תושירדב
טרפמה
.
ריינ
ראשנ
ןקתהב
רחאל
רורחש
תמיסח
ריינ
תמדוק
.
יקלח
םיטרס
,
ןוטרק
וא
תוליענ
בצמל
הלבוה
ןיידע
ןקתהב
.
יטירפ
תוכרע
הקוזחתה
םינכומ
הפלחהל
.
1
.
אדו
יכ
ירמוח
הספדהה
םידמוע
תושירדב
טרפמה
רובע
ןקתהה
.
האר
תריחב
ירמוח
הספדהה
.
2
.
חתפ
תא
לכ
תותלדה
םישגמהו
שפחו
ירמוח
הספדה
םימוסח
.
האר
רורחש
תומיסח
ריינ
.
3
.
אדו
יכ
תינסחמ
הספדהה
תנקתומ
ןפואב
ןוכנ
.
האר
תפלחה
תינסחמ
הספדהה
.
4
.
ןקתה
תא
תכרע
הקוזחתה
לש
ןקתהה
.
האר
עוציב
הקוזחת
תענומ
.
5
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
יכמסמ
רוקמה
םינזומ
ןפואב
ןוכנ
ךרד
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
?
ךמסמ
רוקמה
ספדומ
לע
רמוח
הספדה
לק
ידמ
וא
דבכ
ידמ
רובע
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
תולגלגה
תירכו
הדרפהה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
תוכלכולמ
.
שי
ףילחהל
תא
יקלח
תכרע
הקוזחתה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
1
.
םא
ךמסמ
רוקמה
ספדומ
לע
רמוח
הספדה
דבכ
דאמ
וא
לק
דאמ
,
םלצ
תועצמאב
חטשמ
תיכוכזה
.
2
.
הקנ
תא
תולגלגה
תאו
תירכ
הדרפהה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
האר
יוקינ
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
3
.
ןקתה
תא
תכרע
הקוזחתה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
האר
עוציב
הקוזחת
תענומ
.
4
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
161
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
העפות
הקידב
םימרוג
םיירשפא
תונורתפ
םיירשפא
תויעב
םוליצב
םיכמסמ
םאה
םימוליצה
םיקיר
?
ירמוח
רוקמה
ונעטנ
הרוצב
הכופה
.
1
.
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
,
ןעט
תא
יכמסמ
רוקמה
םהינפשכ
יפלכ
הלעמ
.
2
.
לע
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
,
ןעט
תא
ירמוח
רוקמה
םהינפשכ
יפלכ
הטמ
.
3
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
םימוליצה
םישענה
ןיזממ
םיכמסמה
יטמוטואה
חטשממו
תיכוכזה
לש
קרוסה
םה
תוכיאב
הדורי
?
שי
תונשל
תא
תורדגה
םוליצ
םיכמסמה
רובע
ךמסמ
רוקמה
.
האר
תמאתה
תורדגה
הקתעה
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
קר
םימוליצה
םישענה
ןיזממ
םיכמסמה
יטמוטואה
םה
תוכיאב
הדורי
?
ספ
תיכוכזה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
ךלכולמ
.
הקנ
תא
ספ
תיכוכזה
לאמשמש
חטשמל
תיכוכזה
לש
קרוסה
.
האר
יוקינ
ןקתהה
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
קר
םימוליצה
םישענה
חטשממ
תיכוכזה
לש
קרוסה
םה
תוכיאב
הדורי
?
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
ךלכולמ
.
הקנ
תא
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
.
האר
יוקינ
ןקתהה
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
תויעב
לש
תוכיא
הספדה
םאה
תוכיא
הספדהה
תללוכה
הדורי
?
םאה
הספדהה
הריהב
ידמ
?
םאה
םיעיפומ
םיווק
,
םיספ
וא
תודוקנ
לע
םיפדה
?
ירמוח
הספדהה
םניא
םידמוע
תושירדב
טרפמה
.
תינסחמ
הספדהה
הקיר
וא
המוגפ
.
יטירפ
תוכרע
הקוזחתה
םינכומ
הפלחהל
.
1
.
אדו
יכ
ירמוח
הספדהה
םידמוע
תושירדב
טרפמה
רובע
ןקתהה
.
האר
תריחב
ירמוח
הספדהה
.
2
.
ףלחה
תא
תינסחמ
הספדהה
.
האר
תפלחה
תינסחמ
הספדהה
3
.
ןקתה
תא
תכרע
הקוזחתה
לש
ןקתהה
.
האר
עוציב
הקוזחת
תענומ
.
4
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
תויעב
הספדה
תויללכ
םאה
ןתינ
סיפדהל
בשחממ
?
לבכ
בשחמה
םוגפ
.
שי
ןיקתהל
שדחמ
תא
להנמ
תספדמה
.
1
.
הסנ
סיפדהל
ףד
הרוצת
חולב
הרקבה
.
ץחל
לע
Network Address
)
תבותכ
תשר
(
)
ספדה
(
רחאלו
ןכמ
לע
)
הספדה
(
.
)
תשר
.
תבותכ
(
םא
ףדה
ספדומ
,
היעבה
תמרגנ
לע
-
ידי
לבכה
וא
להנמ
תספדמה
.
2
.
רבח
שדחמ
תא
םילבכה
.
3
.
ןקתה
שדחמ
תא
להנמ
תספדמה
.
להנמ
תספדמה
אצמנ
רוטילקתב
קפוסמה
םע
ןקתהה
.
4
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
HEWW
םישרת
המירז
ןורתפל
תויעב
162
העפות
הקידב
םימרוג
םיירשפא
תונורתפ
םיירשפא
םאה
ןתינ
סיפדהל
ךרד
תשרה
?
תרוצת
תשרה
הניא
תרדגומ
ןפואב
ןוכנ
.
1
.
הסנ
רבחל
תא
בשחמה
תורישי
ןקתהל
.
םא
הספדהה
תירשפא
,
היעבה
תמרגנ
לע
-
ידי
תורדגה
הרוצתה
לש
תשרה
.
האר
ןורתפ
תויעב
הספדה
תשרב
.
2
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
תמייק
תייעב
הספדה
תונכותמ
תומיוסמ
?
היעבה
תמרגנ
לע
-
ידי
הנכותה
תיפיצפסה
.
1
.
הסנ
סיפדהל
הנכותמ
תרחא
.
םא
הספדהה
תירשפא
,
היעבה
תמרגנ
לע
-
ידי
הנכותה
הנושארה
.
2
.
ןייע
דועיתב
הנכותה
.
תויעב
לש
קודיה
-
תוכיס
םאה
תודובעה
תוקדוהמ
-
תוכיסב
?
המיסח
תינסחמב
תוכיסה
.
שי
ףילחהל
תא
תינסחמ
תוכיסה
.
אל
רדגוה
קודיה
-
תוכיס
רובע
הדובעה
.
ןיא
הכימת
קודיהב
-
תוכיס
רובע
ריינה
וב
השענ
שומיש
.
1
.
רסה
תא
תינסחמ
תוכיסה
קודבו
םא
שי
הב
המיסח
וא
םא
איה
הנקורתה
.
האר
רורחש
תומיסח
תוכיס
.
2
.
רובע
תודובע
םוליצ
םיכמסמ
,
רחב
תורשפאב
Staple/Collate
)
קדה
/
רדס
(
)
קדה
-
תוכיסב
/
רדס
(
חולב
הרקבה
.
רובע
תודובע
הספדה
,
אדו
יכ
קדהמ
-
תוכיסה
/
םרועה
רדגומ
להנמב
תספדמה
.
3
.
רובע
תודובע
קודיה
-
תוכיסב
,
שמתשה
ריינב
לדוגב
Letter
וא
לדוגב
A4
דבלב
.
4
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
תוכיסה
תוקדהמ
תא
םיפדה
?
התא
שמתשמ
תוכיסב
ןניאש
תומיאתמ
ןקתהל
הז
.
רפסמ
םיפדה
קודיהל
לודג
ידמ
הדובעב
וז
.
1
.
ףלחה
תא
תינסחמ
תוכיסה
תינסחמב
תוכיס
המיאתמה
ןקתהל
הז
.
האר
תנמזה
םיקלח
,
םירזיבא
םירמוחו
םילכתמ
.
2
.
קדהמ
-
תוכיסה
ךמות
תודובעב
םע
30
םיפד
וא
תוחפ
,
וא
םע
הבוג
המירע
לש
3
מ
"
מ
לכל
רתויה
.
3
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
םאה
תוכיסה
ןמוקמב
?
ךילע
ףילחהל
תא
ןוויכ
םיפדה
רובע
הדובעה
.
1
.
רובע
תודובע
הספדה
,
הנש
תא
תסירפ
ףדה
הנכותב
.
2
.
רובע
תודובע
םוליצ
םיכמסמ
,
ןעט
תא
ךמסמה
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
,
רשאכ
הצקה
ךוראה
ןזומ
הליחת
.
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
ישגמב
טלקה
.
3
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
תויעב
המירע
םאה
םיפדה
םיבצינ
ןוסכלאב
?
תלדה
רורחשל
תומיסח
ריינ
הניא
הרוגס
הכלהכ
.
1
.
אדו
יכ
לכ
תותלדה
דצב
לאמש
לש
ןקתהה
תורוגס
הכלהכ
.
2
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
163
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
העפות
הקידב
םימרוג
םיירשפא
תונורתפ
םיירשפא
םאה
םיפדה
םימרענ
הרוצב
תרדוסמ
?
ריינה
וניא
דמוע
תושירדב
טרפמה
רובע
ןקתהה
.
ריינה
ןסחואמ
הביבסב
הניאש
תדמוע
תושירדב
טרפמה
.
1
.
שמתשה
ריינב
דמועה
תושירדב
טרפמה
.
האר
תריחב
ירמוח
הספדהה
2
.
ןסחא
תא
ריינה
הביבסב
תדמועה
תושירדב
טרפמה
.
האר
תביבס
הלעפה
.
3
.
הסנ
שמתשהל
ריינב
הליבחמ
הרוגס
.
4
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
תורישל
תוחוקלה
לש
HP
.
האר
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.
תויעב
ראודב
ינורטקלאה
םאה
ןתינ
חולשל
םיכמסמ
םיפרוצמ
ראודב
ינורטקלא
?
םאה
חולב
הרקבה
העיפומ
העדוהה
'
E-mail gateway
not responding
) '
הסינכה
יתורישל
ראודה
הניא
הביגמ
(
?
שי
ךרוצ
רידגהל
שדחמ
תא
הרוצתה
לש
תרש
ראודה
אצויה
SMTP
.
האר
ןורתפ
תויעב
ראוד
ינורטקלא
.
םאה
ןתינ
תונשל
תא
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
הדשב
'
תאמ
'
?
ןקתהה
רדגומ
ךכ
אלש
ןתינ
היהי
תונשל
תא
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
הדשב
'
תאמ
'.
ןקתהה
החנמ
ךתוא
סנכיהל
ינפל
רשפאתיש
ךל
תונשל
תא
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
הדשב
'
תאמ
'.
שמתשה
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
ידכ
תונשל
תורדגה
הלא
.
האר
שומיש
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
.
םאה
ןתינ
תונשל
תא
גוס
ץבוקה
וא
תא
תרדגה
עבצה
רובע
םיצבק
םיפרוצמ
תעדוהל
ראוד
ינורטקלא
?
הנש
תא
תורדגהה
חולב
הרקבה
וא
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
הנבומה
.
1
.
חולב
הרקבה
,
ץחל
לע
)
ראוד
ינורטקלא
) (
ראוד
ינורטקלא
(
רחאלו
ןכמ
לע
More Options
)
תויורשפא
תופסונ
(
.
)
תויורשפא
תופסונ
(
האר
יוניש
תורדגה
ראודה
ינורטקלאה
רובע
הדובעה
תיחכונה
.
2
.
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
תועצמאב
תרש
ראודה
הנבומה
,
האר
שומיש
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
.
םאה
העיפומ
העדוהה
job
failed
)
הדובעה
הלשכנ
(
תעב
ןויסינ
חולשל
ץבוק
ףרוצמ
תעדוהל
ראוד
ינורטקלא
?
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
הילא
התא
חלוש
תא
ךמסמה
הנניא
הנוכנ
.
חפנ
ץבוקה
גרוח
לדוגהמ
יברמה
רתומה
רובע
רעש
ראודה
אצויה
SMTP
.
1
.
חלש
תעדוה
ראוד
ינורטקלא
הקידבל
בשחמהמ
ךתושרבש
.
2
.
שמתשה
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
ידכ
תונשל
לדוגה
יברמה
רתומה
רובע
םיצבק
םיפרוצמ
תעדוהל
ראוד
ינורטקלא
.
האר
שומיש
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
.
תויעב
סקפ
םאה
הנוכתה
Fax
)
סקפ
(
)
סקפ
(
חולב
הרקבה
הניא
תלעופ
?
ךילע
עובקל
תא
תורדגהה
תושורדה
ינפל
שומישה
הנוכתב
Fax
)
סקפ
(
)
סקפ
(
.
1
.
חולב
הרקבה
,
ץחל
לע
Administration
)
לוהינ
(
)
לוהינ
,(
לע
Initial Setup
)
הרדגה
תינושאר
(
)
תורדגה
תוינושאר
(
לעו
Fax Setup
)
תרדגה
סקפה
(
)
תורדגה
סקפ
(
.
2
.
עבק
תא
תורדגהה
רובע
Location
)
םוקימ
(
)
םוקימ
(
,
DATE/TIME
)
ךיראת
/
העש
(
)
ךיראת
/
העש
(
ןכו
Fax Header
)
תרתוכ
תעדוה
סקפה
(
.
)
תרתוכ
תעדוה
סקפה
(
.
םאה
הנוכתה
Fax
)
סקפ
(
)
סקפ
(
תרדענ
ןיטולחל
חולמ
הרקבה
?
רזבא
סקפ
ןקתומ
הרוצב
אל
הנוכנ
.
1
.
אדו
יכ
רזבא
סקפ
ןקתומ
הרוצב
הנוכנ
יכו
ףא
דחא
םיניפהמ
וניא
ףפוכמ
.
האר
תנקתה
רזבא
סקפ
.
2
.
ספדה
ףד
הרוצת
קודבו
תא
בצמ
םדומה
.
בצמה
רומא
תויהל
Operational/
HEWW
םישרת
המירז
ןורתפל
תויעב
164
העפות
הקידב
םימרוג
םיירשפא
תונורתפ
םיירשפא
Enabled
)
יעצבמ
/
לעפומ
.(
םא
םדומה
בצמב
רחא
והשלכ
,
םרוגה
היעבל
אוה
רזבא
סקפ
.
םאה
הנוכתה
Fax
)
סקפ
(
)
סקפ
(
תרדגומ
ןפואב
ןוכנ
ךא
אל
ןתינ
חולשל
תועדוה
סקפ
?
ךילע
שמתשהל
לבכב
ןופלטה
קפוסש
םע
ןקתהה
.
לבכ
ןופלטה
וניא
רבוחמ
הכלהכ
וא
וק
ןופלטה
וניא
לעופ
.
תרביח
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
ילטיגיד
םוקמב
וקל
ןופלט
יגולנא
.
רזבאל
סקפ
ץוחנ
וק
ןופלט
יגולנא
.
האר
ןורתפ
תויעב
סקפ
.
1
.
שי
דימת
שמתשהל
לבכב
ןופלטה
קפוסש
םע
ןקתהה
.
2
.
קודב
תא
וק
ןופלטה
לע
-
ידי
רוביח
רישכמ
ןופלט
וילא
עוציבו
החיש
.
3
.
אדו
יכ
התא
רבחמ
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
יגולנא
.
םאה
הנוכתה
Fax
)
סקפ
(
)
סקפ
(
תרדגומ
ןפואב
ןוכנ
ךא
אל
ןתינ
לבקל
תועדוה
סקפ
?
לצפמ
וק
וא
ןגמ
ינפמ
חתמ
-
רתי
עירפמ
תועדוהל
סקפה
תוסנכנה
.
ןובישמ
וא
תכרעמ
ראוד
ילוק
םיעירפמ
ךלהמל
ןיקתה
לש
תסינכ
תועדוה
סקפ
.
האר
ןורתפ
תויעב
סקפ
.
1
.
לא
שמתשת
ילצפמב
וק
וא
ינקתהב
הנגה
ינפמ
חתמ
-
רתי
.
2
.
קתנ
תא
ןובישמה
וא
תא
תכרעמ
ראודה
ילוקה
.
3
.
ןטקה
תא
רפסמ
םילוצלצה
-
ינפל
-
הנעמ
רובע
רזבא
סקפ
.
האר
טירפתה
Initial
Setup
)
הרדגה
תינושאר
(
.
4
.
אדו
יכ
ןקתהה
רבוחמ
וקל
ןופלט
יגולנא
ידועיי
.
לא
שמתשת
וקב
ףתושמ
.
165
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
ןורתפ
תויעב
הספדה
תויללכ
ןקתהה
רחוב
ירמוח
הספדה
שגמהמ
אלה
ןוכנ
.
הביס
ןורתפ
ןכתי
תריחבש
שגמה
הנכותב
היוגש
.
רובע
תונכות
תובר
,
תריחב
שגמ
ריינה
תעצובמ
טירפתב
Page Setup
)
תרדגה
דומע
(
ךותב
תינכותה
.
קודב
חולב
הרקבה
תא
תורדגה
הרוצתה
רובע
גוס
שגמה
ולדוגו
יבשחמב
Macintosh
,
שמתשה
תינכותב
תורישה
HP Printer Utility
ידכ
תונשל
תא
תומידק
שגמה
.
לדוגה
גוסהו
םירדגומה
םניא
םימאות
לדוגל
גוסלו
לש
ירמוח
הספדהה
םינועטה
שגמב
.
חולב
הרקבה
,
הנש
תא
לדוגה
גוסהו
ורדגוהש
ךכ
ומיאתיש
לדוגל
גוסלו
לש
ירמוח
הספדהה
םינועטה
שגמב
.
ןקתהה
ונניא
ךשומ
ריינ
שגמהמ
.
הביס
ןורתפ
שגמה
קיר
.
ןעט
ריינ
שגמב
.
ינווכמ
ריינה
םינווכמ
אלש
הכלהכ
.
ידכ
םיאתהל
בטיה
תא
ינווכמ
ריינה
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
ישגמב
טלקה
.
אדו
יכ
תווצקה
םיימדקה
לש
םיפדה
תמירעב
ריינה
שגמבש
,
םירשוימ
.
הצק
אל
רשוימ
לולע
עונמל
תא
תוממורתהה
לש
חול
תמרה
ריינה
יתכתמה
.
ריינה
לסלתסמ
האיציב
ןקתההמ
.
הביס
ןורתפ
ריינה
לסלתסמ
ותאצב
לסל
טלפה
ןוילעה
.
ךופה
תא
ריינה
וילעש
התא
סיפדמ
.
דרוה
תא
תרוטרפמט
הקבדהה
ידכ
םצמצל
תא
תעפות
לוסלסה
) .
האר
טירפתה
Print Quality
)
תוכיא
הספדה
(
(
תלועפ
הספדהה
תעצבתמ
תויטיאב
הבר
.
הביס
ןורתפ
ןכתי
תדובעש
הספדהה
תבכרומ
דחוימב
.
אל
ןתינ
גורחל
תוריהמהמ
תיברמה
לש
ןקתהה
םג
רשאכ
םיפיסומ
ןורכיז
.
ןכתיי
תויוריהמש
הספדהה
ונטקיי
ןפואב
יטמוטוא
תעב
הספדה
לע
ירמוח
הספדה
לדוגב
םאתומ
תישיא
.
הרעה
:
שי
תופצל