Poruke na upravljačkoj ploči
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
10.32.00 - Unauthorized Supply
(Neovlašteni potrošni materijal)
U uređaju je neovlašteni potrošni materijal
koji ne prolazi test autentičnosti za originalni
HP potrošni materijal.
Ako mislite da ste kupili originalni HP potrošni
materijal, posjetite nas na
www.hp.com/go/
anticounterfeit
. Jamstvo ne pokriva popravak
potreban uslijed korištenja neovlaštenog
potrošnog materijala koji nije originalni HP
potrošni materijal. HP ne može jamčiti
točnost ili dostupnost određenih značajki.
Za nastavak ispisa dodirnite OK.
10.XX.YY Supply memory error (Pogreška
u memoriji o potrošnom materijalu)
Uređaj ne može očitavati ili pisati na e-oznaku
spremnika s tintom ili na spremniku s tintom
nema e-oznake.
Ponovno stavite spremnik s tintom ili stavite
novi HP spremnik s tintom.
11.XX - Internal clock error To continue
touch OK (Pogreška unutarnjeg sata. Za
nastavak dodirnite OK.)
Postoji pogreška u satu stvarnog vremena na
uređaju.
Nakon svakog isključivanja i ponovnog
uključivanja uređaja potrebno je podesiti
vrijeme i datum na upravljačkoj ploči. Vidi
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/
planiranje)
.
Ako se pogreška i dalje javlja, možda ćete
morati zamijeniti mehanizam za formatiranje.
13,XX.YY - Jam inside left door
(Zaglavljenje unutar lijevih vratašaca)
Medij se zaglavio unutar lijevih vratašaca.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Uklanjanje zaglavljenog
papira iz dodatka za slaganje i klamanje
.
13,XX.YY - Jam inside lower-left door
(Zaglavljenje unutar donjih lijevih
vratašaca)
Medij se zaglavio unutar donjih lijevih
vratašaca.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Uklanjanje papira
zaglavljenog na izlaznoj stazi
.
13,XX.YY - Jam inside lower-right door
(Zaglavljenje unutar donjih desnih
vratašaca)
Medij se zaglavio unutar donjih desnih
vratašaca.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Uklanjanje zaglavljenog
papira iz ulaznih područja dodatnih ladica
.
13,XX.YY - Jam inside middle-right door
(Zaglavljenje papira unutar srednjih
desnih vratašaca)
Medij se zaglavio unutar srednjih desnih
vratašaca.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Uklanjanje zaglavljenog
papira iz ulaznih područja ladica 2 i 3
.
13,XX.YY - Jam inside upper-right door
(Zaglavljenje unutar gornjih desnih
vratašaca)
Medij se zaglavio unutar gornjih desnih
vratašaca.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Vađenje papira koji se
zaglavio u području spremnika s tintom
.
13,XX.YY - Stapler jam inside stapler door
(Zaglavljenje klamerica unutar vratašaca
dodatka za klamanje)
Došlo je do zaglavljenja unutar vratašaca
dodatka za klamanje.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Čišćenje zaglavljenih
klamerica
.
13.XX.YY - Jam inside duplexer
(Zaglavljenje u dodatku za obostrani
ispis)
Mediji su se zaglavili u dodatku za obostrani
ispis.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Vađenje papira koji su
se zaglavili u dodatku za obostrani ispis
.
13.XX.YY - Jam in Tray 1 (Zaglavljenje u
ladici 1)
Mediji su se zaglavili u ladici 1.
Uklonite zaglavljene medije iz ladice 1.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili pogledajte odjeljak
Uklanjanje zaglavljenog
papira iz ulaznog područja ladice 1
.
13.XX.YY - Jam in Tray X (Zaglavljenje u
ladici X)
Mediji su se zaglavili u određenoj ladici.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na zaslonu
ili vidi
Uklanjanje zaglavljenog papira iz
ulaznih područja ladica 2 i 3
ili
Uklanjanje
180 Poglavlje 11 Rješavanje problema
HRWW
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
zaglavljenog papira iz ulaznih područja
dodatnih ladica
.
13.XX.YY - Paper wrapped around fuser
(Papir se omotao oko mehanizma za
nanošenje tinte)
Došlo je do zaglavljivanja jer se papir omotao
oko mehanizma za nanošenje tinte.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na
zaslonu.
20 Insufficient memory To continue touch
OK (Nema dovoljno memorije. Za
nastavak dodirnite OK.)
Uređaj je primio više podataka no što može
stati u dostupnu memoriju. Možda ste
pokušali prenijeti previše makronaredbi,
fontova ili složenih grafika.
Dodirnite
OK
za ispis podatak koje ste
prenijeli (neki podaci se mogu izgubiti), a
zatim pojednostavite zadatak ispisa ili
instalirajte dodatnu memoriju.
21 Page too complex To continue touch
OK (Stranica je previše složena. Za
nastavak dodirnite OK.)
Postupak formatiranja stranice nije dovoljno
brz za uređaj.
Dodirnite
OK
za ispis podataka koje ste
prenijeli (neki podaci se mogu izgubiti). Ako
se ova poruka često javlja, pojednostavite
zadatak ispisa.
22 EIO <X> buffer overflow To continue
touch OK (EIO <X> preopterećenje
međumemorije. Za nastavak dodirnite
OK.)
Previše podataka je poslano na EIO karticu u
određenom utoru (X). Možda se
koristi neodgovarajući komunikacijski
protokol.
Dodirnite
OK
za ispis podataka koje ste
prenijeli (neki podaci se mogu izgubiti).
Provjerite konfiguraciju glavnog računala.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
22 Embedded I/O buffer overflow To
continue touch OK (Preopterećenje
ugrađene I/O međumemorije. Za nastavak
dodirnite OK.)
Previše podataka je poslano ugrađenom
HP Jetdirect poslužitelju za ispis.
Dodirnite
OK
za ispis podataka koje ste
prenijeli (neki podaci se mogu izgubiti).
22 USB I/O buffer overflow To continue
touch OK (Preopterećenje USB I/O
međumemorije. Za nastavak dodirnite
OK)
Previše podataka je poslano u USB
međumemoriju.
Dodirnite
OK
za brisanje poruke o pogrešci
(podaci će se izgubiti).
30.1.YY Scanner failure (Kvar skenera)
Došlo je do pogreške na skeneru.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Provjerite je li zasun skenera u otključanom
položaju.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
40 Bad serial transmission To continue
touch OK (Neispravan serijski prijenos. Za
nastavak dodirnite OK.)
Došlo je do pogreške serijskih podataka
(paritet, uokvirivanje ili prelazak u novi redak)
tijekom slanja podataka putem računala.
Dodirnite
OK
za brisanje poruke o pogrešci
(podaci će se izgubiti).
40 EIO <X> bad transmission To continue
touch OK (EIO <X> neispravan prijenos.
Za nastavak dodirnite OK.)
Prekinuta je veza između uređaja i EIO
kartice u određenom utoru.
Dodirnite
OK
za brisanje poruke o pogrešci i
nastavak ispisa.
40 Embedded I/O bad transmission To
continue touch OK (Neispravan prijenos
ugrađenog I/O. Za nastavak dodirnite OK.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
www.hp.com/go/M5025_software
ili
www.hp.com/go/M5035_software
).
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
HRWW
Poruke na upravljačkoj ploči 181
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
41.3 - Load tray <XX>: <Type>, <Size>
(Umetanje u ladicu <XX>: <Vrsta>,
<Veličina>)
U određenu ladicu su umetnuti mediji koji su
dulji ili kraći u smjeru umetanja od veličine
konfigurirane za ladicu.
Dodirnite
OK
za prikaz postavke Tray <X>
Size (Ladica <X> veličina). Ponovno
konfigurirajte veličinu medija u ladici kako bi
uređaj koristio ladicu koja sadrži medije
odgovarajuće veličine za zadatak ispisa. Ako
poruka nije automatski nestala sa zaslona
upravljačke ploče, isključite uređaj, a zatim
ga ponovno uključite.
41.3 - Load tray <XX> To use another tray,
touch OK (Umetanje u ladicu <XX>. Za
korištenje druge ladice dodirnite OK.)
Određena ladica ne sadrži medije određene
veličine.
Dodirnite
OK
za korištenje ladice koja sadrži
medije odgovarajuće veličine.
41.X Error To continue touch OK
(Pogreška. Za nastavak dodirnite OK.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Dodirnite
OK
za brisanje pogreške. Ako
pogreška nije nestala, isključite uređaj, a
zatim ga ponovno uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
49.XXXXX ERROR To continue turn off
then on (Pogreška. Za nastavak isključite,
a zatim uključite uređaj.)
Došlo je do ozbiljne pogreške programskih
datoteka.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
50.X FUSER ERROR To continue turn off
then on (Pogreška mehanizma za
nanošenje tinte. Za nastavak isključite, a
zatim uključite uređaj.)
Došlo je do pogreške uređaja.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
51.XY ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
52.XY ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X> To
continue turn off then on (Provjerite RAM
DIMM utor <X>. Za nastavak isključite, a
zatim uključite uređaj.)
Postoji problem s memorijom uređaja. DIMM
koji je uzrokovao pogrešku neće se koristiti.
Možda ćete morati ponovo instalirati ili
zamijeniti DIMM.
Isključite uređaj, a zatim zamijenite DIMM.
Vidi
Instaliranje memorije pisača
.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
182 Poglavlje 11 Rješavanje problema
HRWW
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
54,XX ERROR (Pogreška)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR To
continue turn off then on (Pogreška
kontrolera za istosmjernu struju. Za
nastavak isključite, a zatim uključite
uređaj.)
Motor za ispis ne komunicira s mehanizmom
za formatiranje.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
56.XX ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
57.X ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
58.XX ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
59.XY ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
62 NO SYSTEM To continue turn off then
on (Nema sustava. Za nastavak isključite,
a zatim uključite uređaj.)
Postoji problem s programskim datotekama
uređaja.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
HRWW
Poruke na upravljačkoj ploči 183
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
64 ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je pogreške međumemorije skeniranja. Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
68.X Permanent storage full (Trajna
memorija je puna)
NVRAM memorija uređaja je puna. Neke
postavke spremljene u NVRAM memoriji su
možda vraćene na tvornički zadane
vrijednosti. Ispisivanje se može nastaviti, ali
mogu se pojaviti neke neočekivane funkcije
ako je u trajnoj memoriji došlo do pogreške.
Dodirnite
OK
za brisanje poruke. Ako
pogreška nije nestala, isključite uređaj, a
zatim ga ponovno uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
68.X Permanent storage write fail
(Snimanje u trajnu memoriju nije uspjelo)
Snimanje u NVRAM memoriju uređaja ne
uspijeva. Ispisivanje se može nastaviti, ali
mogu se pojaviti neke neočekivane funkcije
ako je u trajnoj memoriji došlo do pogreške.
Dodirnite
OK
za brisanje poruke. Ako
pogreška nije nestala, isključite uređaj, a
zatim ga ponovno uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
68.X Storage error settings changed To
continue touch OK (Pogreška memorije -
postavke su promijenjene. Za nastavak
dodirnite OK.)
Jedna ili više postavki uređaja nisu valjane ili
su vraćene na tvornički zadane postavke.
Ispisivanje se može nastaviti, ali mogu se
pojaviti neke neočekivane funkcije ako je u
trajnoj memoriji došlo do pogreške.
Dodirnite
OK
za brisanje poruke. Ako
pogreška nije nestala, isključite uređaj, a
zatim ga ponovno uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
69.X ERROR To continue turn off then on
(Pogreška. Za nastavak isključite, a zatim
uključite uređaj.)
Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
79. XXXX ERROR To continue turn off then
on (Pogreška. Za nastavak isključite, a
zatim uključite uređaj.)
Došlo je do ozbiljne pogreške hardvera.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
184 Poglavlje 11 Rješavanje problema
HRWW
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off
then on (EIO pogreška. Za nastavak
isključite, a zatim uključite uređaj.)
EIO dodatna kartica naišla je na ozbiljnu
pogrešku, kao što je određeno prema
YYYY.
Pokušajte provesti sljedeće akcije kako biste
izbrisali poruku.
1.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
2.
Isključite uređaj, ponovno instalirajte
EIO dodatak za spremanje podataka i
uključite uređaj.
3.
Zamijenite EIO dodatak za spremanje
podatka.
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR
To continue turn off then on (Ugrađeni
Jetdirect - pogreška. Za nastavak
isključite, a zatim uključite uređaj.)
Došlo je do ozbiljne pogreške kod ugrađenog
HP Jetdirect poslužitelja za ispis, kao što je
određeno prema YYYY.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovno
uključite.
Ako se ova poruka i dalje javlja, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak za podršku tvrtke HP ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
Access denied menus locked (Pristup
zabranjen - izbornici zaključani)
Funkcija upravljačke ploče koju pokušavate
koristiti je zaključana kako bi se spriječio
neovlašteni pristup.
Obratite se administratoru mreže.
Action not currently available for Tray <X>
Tray size cannot be any size/any custom
(Akcija trenutno nije dostupna za ladicu
<X>. Veličina ladice ne može biti bilo koja /
bilo koja prilagođena veličina.)
Iz ladice postavljene na Any size (Bilo koja
veličina) ili Any custom (Bilo koja
prilagođena) zahtijeva se obostrano ispisan
dokument (2-strani). Obostrani ispis nije
dozvoljen iz ladice konfigurirane za Any
size (Bilo koja veličina) ili Any custom (Bilo
koja prilagođena).
Odaberite drugu ladicu ili ponovno
konfigurirajte ovu ladicu.
Authentication Required (Potrebna
potvrda valjanosti)
Omogućena je potvrda valjanosti za ovu
značajku ili odredište. Potrebni su korisničko
ime i lozinka.
Unesite korisničko ime i lozinku ili se obratite
administratoru mreže.
Authentication Required To Use This
Feature (Potrebna potvrda valjanosti za
korištenje ove značajke)
Potrebni su korisničko ime i lozinka.
Unesite korisničko ime i lozinku ili se obratite
administratoru mreže.
Bad duplexer connection (Loša veza
dodatka za obostrani ispis)
Dodatak za obostrani ispis nije ispravno
povezan s uređajem.
Uklonite i ponovo postavite dodatak za
obostrani ispis.
Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se
HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
Pogledajte letak HP službe za podršku ili idite
na
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
.
Chosen personality not available To
continue touch OK (Odabrana
karakteristika nije dostupna. Za nastavak
dodirnite OK.)
Zadatak ispisa zahtijeva jezik (karakteristiku)
koja nije dostupna za ovaj uređaj. Zadatak se
neće ispisati i izbrisat će se iz memorije.
Ispišite zadatak pomoću upravljačkog
programa pisača za drugi jezik pisača ili
dodajte traženi jezik uređaju (ako je moguće).
Ako želite vidjeti popis dostupnih značajki,
ispišite stranicu s konfiguracijom. Vidi
Upotreba stranica s informacijama
.
Digital send communication error
(Digitalno slanje - pogreška u
komunikaciji)
Došlo je do pogreške tijekom digitalnog
slanja zadatka.
Obratite se administratoru mreže.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
HRWW
Poruke na upravljačkoj ploči 185
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
Document feeder cover open (Otvoren
poklopac uređaja za umetanje
dokumenata)
Poklopac uređaja za umetanje dokumenata
(ADF) je otvoren.
Zatvorite poklopac uređaja za umetanje
dokumenata (ADF). Slijedite upute u
dijaloškom okviru na zaslonu.
Document feeder empty (Uređaj za
umetanje dokumenata je prazan)
U uređaju za umetanje dokumenata (ADF)
nema papira.
Umetnite papir u ulaznu ladicu uređaja za
umetanje dokumenata (ADF).
Document feeder paper jam (Zaglavljen
papir u uređaju za umetanje dokumenata)
Mediji su se zaglavili u uređaju za umetanje
dokumenata (ADF).
Slijedite upute u dijaloškom okviru na
zaslonu. Vidi
Uklanjanje zaglavljenog papira
iz uređaja za automatsko umetanje
dokumenata (ADF)
.
Document feeder pick error (Uređaj za
umetanje dokumenata - pogreška kod
zahvaćanja medija)
U uređaju za umetanje dokumenata (ADF)
došlo je do pogreške tijekom zahvaćanja
medija.
Pazite da izvorni dokument ne sadrži više od
50 stranica. Slijedite upute u dijaloškom
okviru na zaslonu.
E-mail Gateway did not accept the job
because the attachment was too large.
(Pristupnik e-pošte nije prihvatio zadatak
jer je privitak prevelik.)
Skenirani dokumenti su premašili
ograničenje veličine poslužitelja.
Ponovno pošaljite zadatak uz nižu rezoluciju,
postavku za manju veličinu datoteke ili manje
stranica. Pogledajte odjeljak
Upotreba
ugrađenog web-poslužitelja
kako biste
naučili kako smanjiti veličinu privitka. Obratite
se administratoru mreže za omogućavanje
slanja skeniranih dokumenata korištenjem
više poruka e-pošte.
E-mail Gateway did not respond. Job
failed. (Pristupnik e-pošte nije odgovorio.
Zadatak nije uspio.)
Pristupnik je premašio vrijednost isteka
vremena.
Potvrdite valjanost IP adrese za SMTP. Vidi
Rješavanje problema e-pošte
.
E-mail Gateway rejected the job because
of the addressing information. Job failed.
(Pristupnik e-pošte je odbio zadatak zbog
informacija o adresi. Zadatak nije uspio.)
Jedna ili više adresa e-pošte nije ispravna.
Ponovno pošaljite zadatak uz ispravne
adrese.
Error executing Digital Send job. Slanje
nije uspjelo.
Zadatak digitalnog slanja nije uspio i ne može
se isporučiti.
Pokušajte ponovno poslati zadatak.
Folder list is full. To add a folder, you must
first delete a folder. (Popis mapa je pun.
Za dodavanje mape morate prvo izbrisati
mapu.)
Uređaj ograničava broj mapa koje se mogu
stvoriti.
Izbrišite nekorištenu mapu kako biste dodali
novu.
HP digital sending: delivery error (HP
digitalno slanje - pogreška isporuke)
Zadatak digitalnog slanja nije uspio i ne može
se isporučiti.
Ponovno pošaljite zadatak.
Insert or close tray <XX> (Umetnite ili
zatvorite ladicu <XX>)
Navedena ladica nedostaje ili je otvorena.
Za nastavak umetnite ili zatvorite navedenu
ladicu.
Install black cartridge (Instalirajte
spremnik s crnom tintom)
Spremnik s tintom je uklonjen ili nije ispravno
instaliran.
Za nastavak ispisa zamijenite ili ponovno
ispravno instalirajte spremnik s tintom.
Insufficient memory to load fonts/data
<device> To continue touch OK
(Nedovoljno memorije za učitavanje
fontova/podataka <uređaj>. Za nastavak
dodirnite OK.)
Uređaj nema dovoljno memorije za
učitavanje podataka (na primjer, fontovi ili
makronaredbe) iz određene lokacije.
Dodirnite
OK
za nastavak bez ove
informacije. Ako se poruka i dalje javlja,
dodajte više memorije.
Jam in document feeder (Zaglavljenje u
uređaju za umetanje dokumenata)
Mediji su se zaglavili u uređaju za umetanje
dokumenata (ADF).
Uklonite zaglavljene medije iz uređaja za
umetanje dokumenata (ADF). Slijedite upute
u dijaloškom okviru na zaslonu ili pogledajte
odjeljak
Uklanjanje zaglavljenog papira iz
uređaja za automatsko umetanje
dokumenata (ADF)
.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
186 Poglavlje 11 Rješavanje problema
HRWW
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
Ako se poruka javlja i nakon što uklonite
zaglavljene medije, možda je senzor zaglavio
ili je slomljen. Kontaktirajte HP-ova davatelja
usluga ili podrške. Pogledajte letak HP službe
za podršku ili idite na
www.hp.com/support/
M5025mfp
ili
www.hp.com/support/
M5035mfp
.
LDAP server is not responding. Contact
administrator. (LDAP poslužitelj ne
odgovara. Obratite se administratoru.)
LDAP poslužitelj je premašio vrijednost
isteka vremena za traženje adrese.
Potvrdite valjanost adrese LDAP poslužitelja.
Vidi
Rješavanje problema e-pošte
. Obratite
se administratoru mreže.
Load Tray 1: <type>, <size> (Umetanje u
ladicu 1: <vrsta>, <veličina>)
Ladica je prazna ili konfigurirana za veličinu
koja se razlikuje od zahtijevane.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na
zaslonu.
Manually feed: <type>, <size> (Ručno
uvlačenje: <vrsta>, <veličina>)
Određeni zadatak zahtijeva ručno uvlačenje
iz ladice 1.
Umetnite odgovarajuće medije u ladicu 1.
Za premošćenje poruke dodirnite
OK
kako
biste koristili vrstu i veličinu medija koji su
dostupni u drugoj ladici.
Network connection required for digital
sending. Contact administrator. (Za
digitalno slanje potrebna je mrežna veza.
Obratite se administratoru.)
Značajka digitalnog slanja je konfigurirana,
ali mrežna veza nije otkrivena.
Potvrdite valjanost mrežne veze. Vidi
Rješavanje problema pri ispisivanju u mreži
.
Obratite se administratoru mreže.
Non HP supply installed Economode
disabled (Instaliran je potrošni materijal
koji nije HP - ekonomični način rada je
onemogućen)
Instaliran je potrošni materijal koji nije HP ili
ponovno napunjeni potrošni materijal.
Slijedite upute u dijaloškom okviru na
zaslonu.
Novell Login Required (Potrebna je Novell
prijava)
Novell potvrda valjanosti je omogućena za
ovo odredište.
Unesite potvrdu Novell mreže za pristup
značajkama kopiranja i faksiranja.
Order black cartridge (Naručite spremnik
s crnom tintom)
Broj preostalih stranica za spremnik s tintom
je dosegao donju granicu. Uređaj je
postavljen na prekid ispisivanja kad treba
naručiti potrošni materijal.
Dodirnite
OK
za nastavak ispisivanja dok se
spremnik s tintom ne isprazni.
Za naručivanje novog spremnika s tintom
pogledajte odjeljak
Narudžba dijelova,
dodatne opreme i potrošnog materijala
.
Order staple cartridge (Naručite kasetu za
klamanje)
U ulošku ima još manje od 20 klamerica. Ispis
se može nastaviti.
Naručite novu kasetu za klamanje. Vidi
Narudžba dijelova, dodatne opreme i
potrošnog materijala
.
Output bin <X> full (Izlazni spremnik <X>
je pun)
Određeni izlazni spremnik je pun i ispisivanje
se ne može nastaviti.
Ispraznite spremnik kako biste mogli nastaviti
s ispisom.
Output paper path open (Izlazna staza
papira je otvorena)
Vratašca dodatka za klamanje su otvorena te
ih morate zatvoriti da bi se ispis mogao
nastaviti.
Provjerite je li kaseta za klamanje sjela na
mjesto te jesu li vratašca dodatka za
klamanje zatvorena.
Password or name is incorrect. Please
enter correct login. (Lozinka ili ime nisu
ispravni. Ispravno se prijavite.)
Korisničko ime ili lozinka je pogrešno
utipkana.
Ponovno utipkajte korisničko ime i lozinku.
PIN is incorrect. Please enter a 4-digit PIN.
(PIN nije ispravan. Unesite 4-znamenkasti
PIN.)
PIN format nije ispravan.
Utipkajte 4-znamenkasti PIN.
PIN is incorrect. Please re-enter PIN. (PIN
nije ispravan. Ponovno unesite PIN.)
PIN je pogrešno utipkan.
Ponovo utipkajte PIN.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
HRWW
Poruke na upravljačkoj ploči 187
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
Please turn device off and install hard
disk. (Isključite uređaj i instalirajte tvrdi
disk.)
Zahtijevani zadatak treba tvrdi disk, ali tvrdi
disk nije instaliran na uređaju.
Isključite uređaj i instalirajte tvrdi disk.
Reinsert duplexer (Ponovo umetnite
dodatak za obostrani ispis.)
Dodatak za obostrani ispis je uklonjen te ga
je potrebno ponovo instalirati.
Ponovo umetnite dodatak za obostrani ispis
u uređaj.
Replace black cartridge (Zamijenite
spremnik s crnom tintom)
U spremniku s tintom nema tonera. Nije
moguće nastaviti s ispisom jer bi moglo doći
do oštećenja uređaja.
Napomena
Ovisno o konfiguraciji
uređaja, ova poruka se može pojaviti
kad je potrebno naručiti novi
spremnik s tintom. U tom slučaju
poruka znači da možete dodirnuti
OK za nastavak ispisa.
Zamijenite spremnik s tintom. Vidi
Promjena
spremnika s tintom
.
Replace black cartridge To continue
touch OK (Zamijenite crni spremnik s
tintom. Za nastavak dodirnite OK.)
U spremniku s tintom nema tonera.
Zamijenite spremnik s tintom. (vidi
Promjena
spremnika s tintom
).
Replace staple cartridge (Zamijenite
kasetu za klamanje.)
U dodatku za klamanje nema više klamerica. Zamijenite kasetu za klamanje.
Umetanje
klamerica
. Informacije o naručivanju novih
kaseta za klamanje potražite u odjeljku
Narudžba dijelova, dodatne opreme i
potrošnog materijala
.
Resend stapler/stacker firmware (Ponovo
pošaljite programske datoteke za dodatak
za klamanje i slaganje.)
Došlo je do problema prilikom ažuriranja
programskih datoteka za dodatak za
klamanje i slaganje.
Ponovo pošaljite nadogradnju.
Sanitizing disk <X>% complete Do not
power off (Pročišćavanje diska - <X>%
dovršeno. Nemojte isključivati napajanje.)
Tvrdi disk se čisti.
Obratite se administratoru mreže.
Scan failure Press Start to rescan
(Skeniranje nije uspjelo. Pritisnite Start za
ponovno skeniranje.)
Skeniranje nije uspjelo i dokument treba
ponovno skenirati.
Ako je potrebno, promijenite položaj
dokumenta kako biste ga ponovno skenirali,
a zatim pritisnite
Start
.
SMTP gateway not responding (SMTP
pristupnik ne odgovara)
SMTP pristupnik je premašio vrijednost
isteka vremena.
Potvrdite valjanost adrese poslužitelja
e-pošte. Vidi
Rješavanje problema e-pošte
.
Obratite se administratoru mreže.
The digital sending service at <IP
Address> does not service this MFP.
Contact administrator. (Usluga digitalnog
slanja na <IP adresa> ne vrijedi za ovaj
MFP. Obratite se administratoru.)
Uređaj ne može komunicirati s navedenom IP
adresom.
Potvrdite valjanost IP adrese. Obratite se
administratoru mreže.
The digital sending service must be
upgraded to support this version of the
MFP firmware. Contact administrator.
(Usluga digitalnog slanja se mora
nadograditi kako bi podržavala ovu
verziju MFP programske datoteke.
Obratite se administratoru.)
Verzija programskih datoteka koja je trenutno
instalirana na uređaju ne podržava uslugu
digitalnog slanja.
Provjerite verziju programskih datoteka.
Obratite se administratoru mreže.
The folder you have entered is not a valid
folder. (Unesena mapa nije valjana.)
Naziv mape nije ispravno unesen ili mapa ne
postoji.
Unesite ispravan naziv mape ili dodajte
mapu.
Too many pages in job to staple (U
zadatku je previše stranica za klamanje.)
Maksimalni broj listova koje dodatak može
klamati je 30.
Zadatke ispisa koji imaju više od 30 stranica
morat ćete zaklamati ručno.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
188 Poglavlje 11 Rješavanje problema
HRWW
Poruka na upravljačkoj ploči
Opis
Preporučena radnja
Unable to connect (Povezivanje nije
moguće)
Mrežna veza nije otkrivena.
Potvrdite valjanost mrežne veze. Obratite se
administratoru mreže.
Unable to copy (Kopiranje nije moguće)
Uređaj nije mogao kopirati dokument. Ako se
ova poruka i dalje javlja, obratite se HP
ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak HP službe za podršku ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
Za privremeno skrivanje poruke kako biste
faksirali ili poslali e-poštu dodirnite
Hide
(Sakrij).
Unable to send (Slanje nije moguće)
Mrežna veza nije otkrivena.
Potvrdite valjanost mrežne veze. Obratite se
administratoru mreže.
Unable to send fax. Please check fax
configuration. (Slanje faksa nije moguće.
Provjerite konfiguraciju faksa.)
Uređaj ne može slati zadatke faksiranja.
Obratite se administratoru mreže.
Unable to send job (Slanje zadatka nije
moguće)
Uređaj ne može slati zadatke.
Za privremeno skrivanje poruke kako biste
poslali e-poštu dodirnite
Hide
(Sakrij). Ako se
ova poruka i dalje javlja, obratite se HP
ovlaštenom servisu ili davatelju podrške
(pogledajte letak HP službe za podršku ili
posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
Unable to store job (Spremanje zadatka
nije moguće)
Uređaj ne može spremati zadatke.
Za privremeno skrivanje poruke kako biste
faksirali ili poslali e-poštu dodirnite
Hide
(Sakrij). Ako se ova poruka i dalje javlja,
obratite se HP ovlaštenom servisu ili
davatelju podrške (pogledajte letak
HP službe za podršku ili posjetite
www.hp.com/support/M5025mfp
ili
www.hp.com/support/M5035mfp
).
User name, job name, or PIN is missing.
(Korisničko ime, naziv zadatka ili PIN
nedostaje.)
Jedan ili više potrebnih stavaka nisu
odabrane ili utipkane.
Odaberite ispravno korisničko ime i naziv
zadatka te utipkajte ispravan PIN.
User name or password is incorrect.
Please re-enter. (Korisničko ime ili lozinka
nisu ispravni. Ponovite unos.)
Korisničko ime ili lozinka je pogrešno
utipkana.
Ponovno utipkajte korisničko ime i lozinku.
Tablica 11-1
Poruke na upravljačkoj ploči (Nastavak)
HRWW
Poruke na upravljačkoj ploči 189