םיילנויצפואה
.
13
.
XX.YY - Paper wrapped around fuser
)
ריינ
ךרכנ
ביבס
ה
-
fuser
(
העריא
תמיסח
ריינ
ןוויכמ
ריינש
ךרכנ
ביבס
ה
-
fuser
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
.
13
.
XX.YY - Stapler jam inside stapler
door
)
תמיסח
תוכיס
תלדב
קדהמ
-
תוכיסה
(
העריא
המיסח
תלדב
קדהמ
-
תוכיסה
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
,
וא
האר
רורחש
תומיסח
תוכיס
.
20
Insufficient memory To continue touch
OK
)
ןיא
יד
ןורכיז
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
ןקתהה
לביק
םינותנ
חפנב
הלועה
לע
חפנ
ןורכיזה
יונפה
.
ןכתיי
תיסינש
ריבעהל
רפסמ
לודג
ידמ
לש
תודוקפ
ורקאמ
,
םינפוג
םיכר
וא
הקיפרג
תבכרומ
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
סיפדהל
תא
םינותנה
ורבעוהש
)
םינותנ
םימיוסמ
םילולע
תכלל
דוביאל
(
רחאלו
ןכמ
טשפ
תא
תדובע
הספדהה
וא
ןקתה
ןורכיז
ףסונ
.
HEWW
תועדוה
חול
הרקבה
170
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
21
Page too complex To continue touch
OK
)
ףדה
בכרומ
ידמ
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
ךילהת
בוציע
ףדה
אל
היה
ריהמ
ויד
רובע
ןקתהה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
סיפדהל
תא
םינותנה
ורבעוהש
) .
םינותנ
םימיוסמ
םילולע
תכלל
דוביאל
.(
םא
העדוה
וז
העיפומ
םיתיעל
תובורק
,
טשפ
תא
תדובע
הספדהה
.
22
EIO <X> buffer overflow To continue
touch OK
)
תפצה
רגאמ
ץירחב
EIO X
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
םינותנ
םיבר
ידמ
וחלשנ
סיטרכל
ה
-
EIO
ץירחב
ןיוצש
)
X
.(
ןכתיי
השענש
שומיש
לוקוטורפב
תרושקת
אל
ןוכנ
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
סיפדהל
תא
םינותנה
ורבעוהש
) .
םינותנ
םימיוסמ
םילולע
תכלל
דוביאל
(
.
קודב
תא
תרוצת
בשחמה
חראמה
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/M5025mfp
וא
www.hp.com/support/M5035mfp
.(
22
Embedded I/O buffer overflow To
continue touch OK
)
תפצה
רגאמ
טלק
/
טלפ
הנבומ
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
םינותנ
םיבר
ידמ
וחלשנ
תרשל
הספדהה
הנבומה
HP
Jetdirect
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
סיפדהל
תא
םינותנה
ורבעוהש
) .
םינותנ
םימיוסמ
םילולע
תכלל
דוביאל
(
.
22
USB I/O buffer overflow To continue
touch OK
)
תפצה
רגאמ
טלק
/
טלפ
לש
קיפא
ירוט
ילסרבינוא
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
םינותנ
םיבר
ידמ
וחלשנ
רגאמל
קיפאה
ירוטה
ילסרבינואה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
תעדוה
האיגשה
) .
םינותנה
ודבאי
(
.
30.1
.
YY Scanner failure
)
לשכ
קרוסב
(
העריא
האיגש
קרוסב
.
הבכ
תא
ןקתהה
לעפהו
ותוא
שדחמ
.
אדו
תליענש
קרוסה
תאצמנ
בצמב
ררחושמ
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
40
Bad serial transmission To continue
touch OK
)
הרבעה
תירוט
היוקל
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
ךלהמב
תחילש
םינותנה
לע
-
ידי
בשחמה
העריא
תאיגש
םינותנ
האיציב
תירוטה
)
תויגוז
,
רוגסמ
וא
תפצה
וק
(
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
תעדוה
האיגשה
) .
םינותנה
ודבאי
(
.
40
EIO <X> bad transmission To continue
touch OK
)
הרבעה
היוקל
ץירחב
EIO X
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
קתונ
רוביחה
ןיב
ןקתהה
ןיבל
סיטרכ
ה
-
EIO
ץירחב
ןיוצש
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
תעדוה
האיגשה
ךישמהלו
הספדהב
.
40
Embedded I/O bad transmission To
continue touch OK
)
הרבעה
היוקל
לש
טלק
/
טלפ
הנבומ
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/go/
M5025_software
וא
www.hp.com/go/
M5035_software
.(
41.3
-
Load tray <XX
) :<
ןעט
תא
שגמ
>
xx
(:<
>
גוס
> ,<
לדוג
<
לדוג
ירמוח
הספדהה
ונעטוהש
שגמב
ןיוצש
,
לודג
רתוי
וא
ןטק
רתוי
לדוגהמ
רדגוהש
תרוצתב
שגמה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
גיצהל
תא
לדוגה
לש
שגמ
>
X
<
.
רדגה
שדחמ
תא
לדוגה
שגמב
ךכ
ןקתההש
השעי
שומיש
שגמב
ןועטה
ירמוחב
הספדה
לדוגב
שורדה
רובע
תדובע
הספדהה
.
םא
העדוהה
הניא
תמלענ
ןפואב
יטמוטוא
גצמ
חול
הרקבה
,
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
41.3
-
Load tray <XX> To use another tray,
touch OK
)
ןעט
שגמ
>
xx
.<
ידכ
שמתשהל
שגמב
רחא
,
ץחל
לע
OK
(
שגמה
ןיוצש
וניא
ליכמ
ירמוח
הספדה
לדוגב
ןיוצש
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
שמתשהל
שגמב
ליכמה
ירמוח
הספדה
לדוגב
ןוכנה
.
41
.
X Error To continue touch OK
)
האיגש
X
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
תעדוה
האיגשה
.
םא
תעדוה
האיגשה
הניא
תקחמנ
,
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
171
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
49
.
XXXXX ERROR To continue turn off
then on
)
האיגש
XXXXX
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
הלקת
תיטירק
החשוקב
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
50
.
X FUSER ERROR To continue turn off
then on
)
האיגש
X
ב
-
fuser
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
הלקת
ב
-
fuser
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
51
.
XY ERROR To continue turn off then
on
)
האיגש
XY
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
52
.
XY ERROR To continue turn off then
on
)
האיגש
XY
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
53
.
XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X> To
continue turn off then on
)
קודב
תא
ץירחה
>
X
<
לש
סיטרכ
DIMM
לש
ןורכיז
RAM
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
תמייק
היעב
ןורכיזב
ןקתהה
.
אל
השעיי
שומיש
סיטרכב
ה
-
DIMM
םרגש
האיגשל
וז
.
ןכתיי
שיש
ןיקתהל
שדחמ
תא
סיטרכ
ה
-
DIMM
וא
ופילחהל
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
ףלחה
תא
סיטרכ
ה
-
DIMM
.
האר
הנקתה
ןורכיז
תספדמב
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
54
.
XX ERROR
)
תאיגש
XX
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
55
.
XX.YY DC CONTROLLER ERROR To
continue turn off then on
)
האיגש
XX.YY
רקבב
DC
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
עונמ
הספדהה
וניא
רשקתמ
םע
חול
םאה
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
HEWW
תועדוה
חול
הרקבה
172
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
56
.
XX ERROR To continue turn off then
on
)
האיגש
XX
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
57
.
X ERROR To continue turn off then on
)
האיגש
X
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
58
.
XX ERROR To continue turn off then
on
)
האיגש
XX
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
59
.
XY ERROR To continue turn off then
on
)
האיגש
XY
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
62
NO SYSTEM To continue turn off then
on
)
ןיא
תכרעמ
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
תמייק
היעב
תחשוקב
ןקתהה
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
64
ERROR To continue turn off then on
)
האיגש
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
האיגש
רגאמב
ןורכיז
הקירסה
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
68
.
X Permanent storage full
)
ןוסחא
עובק
אלמ
(
ןורכיז
NVRAM
לש
ןקתהה
אלמ
.
ןכתיי
תורדגהש
תומיוסמ
ורמשנש
ןורכיזב
NVRAM
וספוא
יכרעל
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
.
ןתינ
ךישמהל
הספדהב
ךא
תועפות
יתלב
תויופצ
תומיוסמ
תולולע
שחרתהל
םא
העריא
האיגש
ןוסחאב
עובקה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
העדוהה
.
םא
העדוהה
הניא
תקחמנ
,
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
68
.
X Permanent storage write fail
)
לשכ
הביתכב
ןוסחאל
עובק
(
ןורכיז
NVRAM
לש
ןקתהה
לשכנ
הביתכב
.
ןתינ
ךישמהל
הספדהב
ךא
תועפות
יתלב
תויופצ
תומיוסמ
תולולע
שחרתהל
םא
העריא
האיגש
ןוסחאב
עובקה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
העדוהה
.
םא
העדוהה
הניא
תקחמנ
,
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
173
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
68
.
X Storage error settings changed To
continue touch OK
)
תורדגה
תואיגש
ןוסחאה
ונתשה
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
הרדגה
תחא
וא
רתוי
ןקתהב
הניא
תיקוח
איהו
הספוא
תורדגהל
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
.
ןתינ
ךישמהל
הספדהב
ךא
תועפות
יתלב
תויופצ
תומיוסמ
תולולע
שחרתהל
םא
העריא
האיגש
ןוסחאב
עובקה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
קוחמל
תא
העדוהה
.
םא
העדוהה
הניא
תקחמנ
,
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
69
.
X ERROR To continue turn off then on
)
האיגש
X
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הספדה
תינמז
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
79
.
XXXX ERROR To continue turn off then
on
)
האיגש
XXXX
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
תאיגש
הרמוח
תיטירק
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off
then on
)
תאיגש
EIO
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
סיטרכ
רזבא
ה
-
EIO
לקתנ
האיגשב
תיטירק
,
ןיוצמכ
לע
-
ידי
YYYY
.
הסנ
עצבל
תא
תולועפה
ןלהלש
ידכ
קוחמל
תא
העדוהה
.
1
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
2
.
הבכ
תא
ןקתהה
,
ןקתה
שדחמ
תא
רזבא
ה
-
EIO
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ןקתהה
בוש
.
3
.
ףלחה
תא
רזבא
ה
-
EIO
.
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR
To continue turn off then on
)
האיגש
תרשב
הנבומה
JETDIRECT
.
ידכ
ךישמהל
,
הבכ
לעפהו
בוש
(
תרש
הספדהה
הנבומה
Jetdirect
לקתנ
האיגשב
הרומח
,
ןיוצמכ
לע
-
ידי
YYYY
.
הבכ
תא
ןקתהה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
בוש
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
Access Denied MENUS LOCKED
)
השיגה
התחדנ
.
םיטירפתה
םילוענ
(
תיצקנופ
חול
הרקבה
הבש
התא
הסנמ
תושעל
שומיש
הלעננ
ידכ
עונמל
השיג
יתלב
תישרומ
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Action not currently available for Tray <X>
Tray size cannot be any size/any custom
)
הלועפה
הנניא
הנימז
תעכ
רובע
שגמה
>
X
.<
לדוג
שגמה
וניא
לוכי
תויהל
לכ
לדוג
אוהש
/
לכ
לדוג
םאתומ
תישיא
(
ךמסמ
הספדהל
וד
-
תידדצ
שקבתה
שגממ
רדגומה
ל
Any size
)
לכ
לדוג
אוהש
(
וא
Any custom
)
לכ
לדוג
םאתומ
תישיא
.(
הספדה
וד
-
תידדצ
הניא
תרתומ
שגממ
רדגומה
ל
Any size
)
לכ
לדוג
אוהש
(
וא
Any
custom
)
לכ
לדוג
םאתומ
תישיא
(
.
רחב
שגמ
רחא
וא
רדגה
שדחמ
תא
שגמה
.
Authentication Required
)
שורד
תומיא
(
לעפוה
תומיא
רובע
הנוכת
וז
וא
רובע
דעי
הז
.
םישורד
םש
שמתשמ
המסיסו
.
דלקה
םש
שמתשמ
המסיסו
וא
הנפ
להנמל
תשרה
.
Authentication Required To Use This
Feature
)
שורד
תומיא
שומישל
הנוכתב
וז
(
םישורד
םש
שמתשמ
המסיסו
.
דלקה
םש
שמתשמ
המסיסו
וא
הנפ
להנמל
תשרה
.
Bad duplexer connection
)
רוביח
רזבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
וניא
ןיקת
(
רזבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
וניא
רבוחמ
ןקתהל
הרוצב
הנוכנ
.
רסה
תא
רזבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
ןקתהו
ותוא
שדחמ
.
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
HEWW
תועדוה
חול
הרקבה
174
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
םא
העדוהה
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
Chosen personality not available To
continue touch OK
)
הפשה
הרחבנש
הניא
הנימז
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
תדובע
הספדה
תמיוסמ
השקיב
הפש
הניאש
הנימז
רובע
ןקתה
הז
.
הדובעה
אל
עצבתת
איהו
קחמית
ןורכיזהמ
.
ספדה
תא
הדובעה
תועצמאב
להנמ
תספדמ
רובע
הפש
תרחא
וא
ףסוה
תא
הפשה
תשקובמה
ןקתהל
)
תדימב
רשפאה
.(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תופש
תונימז
,
ספדה
ףד
הרוצת
.
האר
שומיש
יפדב
עדימ
.
Digital send communication error
)
תאיגש
תרושקת
החילשב
תילטיגיד
(
העריא
האיגש
ךלהמב
תמישמ
החילש
תילטיגיד
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Document feeder cover open
)
הסכמה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
חותפ
(
הסכמה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
חותפ
.
רוגס
תא
הסכמה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
.
Document feeder empty
)
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
קיר
(
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
וניא
ליכמ
ריינ
.
ןעט
ריינ
שגמב
טלקה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
Document feeder paper jam
)
תמיסח
ריינ
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
(
תמיסח
ירמוח
הספדה
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
.
האר
רורחש
תומיסח
ריינ
ןיזממ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
Document feeder pick error
)
תאיגש
ףוסיא
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
(
הלח
הלקת
תעב
ףוסיא
ירמוח
הספדהה
תועצמאב
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
אדו
יכ
ךמסמה
ירוקמה
ללוכ
אל
רתוי
מ
-
50
םיפד
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
.
E-mail Gateway did not accept the job
because the attachment was too large
)
רעש
ראודה
ינורטקלאה
אל
לביק
תא
הדובעה
ןוויכמ
ךמסמהש
ףרוצמה
היה
לודג
ידמ
(
.
םיכמסמה
וקרסנש
וגרח
תלבגממ
לדוגה
לש
תרשה
.
חלש
תא
הדובעה
תינש
ךות
שומיש
היצולוזרב
הכומנ
רתוי
,
הרדגה
לש
לדוג
ץבוק
ןטק
רתוי
וא
תוחפ
םיפד
.
האר
שומיש
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
ידכ
דומלל
דציכ
ןיטקהל
תא
לדוג
ךמסמה
ףרוצמה
.
הנפ
להנמל
תשרה
לע
תנמ
רשפאיש
תא
תחילש
םיכמסמה
םיקרסנה
תועצמאב
רפסמ
תועדוה
ראוד
ינורטקלא
.
E-mail Gateway did not respond
) .
רעש
ראודה
ינורטקלאה
אל
ביגה
(
.
Job failed
)
הדובעה
הלשכנ
(
.
רעש
םיוסמ
גרח
תלבגממ
ןמזה
בוצקה
.
תמא
תא
תבותכ
ה
-
IP
לש
תרש
ה
-
SMTP
.
האר
ןורתפ
תויעב
ראוד
ינורטקלא
.
E-mail Gateway rejected the job because
of the addressing information
)
רעש
ראודה
ינורטקלאה
החד
תא
הדובעה
ללגב
יטרפ
ןועימה
(
.
Job failed
)
הדובעה
הלשכנ
(
.
תוחפל
תבותכ
ראוד
ינורטקלא
תחא
הניא
הנוכנ
.
חלש
תא
הדובעה
תינש
םע
תובותכה
תונוכנה
.
Error executing Digital Send job
)
האיגש
עוציבב
תדובע
החילש
תילטיגיד
(
.
Job failed
)
הדובעה
הלשכנ
(
.
תדובע
החילש
תילטיגיד
הלשכנ
ןיאו
תורשפא
העצבל
.
הסנ
חולשל
תינש
תא
הדובעה
.
Folder list is full
)
תמישר
תויקיתה
האלמ
(
.
To
add a folder, you must first delete a
folder
)
ידכ
ףיסוהל
הייקית
שי
קוחמל
הליחת
הייקית
(
.
ןקתהה
ליבגמ
תא
רפסמ
תויקיתה
ןתינש
רוציל
.
קחמ
הייקית
הניאש
שומישב
ידכ
ףיסוהל
הייקית
השדח
.
HP digital sending: delivery error
)
החילש
תילטיגיד
לש
HP
:
תאיגש
הרבעה
(
תדובע
החילש
תילטיגיד
הלשכנ
ןיאו
תורשפא
העצבל
.
חלש
תינש
תא
הדובעה
.
INSERT OR CLOSE TRAY XX
)
סנכה
וא
רוגס
תא
שגמ
XX
<
שגמה
ןיוצש
רסח
וא
חותפ
.
סנכה
וא
רוגס
תא
שגמה
ןיוצש
ידכ
ךישמהל
.
Install black cartridge
)
ןקתה
תינסחמ
רוחשב
(
תינסחמ
הספדהה
הרסוה
וא
הנקתוה
ןפואב
אל
ןוכנ
.
ףלחה
תא
תינסחמ
הספדה
וא
ןקתה
התוא
הרוצב
הנוכנ
ידכ
ךישמהל
הספדהב
.
Insufficient memory to load fonts/data
<device> To continue touch OK
)
ןורכיז
אל
קיפסמ
תניעטל
םינפוג
/
םינותנ
>
ןקתה
.<
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
ןקתהב
ןיא
יד
ןורכיז
ידכ
ןועטל
תא
םינותנה
)
המגודל
,
םינפוג
וא
תודוקפ
ורקאמ
(
םוקימהמ
ןיוצש
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
ךישמהל
אלל
םיטרפ
הלא
.
םא
העדוהה
תרזוח
,
ףסוה
דוע
ןורכיז
.
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
175
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
Jam in document feeder
)
תמיסח
ריינ
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
(
תמיסח
ירמוח
הספדה
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
.
רסה
תא
ירמוח
הספדהה
ןיזממ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
,
וא
האר
רורחש
תומיסח
ריינ
ןיזממ
םיכמסמה
יטמוטואה
.
םא
העדוהה
תרזוח
רחאל
תרסה
לכ
תומיסח
ריינה
,
ןכתיי
דחאש
םינשייחה
עוקת
וא
רובש
.
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
לש
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/
support/M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
LDAP server is not responding
)
תרש
LDAP
וניא
ביגמ
(
.
Contact administrator
)
הנפ
להנמל
תשרה
(
.
תרש
ה
-
LDAP
גרח
תלבגממ
ןמזה
בוצקה
תשקבל
תבותכ
.
תמא
תא
תבותכ
תרש
ה
-
LDAP
.
האר
ןורתפ
תויעב
ראוד
ינורטקלא
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Load Tray 1
) :
ןעט
תא
שגמ
1
:
(
>
type>,
<size
>) <
גוס
> ,<
לדוג
<
(
שגמה
קיר
וא
רדגומ
לדוגל
הנוש
יוצרהמ
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
.
Manually feed
) :
הנזה
תינדי
:
(
>
type>, <size
<
>)
גוס
> ,<
לדוג
<
(
הדובעה
הניוצש
תבייחמ
הנזה
תינדי
שגממ
1
.
ןעט
תא
ירמוח
הספדהה
םישקובמה
שגמל
1
.
ידכ
ףוקעל
תא
העדוהה
,
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
שומישל
גוסב
לדוגו
ירמוח
הספדהה
םינימזה
שגמב
רחא
.
Network connection required for digital
sending
)
החילשל
תילטיגיד
שורד
רוביח
תשרל
(
.
Contact administrator
)
הנפ
להנמל
תשרה
(
.
תנוכת
החילש
-
תילטיגיד
הרדגוה
ךא
אל
רתוא
רוביח
תשרל
.
קודב
תא
רוביחה
תשרל
.
האר
ןורתפ
תויעב
הספדה
תשרב
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Non HP supply installed Economode
disabled
)
ןקתוה
דויצ
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
בצמ
ןוכסיח
לרטונ
(
ןקתוה
דויצ
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
וא
ןקתוהש
דויצ
HP
הלכתמ
אלומש
שדחמ
.
עצב
תא
תוארוהה
תביתב
ודה
-
חיש
ךסמבש
.
Novell Login Required
)
השורד
תסינכ
Novell
(
תומיא
לש
Novell
לעפוה
רובע
דעי
הז
.
ןזה
םירושיא
לש
תשר
Novell
ידכ
לבקל
השיג
תונוכתל
םוליצ
םיכמסמה
סקפהו
.
Order black cartridge
)
ןמזה
תינסחמ
רוחשב
(
רפסמ
םיפדה
רתונה
רובע
תינסחמ
הספדהה
עיגה
ףסל
ךומנה
.
ןקתהה
רדגוה
לודחל
הספדהמ
רשאכ
שי
ןימזהל
דויצ
הלכתמ
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
ךישמהל
תוספדהב
דע
רנוטהש
לזאי
תינסחמב
הספדהה
.
ידכ
ןימזהל
תינסחמ
הספדה
השדח
,
האר
תנמזה
םיקלח
,
םירזיבא
םירמוחו
םילכתמ
.
Order staple cartridge
)
ןמזה
תינסחמ
תוכיס
(
ורתונ
תוחפ
מ
-
20
תוכיס
תינסחמב
תוכיסה
.
ןתינ
ךישמהל
הספדהב
.
ןמזה
תינסחמ
תוכיס
השדח
.
האר
תנמזה
םיקלח
,
םירזיבא
םירמוחו
םילכתמ
.
Output bin <X> full
)
לס
טלפה
>
X
<
אלמ
(
לס
טלפה
ןיוצש
אלמ
ןיאו
תורשפא
ךישמהל
הספדהב
.
ןקור
תא
לס
טלפה
ידכ
ךישמהל
הספדהב
.
Output paper path open
)
ביתנ
ריינה
האיציב
חותפ
(
תלד
קדהמ
-
תוכיסה
החותפ
שיו
רוגסל
התוא
ינפל
ןתינש
היהי
ךישמהל
הספדהב
.
אדו
יכ
קדהמ
-
תוכיסה
סנכנ
ומוקמל
השיקנב
יכו
תלד
קדהמ
-
תוכיסה
הרוגס
.
Password or name is incorrect
)
המסיס
וא
םש
םניא
םינוכנ
(
.
Please enter correct login
)
אנ
ןזה
יטרפ
הסינכ
םינוכנ
(
.
םש
שמתשמה
וא
המסיסה
ודלקוה
ןפואב
יוגש
.
דלקה
שדחמ
תא
םש
שמתשמה
המסיסהו
.
PIN is incorrect
)
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
וניא
ןוכנ
(
.
Please enter a 4-digit PIN
)
אנ
ןזה
רפסמ
יוהיז
ישיא
ןב
עברא
תורפס
(
.
תינבת
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
הניא
הנוכנ
.
דלקה
תא
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
)
4
תורפס
(
.
PIN is incorrect
)
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
וניא
ןוכנ
(
.
Please re-enter PIN
)
אנ
ןזה
שדחמ
תא
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
(
.
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
דלקוה
ןפואב
יוגש
.
דלקה
שדחמ
תא
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
.
Please turn device off and install hard
disk
)
אנ
הבכ
תא
ןקתהה
ןקתהו
קסיד
חישק
(
.
הדובעה
תשקובמה
תבייחמ
תואצמיה
קסיד
חישק
,
ךא
ןקתהב
אל
ןקתומ
קסיד
חישק
.
הבכ
תא
ןקתהה
ןקתהו
קסיד
חישק
.
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
HEWW
תועדוה
חול
הרקבה
176
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
Reinsert duplexer
)
סנכה
שדחמ
תא
רזבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
(
רזבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
רסוה
שיו
וניקתהל
שדחמ
.
סנכה
שדחמ
תא
רזבאה
הספדהל
וד
-
תידדצ
ןקתהב
.
Replace black cartridge
)
ףלחה
תינסחמ
רוחשב
(
רנוטה
לזא
תינסחמב
הספדהה
.
ןיא
תורשפא
ךישמהל
הספדהב
ןוויכמ
לולעש
םרגיהל
קזנ
ןקתהל
.
הרעה
םאתהב
תורדגהל
ןקתהה
,
העדוה
וז
היושע
עיפוהל
רשאכ
עיגה
ןמזה
ןימזהל
תינסחמ
הספדה
השדח
.
הרקמב
הז
,
העדוהה
תנייצמ
יכ
ךתורשפאב
ץוחלל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
ךישמהל
הספדהב
.
ףלחה
תא
תינסחמ
הספדהה
.
האר
תפלחה
תינסחמ
הספדהה
.
Replace black cartridge To continue
touch OK
)
ףלחה
תינסחמ
רוחשב
.
ידכ
ךישמהל
,
ץחל
לע
OK
(
רנוטה
לזא
תינסחמב
הספדהה
.
ףלחה
תא
תינסחמ
הספדהה
) .
האר
תפלחה
תינסחמ
הספדהה
(
.
Replace staple cartridge
)
ףלחה
תא
תינסחמ
תוכיסה
(
תוכיסה
ולזא
קדהמב
-
תוכיסה
.
ףלחה
תא
תינסחמ
תוכיסה
.
תניעט
תוכיס
.
תלבקל
עדימ
לע
תנמזה
תינסחמ
תוכיס
השדח
,
האר
תנמזה
םיקלח
,
םירזיבא
םירמוחו
םילכתמ
.
Resend stapler/stacker firmware
)
חלש
שדחמ
תחשוק
קדהמ
-
תוכיס
/
םרוע
(
העריא
היעב
תעשב
ןוכדע
החשוקה
רובע
קדהמ
-
תוכיסה
/
םרועה
.
חלש
תינש
תא
גורדשה
.
Sanitizing disk <X>% complete Do not
power off
)
ךילהת
יוקינ
קסידה
םלשוה
ב
-
%
>
X
.<
לא
הבכת
(
קסידה
רבוע
יוקינ
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Scan failure Press Start to rescan
)
לשכ
הקירסב
.
ץחל
לע
ןצחל
Start
ידכ
קורסל
שדחמ
(
הקירסה
הלשכנ
שיו
קורסל
שדחמ
תא
ךמסמה
.
תדימב
ךרוצה
,
םקמ
שדחמ
תא
ךמסמה
שיש
קורסל
שדחמ
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Start
)
לחתה
(
.
SMTP gateway not responding
)
רעש
SMTP
וניא
ביגמ
(
רעש
SMTP
גרח
תלבגממ
ןמזה
בוצקה
.
קודב
תא
תבותכ
תרש
ראודה
ינורטקלאה
.
האר
ןורתפ
תויעב
ראוד
ינורטקלא
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
The digital sending service at <IP
Address> does not service this MFP
.
)
תוריש
החילשה
תילטיגידה
ב
>
תבותכ
IP
<
וניא
תרשמ
תספדמ
בר
-
תישומיש
וז
(
.
Contact
administrator
)
הנפ
להנמל
תשרה
(
.
ןקתהל
ןיא
תורשפא
רשקתל
םע
תבותכ
ה
-
IP
הניוצש
.
קודב
תא
תבותכ
ה
-
IP
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
The digital sending service must be
upgraded to support this version of the
MFP firmware
)
שי
גרדשל
תא
תוריש
החילשה
תילטיגידה
ידכ
ךומתיש
הסרגב
תיחכונה
לש
תחשוק
תספדמה
ברה
-
תישומיש
(
.
Contact
administrator
)
הנפ
להנמל
תשרה
(
.
תוריש
החילשה
תילטיגידה
וניא
ךמתנ
לע
-
ידי
תחשוק
ןקתהה
תנקתומה
וב
תעכ
.
קודב
תא
תסרג
החשוקה
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
The folder you have entered is not a valid
folder
)
הייקיתה
תנזהש
הניא
הייקית
תיקוח
(
.
םש
הייקיתה
ןזוה
ןפואב
אל
ןוכנ
וא
הייקיתה
הניא
תמייק
.
ןזה
שדחמ
תא
םש
הייקיתה
הרוצב
הנוכנ
וא
ףסוה
תא
הייקיתה
.
Too many pages in job to staple
)
תומכ
םיפדה
קודיהל
הלודג
ידמ
(
רפסמ
תונויליגה
יברמה
קדהמש
-
תוכיסה
לוכי
קדהל
אוה
30
.
תודובע
הספדה
תונב
רתוי
מ
-
30
םיפד
שי
קדהל
ןפואב
ינדי
.
Unable to connect
)
ןיא
תורשפא
רבחתהל
(
אל
רתוא
רוביח
תשרל
.
קודב
תא
רוביחה
תשרל
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Unable to copy
)
ןיא
תורשפא
םלצל
םיכמסמ
(
ןקתהל
אל
התייה
תורשפא
םלצל
תא
ךמסמה
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
תרתסהל
העדוה
וז
ןפואב
ינמז
ידכ
חולשל
תעדוה
סקפ
וא
חולשל
ראודל
ינורטקלא
,
ץחל
לע
Hide
)
רתסה
(
.
Unable to send
)
ןיא
תורשפא
חולשל
(
אל
רתוא
רוביח
תשרל
.
קודב
תא
רוביחה
תשרל
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
177
קרפ
11
ןורתפ
תויעב
HEWW
תעדוה
חול
הרקבה
רואית
הלועפ
תצלמומ
Unable to send fax
) .
ןיא
תורשפא
חולשל
תועדוה
סקפ
(
.
Please check fax
configuration
)
קודב
תא
תורדגה
הרוצתה
לש
סקפה
(
.
ןקתהל
ןיא
תורשפא
חולשל
תדובע
סקפ
.
הנפ
להנמל
תשרה
.
Unable to send job
)
ןיא
תורשפא
חולשל
תא
הדובעה
(
ןקתהל
ןיא
תורשפא
חולשל
הדובע
.
תרתסהל
העדוה
וז
ןפואב
ינמז
ידכ
חולשל
תעדוה
ראוד
ינורטקלא
,
ץחל
לע
Hide
)
רתסה
.
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/M5025mfp
וא
www.hp.com/support/M5035mfp
.(
Unable to store job
)
ןיא
תורשפא
ןסחאל
תא
הדובעה
(
ןקתהל
ןיא
תורשפא
ןסחאל
הדובע
.
תרתסהל
העדוה
וז
ןפואב
ינמז
ידכ
חולשל
תעדוה
סקפ
וא
חולשל
ראודל
ינורטקלא
,
ץחל
לע
Hide
)
רתסה
.(
םא
העדוה
וז
תרזוח
,
הנפ
קפסל
תוריש
וא
הכימת
השרומ
םעטמ
HP
) .
ןייע
ןולעב
הכימתה
לש
HP
וא
רובע
תבותכל
www.hp.com/support/
M5025mfp
וא
www.hp.com/support/
M5035mfp
.(
User name, job name, or PIN is missing
.
)
םש
שמתשמה
,
םש
הדובעה
וא
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
םירסח
(
.
דחא
וא
רתוי
םיטירפהמ
םישורדה
אל
רחבנ
וא
אל
דלקוה
.
רחב
םשב
שמתשמה
םשבו
הדובעה
םינוכנה
דלקהו
תא
רפסמ
יוהיזה
ישיאה
ןוכנה
.
User name or password is incorrect
)
םש
שמתשמה
וא
המסיסה
םניא
םינוכנ
.
Please re-
enter
)
אנ
ןזה
שדחמ
(
.
םש
שמתשמה
וא
המסיסה
ודלקוה
ןפואב
יוגש
.
דלקה
שדחמ
תא
םש
שמתשמה
המסיסהו
.
הלבט
11
-
1
תועדוה
חול
הרקבה
)
ךשמה
(
HEWW
תועדוה
חול
הרקבה
178
תוביס
תוחיכש
תומיסחל
ריינ
ןקתהה
םסחנ
.
הביס
ןורתפ
ירמוח
הספדהה
םניא
םידמוע
תושירדב
טרפמה
.
שי
שמתשהל
ךא
קרו
ירמוחב
הספדה
םידמועה
תושירדב
טרפמה
לש
HP
.
האר
ירמוח
הספדה
םישגמו
.
ביכר
והשלכ
וניא
ןקתומ
יוארכ
.
אדו
יכ
תינסחמ
הספדהה
תנקתומ
ןפואב
ןוכנ
.
התא
שמתשמ
ירמוחב
הספדה
םהב
השענ
רבכ
שומיש
רבעב
ןקתהב
וא
תנוכמב
םוליצ
.
לא
שמתשת
ירמוחב
הספדה
ושמישש
רבעב
תספדמב
וא
תנוכמב
םוליצ
.
דחא
ישגממ
טלקה
ןעטנ
הרוצב
אל
הנוכנ
.
רסה
ירמוח
הספדה
םיפדוע
ךותמ
שגמ
טלקה
.
דפקה
תמירעש
ירמוח
הספדהה
היהת
הכומנ
הבוגהמ
יברמה
רתומה
ןמוסמה
שגמב
.
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
ישגמב
טלקה
.
תמרע
ירמוח
הספדהה
הטונ
הדצה
.
ילבוג
שגמ
טלקה
םניא
םיננווכמ
יוארכ
.
ןנווכ
םתוא
ךכ
וקדהיש
בטיה
תא
המרעה
ךא
אל
ופפוכי
התוא
.
ירמוח
הספדהה
םניא
םירשי
וא
וקבדנש
הז
הזל
.
אצוה
תא
ירמוח
הספדהה
,
לפק
םתוא
ןוויכל
ךופהה
ידכ