări DOC (Canada) 269
reglementări FCC 262
repetare imagine, rezolvare
probleme 223
Resolution Enhancement
technology (REt) 46, 156
restricţii pentru materiale 264
resurse permanente 278
REt (Resolution Enhancement
technology) 46, 156
reţele
adresă IP 55
căutare porţi SMTP 127
conectare, localizare 8
configurare 55
configurare adrese porţi 126
dezactivarea protocoalelor 57
dezactivare DLC/LLC 58
diagnostice 32
gateway implicit 56
HP Web Jetadmin 154
mască de subreţea 56
mesaje de eroare server de
tipărire HP Jetdirect 186
pagină de configurare
protocoale, tipărire 36
parametri TCP/IP 55
rezolvare probleme de
tipărire 225
securitate 32
servere de tipărire HP Jetdirect,
modele cu 2
servere SMTP 126
setări AppleTalk 31
setări DLC/LLC 31
setări IPX/SPX 31
setări Macintosh 156
setări TCP/IP 29
setări viteză legătură 35
testare setări SMTP 127
validare adrese porţi 233
reţinere, operaţie
funcţii 92
privată 93
QuickCopy (Copiere
rapidă) 94
reţinere până la corectură 92
stocată 96
reţinere până la corectură a
operaţiilor 92
revocare
lucrare de copiere 123
rezoluţie
calitate depanare 213
funcţii 3
setări 45, 156
rezolvarea problemelor
meniul Troubleshooting
(Depanare) 47
rezolvare probleme
adrese porţi 233
alerte prin e-mail 148, 156
buton Error (Eroare), panou de
control, ecran tactil 18
calitate copiere 229
calitate text 219, 223
copiere 229, 232
defecte de imagine 213
defecte repetate 219
dimensiune copiere 232
duplex 178
fişiere EPS 236
fonturi 239
fundal gri 217
hârtie încreţită 221
hârtie legal 239
hârtie ondulată 177, 220
imagini repetitive 223
linii 217, 221
linii, copii 230
linii neregulate 222
Linux 238
Macintosh 235
mediu 213
mesaje, tipuri de 180
pagini deformate 220
pagini goale 178
pete albe 222
probleme PostScript 239
puncte de toner 216
reţele 32
suporturi de tipărire 213, 230
tăvi 177
text 178
tipărire 179
tipărire cu contrast redus 215
tipărire în reţea 225
tipărire lentă 177
tipărire neclară 223
toner întins 218
urme neregulate de toner 217
urme „de cauciucuri” 221
Windows 234
role
kit de întreţinere, inclus 161
S
scalare documente 101
scanare
fără aşteptare 42
încărcare ADF 78
setări prestabilite 21
scanare către e-mail
agende de adrese 132
despre 125, 130
mesaje de eroare 186, 187,
188, 189, 190
porţi, căutare 127
setări operaţie 134
suport LDAP 126
suport SMTP 126
trimitere documente 130
scanare către e-mail
încărcare documente 130
ROWW
Index 293
liste de destinatari 132
setări panou de control 129
scanare e-mail
validare adrese porţi 233
scanare la e-mail
setări 23
scanare şi trimitere în fluxul de
lucru 136
scanare şi trimitere într-un
folder 135
scanare şi trimitere prin e-mail
configurare 126
scoatere din uz, după
utilizare 264
scoatere din uz după
utilizare 264
securitate
setări 32
Send to Folder (Trimitere în
folder) 135
Send to Workflow (Trimitere în
fluxul de lucru) 136
senzori, testare 49
server de imprimare Jetdirect
configurare 58
server de tipărire HP Jetdirect
demontare 281
instalare 280
mesaje de eroare 186
modele cu 2
numere de reper 244
setări 29
server de tipărire Jetdirect
demontare 281
instalare 280
mesaje de eroare 186
modele cu 2
numere de reper 244
setări 29
servere LDAP
conectare la 126
mesaje de eroare 187
validare adrese porţi 233
servere SMTP
căutare porţi 127
conectare la 126
configurare adresă poartă 126
porţi, căutare 127
testare 127
validare adrese porţi 233
serverul de imprimare HP Jetdirect
configurare 58
server Web încorporat 13, 151
service
dealeri HP autorizaţi 251
reambalare dispozitiv 253
service la sediul clientului în
următoarea zi 253
service săptămânal la sediul
clientului 253
servicii de fax, digitale 143
servicii de fax digitale 143
setare AppleTalk 58
setare IPX/SPX 31, 57
setare prestabilită
copiere 21
setări
drivere 12
meniul Default Job Options
(Opţiuni prestabilite
operaţie) 20
presetări driver
(Macintosh) 106
prioritate 11
setări rapide (Windows) 100
setări aliniere, tăvi 45
setări AppleTalk 31
setări DLC/LLC 31
setări expirare 28, 40
setări font Courier 43
setări hârtie A4 43
setări prestabilite
e-mail 23
fax 22
meniul Device Behavior
(Comportament
echipament) 39
meniul Resets (Resetări) 50
originale 21
tipărire 24
trimitere în folder 24
setări rapide 100
setări TCP/IP 29
setări viteză legătură 35
SIMM-uri, incompatibilitate 272
sisteme de operare acceptate 9
site-uri Web
asistenţă pentru clienţi 251
asistenţă pentru clienţi
Macintosh 252
asistenţă pentru Linux 238
driver de tipărire universal 10
HP Easy Printer Care 14
HP Web Jetadmin,
descărcare 154
rapoarte de fraudă 158
software, descărcare 9
specificaţii hârtie 61
Site-uri Web
comandare consumabile 242
Foaie de date despre siguranţa
materialelor (MSDS) 265
software
dezinstalare Macintosh 13
HP Easy Printer Care 14
HP Printer Utility 155
HP Toolbox 149
HP Web Jetadmin 13
Macintosh 12, 14
server Web încorporat 13
setări 11
sisteme de operare
acceptate 9
site-uri Web 9
Windows 14
software Easy Printer Care 14,
149
software HP Easy Printer
Care 14, 149
software pentru sistemul de
tipărire 9
soluţionare probleme
jurnal de evenimente 47
spate capac scanner,
curăţare 164
specificaţii
acustice 258
electricitate 257
fizice 256
funcţii 3
hârtie 61
mediu de operare 259
plicuri 62
suporturi de tipărire 66
tăvi, suporturi de tipărire
acceptate 66
specificaţii acustice 258
specificaţii de mediu de
operare 259
specificaţii energetice 257
294 Index
ROWW
specificaţii fizice 256
specificaţii privind
alimentarea 257
specificaţii privind nivelul de
zgomot 258
specificaţii privind tensiunea 257
specificaţii temperatură 259
stare
alerte prin e-mail 148
ecranul Home (Reşedinţă),
panou de control 17
HP Printer Utility,
Macintosh 155
mesaje, tipuri de 180
server Web încorporat 152
software HP Toolbox 149
sticla scannerului
copiere din 76
sticlă
dimensiuni acceptate 130
sticlă scanner
curăţare 163
stocare,operaţie
QuickCopy (Copiere
rapidă) 94
stocare, operaţie
accesare 92
privată 93
reţinere până la corectură 92
setări Macintosh 156
stocată 96
stocare, operaţii
funcţii 92
setări 27
stocare operaţie
accesare 92
funcţii 92
privată 93
QuickCopy (Copiere
rapidă) 94
reţinere până la corectură 92
stocată 96
suport
dimensiune prestabilită 43
dimensiune prestabilită,
selectare 24
moduri cuptor 45, 64
suport de tipărire
capsator acceptat 88
deformare 220
dimensiune document,
selectare 101
dimensiune personalizată 83
încărcarea tăvii 1 71
încărcare tavă 2, 3, 4, 5 sau
6 73
încreţit 221
ondulat 177, 220, 230
pagini per coală 103, 107
suporturi de tipărire
depozitare 70
dimensiuni acceptate 66
dimensiuni personalizate 102
etichete 62
hârtie colorată 64
hârtie cu antet 63
hârtie HP LaserJet Tough
(rezistentă) 64
hârtie reciclată 64
HP, comenzi 244
identificare a dimensiunii,
automată 66
legal, margini decupate 239
plicuri 62
pretipărite 63
prima pagină 102, 106
recomandări 60
rezolvare probleme 213, 230
rezolvare probleme - tăvi 177
rotite, tipărire 80
setări A4 43
speciale, încărcare 74
specificaţii 61, 66
vellum 64
suporturi de tipărire HP,
comenzi 244
SupportPack, HP 254
T
taste, panou de control
ecran tactil 18
localizare 16
sunete, setări 40
tava1
suporturi de tipărire
acceptate 66
tava 1
blocaje, îndepărtare 205
încărcarea hârtiei 71
încărcare suport special 74
localizare 5, 6, 7
mesaj de eroare pentru
dimensiune sau tip
neaşteptat 183
mesaj de eroare pentru
introducerea sau închiderea
tăvii 187
mesaj de eroare pentru
încărcare 187
modele cu 2
rezolvare probleme 177
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată,
tipărire 83
suporturi de tipărire rotite,
tipărire 80
tipărire din 73
tava 2
blocaje, îndepărtare 205
identificare a dimensiunii
suportului de tipărire,
automată 66
încărcare 73
localizare 5, 6, 7
modele cu 2
rezolvare probleme 177
suporturi de tipărire
acceptate 67
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată,
tipărire 83
suporturi de tipărire rotite,
tipărire 80
tava3
blocaje, îndepărtare 205
tava 3
identificare a dimensiunii
suportului de tipărire,
automată 66
încărcare 73
localizare 5, 6, 7
modele cu 2
rezolvare probleme 177
suporturi de tipărire
acceptate 67
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată,
tipărire 83
ROWW
Index 295
tava 4
identificare a dimensiunii
suportului de tipărire,
automată 66
încărcare 73
modele cu 2
suporturi de tipărire
acceptate 67
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată,
tipărire 83
tava 5
identificare a dimensiunii
suportului de tipărire,
automată 66
încărcare 73
localizare 7
modele cu 2
suporturi de tipărire
acceptate 67
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată,
tipărire 83
tava 6
identificare a dimensiunii
suportului de tipărire,
automată 66
încărcare 73
localizare 7
modele cu 2
suporturi de tipărire
acceptate 67
suporturi de tipărire cu
dimensiune personalizată,
tipărire 83
tavă, ieşire
blocaje, eliminare 200
tavă de 500 de coli
mesaj de eroare pentru
dimensiune sau tip
neaşteptat 183
tavă multifuncţională. Citiţi tava 1
tavă pentru 50 de coli. Citiţi tava 3
tăvi
blocaje, îndepărtare 205
identificare a dimensiunii
suportului de tipărire,
automată 66
incluse 2
încărcarea hârtiei 71
înregistrare, setare 45
localizare 5, 6, 7
mesaj de eroare pentru
dimensiune sau tip
neaşteptat 183
mesaj de eroare pentru
introducerea sau închiderea
tăvii 187
pline, mesaje de eroare 188
probleme de alimentare,
rezolvare 231
rezolvare probleme 177
setări Macintosh 156
setări prestabilite 41
stare, vizualizare cu HP
Toolbox 149
suporturi de tipărire
acceptate 66
teste pentru traseul hârtiei 48
tipărire faţă-verso 104, 108
tăvi de 500 de coli
mesaj de eroare pentru
introducerea sau închiderea
tăvii 187
tăvi de alimentare. Citiţi tăvi
tăvi de alimentare cu hârtie. Citiţi
tăvi
tăvi de ieşire
localizare 5, 6, 7
ondulare hârtie, rezolvare
probleme 177
pline, mesaje de eroare 188
setări prestabilite 25
test de oprire a tipăririi 50
teste
componentă 50
oprire tipărire 50
panou de control 50
reţele 32
senzori 49
traseu hârtie 48
text, rezolvare probleme
caractere corupte 219
corupt 178
neclar 223, 230
urme neregulate de toner 217
tipărirea faţă-verso
rezolvare probleme 178
tipărirea pe ambele feţe 103
tipărirea pe două feţe
rezolvare probleme 178
tipărire cu contrast redus
rezolvare probleme 215
tipărire faţă-verso
mesaje de eroare 186
tipărire lentă, rezolvare
probleme 177
tipărire neclară, rezolvare
probleme 223
tipărire N-up 103, 107
tipărire pe ambele feţe
alimentare cu hârtie 107
mesaje de eroare 186
pagini goale, setări
prestabilite 41
setări prestabilite 25
tipărire pe două feţe
setări Macintosh 155
tipuri, de suport
selectare tăvi după 86
toner
EconoMode 46
întins, rezolvare
probleme 218
nefixat, rezolvare
probleme 218
probleme de aderenţă,
rezolvare 230
setare densitate 156
toner întins, rezolvare
probleme 218
toner nefixat, rezolvare
probleme 218
Toolbox. Citiţi HP Toolbox
transmisie către e-mail
setări operaţie 134
suport LDAP 126
suport SMTP 126
transmisie către e-mail
încărcare documente 130
liste de destinatari 132
setări 129
validare adrese porţi 233
transmisie digitală
agende de adrese 132
configurare e-mail 126
despre 125, 130
încărcare documente 130
liste de destinatari 132
296 Index
ROWW
meniul Setup (Configurare) 39
mesaje de eroare 186, 187,
188, 189, 190
porţi, căutare 127
setări operaţie 134
setări panou de control 129
suport LDAP 126
suport SMTP 126
trimitere documente 130
validare adrese porţi 233
traseu hârtie
curăţare 166
teste 48
trecerea în pauză a unei cereri de
tipărire 109
trimiterea prin e-mail
setări prestabilite 23
trimitere către e-mail
agende de adrese 132
despre 125, 126, 130
mesaje de eroare 186, 187,
188, 189, 190
porţi, căutare 127
trimitere documente 130
trimitere către e-mail
validare adrese porţi 233
trimitere digitală
flux de lucru 136
foldere 135
setări prestabilite 24
U
umiditate
rezolvare probleme 213
specificaţii 259
Uniunea Europeană, scoatere din
uz 265
upgrade memorie 272
urme neregulate de toner, rezolvare
probleme 217
urme „de cauciucuri”, rezolvare
probleme 221
Use Different Paper/Covers
(Utilizare hârtie diferită pentru
coperţi). 102
uşă dreapta sus, localizare 5
uşă dreapta-sus, localizare 6, 7
V
validare adrese porţi 233
vellum 64
viteză
depanare 170
pagini pe minut 2
rezolvare probleme 177
viteză procesor 3
W
Windows
componente software 14
driver de tipărire universal 10
drivere acceptate 9
driver funcţii 100
rezolvare probleme 234
setări driver 12
setări drivere 100
sisteme de operare
acceptate 9
ROWW
Index 297
298 Index
ROWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q7829-90951*
*Q7829-90951*
Q7829-90951