תספדמ
בר
-
תישומיש
תרדסמ
םגד
HP LaserJet
M5025
תרדסמו
םגד
HP LaserJet M5035
ךירדמ
שמתשמל
תויוכז
םירצוי
ןוישירו
לופכש
,
המאתה
וא
םוגרת
אלל
האשרה
שארמ
בתכבו
םירוסא
,
אלא
יפכ
ריתמש
תאז
קוחה
ןיינעל
תויוכז
םירצוי
.
עדימה
לולכה
ךמסמב
הז
ףופכ
םייונישל
אלל
העדוה
שארמ
.
יבתכ
תוירחאה
םידיחיה
רובע
םירצומה
םיתורישהו
לש
HP
םיניוצמ
תורהצהב
תוירחאה
תושרופמה
תוולנה
לכל
רצומ
תורישו
.
ןיא
שרפל
רבד
ךמסמב
הז
תוירחאכ
תפסונ
.
HP
אל
אשית
תוירחאב
תואיגשל
תוינכט
וא
תויועט
הכירע
וא
תוטמשה
ךמסמב
הז
.
קמ
"
ט
:
Q7829-90943
תויוכז
ינמיס
רחסמ
Adobe
®
,
Acrobat
®
ו
-
PostScript
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Adobe Systems Incorporated
.
Linux
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
הראב
"
ב
Linus
Torvalds
.
Microsoft
®
,
Windows
®
ו
-
Windows NT
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
הראב
"
ב
לש
Microsoft
Corporation
.
UNIX
®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
The Open
Group
.
ENERGY STAR
®
וגולהו
לש
ENERGY
STAR
®
םה
םינמיס
םימושר
הראב
"
ב
לש
תונכוסה
הרימשל
לע
תוכיא
הביבסה
תוצראב
תירבה
)
United
States Environmental Protection Agency
.(
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Edition 2, 6/2009
ןכות
םיניינעה
1
תודוסי
האוושה
ןיב
םימגד
.....................................................................................................................................
2
תאוושה
תונוכת
........................................................................................................................................
3
תואצמתה
................................................................................................................................................
5
יקלח
ןקתהה
............................................................................................................................
5
תואיצי
קשממ
..........................................................................................................................
8
תנכות
ןקתהה
..........................................................................................................................................
9
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
............................................................................................................
9
ילהנמ
ןקתה
םיכמתנ
.................................................................................................................
9
תריחב
להנמ
תספדמה
םיאתמה
.................................................................................................
9
ילהנמ
ןקתה
םיילסרבינוא
תספדמל
...........................................................................
10
תרדגה
הרוצת
תיטמוטוא
לש
להנמ
ןקתהה
................................................................
10
ןכדע
וישכע
...........................................................................................................
10
HP Driver Preconfiguration
...............................................................................
11
תופידע
לש
תורדגה
הספדה
.....................................................................................................
11
תחיתפ
ילהנמ
ןקתהה
לש
תספדמה
...........................................................................................
12
הנכות
יבשחמל
Macintosh
.....................................................................................................
12
תרסה
הנכות
תוכרעממ
הלעפה
לש
Macintosh
.........................................................
13
תוינכות
תוריש
.......................................................................................................................
13
HP Web Jetadmin
.............................................................................................
13
תרש
טנרטניא
הנבומ
..............................................................................................
13
תנכות
HP Easy Printer Care
..............................................................................
14
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
........................................................................
14
םינפדפד
םיכמתנ
..................................................................................
14
תוינכות
רזע
םיביכרו
םירחא
.....................................................................................
14
2
חול
הרקבה
שומיש
חולב
הרקבה
................................................................................................................................
16
ראתימה
לש
חול
הרקבה
.........................................................................................................
16
ךסמ
החיתפה
........................................................................................................................
16
םינצחל
ךסמב
עגמה
...............................................................................................................
17
תכרעמ
הרזעה
לש
חול
הרקבה
.................................................................................................
18
שומיש
טירפתב
Administration
)
לוהינ
(
....................................................................................................
19
טווינ
טירפתב
Administration
)
לוהינ
(
.......................................................................................
19
טירפתה
Information
)
עדימ
(
..................................................................................................
19
טירפתה
Default Job Options
)
תויורשפא
תרירב
לדחמה
לש
תודובע
(
.........................................
20
תויורשפא
תרירב
לדחמה
רובע
ירמוח
רוקמ
................................................................
21
תויורשפא
תרירב
לדחמה
רובע
םוליצ
םיכמסמ
............................................................
21
תויורשפא
תרירב
לדחמה
לש
סקפ
............................................................................
22
iii
HEWW
תויורשפא
תרירב
לדחמה
לש
ראוד
ינורטקלא
..............................................................
23
תרירב
לדחמה
תויורשפאל
החילש
הייקיתל
................................................................
23
Default Print Options
)
תרירב
לדחמה
תויורשפאל
הספדה
(
.......................................
24
טירפתה
Time/Scheduling
)
ןועש
/
ןומזת
(
..................................................................................
25
טירפתה
Management
)
לוהינ
(
...............................................................................................
26
טירפתה
Initial Setup
)
הרדגה
תינושאר
(
..................................................................................
27
Networking and I/O
)
הדובע
תשרב
טלקו
/
טלפ
(
.......................................................
27
תרדגה
סקפה
.......................................................................................................
34
תרדגה
ראודה
ינורטקלאה
.......................................................................................
36
טירפתה
Send Setup
)
תרדגה
החילש
(
....................................................................
37
טירפתה
Device Behavior
)
ןפוא
הלועפה
לש
ןקתהה
(
................................................................
37
טירפתה
Print Quality
)
תוכיא
הספדה
(
.....................................................................................
41
טירפתה
Troubleshooting
)
ןורתפ
תויעב
(
................................................................................
43
טירפתה
Resets
)
םיסופיא
(
.....................................................................................................
47
טירפתה
Service
)
תוריש
(
......................................................................................................
47
3
תרוצת
טלק
/
טלפ
תרוצת
USB
..........................................................................................................................................
50
תרדגה
הרוצת
לש
תשר
...........................................................................................................................
51
תרדגה
ירטמרפ
TCP/IPv4
.....................................................................................................
51
תרדגה
תבותכ
IP
..................................................................................................
51
תרדגה
תכיסמ
תשר
הנשמ
......................................................................................
52
תרדגה
רעש
תרירב
לדחמה
.....................................................................................
52
תרדגה
ירטמרפ
TCP/IPv6
.....................................................................................................
53
תתבשה
םילוקוטורפ
לש
תשרה
)
ילנויצפוא
(
.................................................................................
53
התבשה
לש
תרדגה
IPX/SPX
................................................................................
53
התבשה
לש
AppleTalk
.........................................................................................
54
התבשה
לש
DLC/LLC
..........................................................................................
54
יתרש
הספדה
גוסמ
HP Jetdirect EIO
.....................................................................................
54
4
ירמוח
הספדה
םישגמו
תויחנה
תויללכ
אשונב
ירמוח
הספדה
..........................................................................................................
56
ריינ
שיש
ענמיהל
שומישמ
וב
....................................................................................................
56
ריינ
לולעה
םורגל
קזנ
ןקתהל
....................................................................................................
56
םיטרפמ
םייללכ
ירמוחל
הספדה
................................................................................................
56
םילוקיש
עגונב
ירמוחל
הספדה
םידחוימ
......................................................................................................
58
תריחב
בצמ
ה
-
fuser
םיאתמה
..................................................................................................
60
תריחב
ירמוח
הספדהה
............................................................................................................................
62
תשיח
-
לדוג
תיטמוטוא
..............................................................................................................
62
םילקשמ
םילדגו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
.................................................................................
62
תביבס
הספדה
ןוסחאו
ריינ
.......................................................................................................................
66
תניעט
ירמוח
הספדה
ישגמב
טלקה
............................................................................................................
67
תניעט
שגמ
1
)
שגמ
בר
-
יתילכת
(
...............................................................................................
67
המאתה
תישיא
לש
ןפוא
הלועפה
לש
שגמ
1
...............................................................................
68
תניעט
םישגמה
2
ו
-
3
)
םישגמהו
םיילנויצפואה
4
,
5
ו
-
6
(
...............................................................
69
תניעט
ירמוח
הספדה
םידחוימ
..................................................................................................
70
תניעט
םיכמסמ
תורטמל
הרבעה
סקפב
,
םוליצ
הקירסו
...................................................................................
72
תניעט
ךמסמ
לע
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
................................................................................
72
תניעט
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
)
ADF
(
.....................................................................................
74
הספדה
לע
רמוח
הספדה
בבוסמ
.
.............................................................................................................
76
HEWW
iv
תספדה
תונומת
אלל
םיילוש
.....................................................................................................................
78
הספדה
לע
ירמוח
הספדה
לדוגב
םאתומ
תישיא
...........................................................................................
79
תויחנה
תויללכ
הספדהל
לע
ריינ
לדוגב
םאתומ
תישיא
...................................................................
79
תרדגה
ילדוג
ריינ
םימאתומ
תישיא
............................................................................................
79
תניעט
ירמוח
הספדה
לדוגב
םאתומ
תישיא
שגמב
1
.....................................................................
79
תניעט
ירמוח
הספדה
לדוגב
םאתומ
תישיא
שגמב
2
ו
-
3
)
םישגמבו
םיילנויצפואה
4
,
5
ו
-
6
(
..................
80
חוקיפ
לע
תודובע
הספדה
.........................................................................................................................
82
5
תונוכת
ןקתהה
שומיש
קדהמב
-
תוכיסה
............................................................................................................................
84
תניעט
תוכיס
.........................................................................................................................
84
ירמוח
קודיה
..........................................................................................................................
85
שומיש
תונוכתב
ןוסחא
תודובע
..................................................................................................................
88
תלבק
השיג
תונוכתל
ןוסחא
תודובעה
.........................................................................................
88
שומיש
תנוכתב
קתועה
ןושארה
רושיאל
......................................................................................
88
תריצי
הדובע
גוסמ
קתוע
ןושאר
רושיאל
.....................................................................
88
תספדה
םיקתועה
םירתונה
לש
הדובע
גוסמ
קתוע
ןושאר
רושיאל
....................................
89
תקיחמ
הדובע
גוסמ
קתוע
ןושאר
רושיאל
...................................................................
89
שומיש
תנוכתב
הדובעה
תיטרפה
..............................................................................................
89
תריצי
הדובע
תיטרפ
...............................................................................................
89
תספדה
הדובע
תיטרפ
............................................................................................
89
תקיחמ
הדובע
תיטרפ
.............................................................................................
90
שומיש
תנוכתב
קתועה
ריהמה
QuickCopy
...............................................................................
90
תריצי
הדובע
גוסמ
QuickCopy
)
קתוע
ריהמ
(
............................................................
90
תספדה
יקתוע
םיפסונ
לש
הדובע
גוסמ
QuickCopy
)
קתוע
ריהמ
(
.................................
91
תקיחמ
הדובע
גוסמ
QuickCopy
)
קתוע
ריהמ
(
..........................................................
91
שומיש
תנוכתב
ןוסחא
הדובע
....................................................................................................
91
תריצי
תדובע
םוליצ
תנסחואמ
...................................................................................
91
תריצי
תדובע
הספדה
תנסחואמ
................................................................................
92
תספדה
הדובע
הנסחואש
........................................................................................
92
תקיחמ
הדובע
תנסחואמ
.........................................................................................
92
6
תומישמ
הספדה
שומיש
תונוכתב
ךותמ
להנמ
תספדמה
לש
Windows
...................................................................................
94
תריצי
תוכרע
לש
תורדגה
תוריהמ
שומישהו
ןהב
...........................................................................
94
שומיש
ינמיסב
םימ
.................................................................................................................
95
יוניש
לדוג
לש
םיכמסמ
............................................................................................................
95
תרדגה
לדוג
ריינ
םאתומ
תישיא
להנממ
ןקתהה
...........................................................................
95
שומיש
גוסב
ריינ
הנוש
תספדהו
תוכירכ
......................................................................................
96
הספדה
לש
דומע
ןושאר
קיר
.....................................................................................................
96
תספדה
רפסמ
םידומע
לע
ןויליג
ריינ
דחא
...................................................................................
96
הספדה
ינשמ
ידיצ
ריינה
..........................................................................................................
97
שומיש
הספדהב
וד
-
תידדצ
)
תספדה
סקלפוד
(
תיטמוטוא
...............................................
98
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
..........................................................................................
98
תויורשפא
הסירפ
הספדהל
וד
-
תידדצ
.........................................................................
98
שומיש
הייסיטרכב
'
םיתוריש
'
.....................................................................................................
99
שומיש
תונוכתב
ךותמ
להנמ
תספדמה
לש
Macintosh
................................................................................
100
תוכרע
תורדגומ
שארמ
..........................................................................................................
100
תספדה
דומע
הכירכ
.............................................................................................................
100
תספדה
רפסמ
םידומע
לע
ןויליג
ריינ
דחא
.................................................................................
100
v
HEWW
הספדה
ינשמ
ידיצ
ריינה
........................................................................................................
101
לוטיב
תדובע
הספדה
.............................................................................................................................
103
תקספה
תדובע
הספדהה
תיחכונה
חולמ
הרקבה
........................................................................
103
תקספה
תדובע
הספדהה
תיחכונה
הנכותהמ
.............................................................................
103
7
םוליצ
םיכמסמ
שומיש
ךסמב
Copy
)
הקתעה
(
................................................................................................................
106
תרדגה
תויורשפא
תרירב
לדחמ
הקתעהל
..................................................................................................
107
תוארוה
הקתעה
תויסיסב
........................................................................................................................
108
הקתעה
חטשממ
תיכוכזה
לש
קרוסה
.......................................................................................
108
הקתעה
ןיזממ
םיכמסמה
........................................................................................................
108
תמאתה
תורדגה
הקתעה
.......................................................................................................................
109
יוניש
תורדגה
ףוסיא
םיקתוע
...................................................................................................................
110
תקתעה
םיכמסמ
וד
-
םיידדצ
....................................................................................................................
111
תקתעה
םיכמסמ
וד
-
םיידדצ
ןפואב
ינדי
.....................................................................................
111
תקתעה
םיכמסמ
וד
-
םיידדצ
ןפואב
יטמוטוא
)
םימגדב
םהבש
תמייק
תספדה
סקלפוד
(
.......................
111
תקתעה
יכמסמ
רוקמ
םילדגב
םינוש
.........................................................................................................
113
תקתעה
םימוליצ
םירפסו
.........................................................................................................................
114
בוליש
תודובע
הקתעה
תועצמאב
שומיש
ב
-
Job Build
)
תיינב
הדובע
(
............................................................
115
לוטיב
תדובע
הקתעה
............................................................................................................................
116
8
הקירס
תחילשו
ראוד
ינורטקלא
תעיבק
הרוצתה
לש
תורדגה
ראודה
ינורטקלאה
..........................................................................................
118
םילוקוטורפ
םיכמתנ
..............................................................................................................
118
תעיבק
תורדגה
הרוצתה
לש
תרש
ראודה
ינורטקלאה
..................................................................
118
רותיא
םירעש
.......................................................................................................................
119
רותיא
רעש
ה
-
SMTP
חולמ
הרקבה
לש
ןקתהה
........................................................
119
רותיא
רעש
ה
-
SMTP
תינכותמ
ראוד
ינורטקלא
.........................................................
119
שומיש
ךסמב
Send E-mail
)
תחילש
ראוד
ינורטקלא
(
.................................................................................
120
עוציב
תולועפ
ראוד
ינורטקלא
תויסיסב
......................................................................................................
121
תניעט
םיכמסמ
....................................................................................................................
121
תחילש
םיכמסמ
...................................................................................................................
121
תחילש
ךמסמ
......................................................................................................
121
שומיש
תיצקנופב
המלשהה
תיטמוטואה
...................................................................
122
שומיש
סקנפב
תובותכה
.........................................................................................................................
123
תריצי
תמישר
םינעמנ
............................................................................................................
123
שומיש
סקנפב
תובותכה
ימוקמה
.............................................................................................
123
תפסוה
תובותכ
ראוד
ינורטקלא
סקנפל
תובותכה
ימוקמה
............................................
124
תקיחמ
תובותכ
ראוד
ינורטקלא
סקנפמ
תובותכה
ימוקמה
............................................
124
יוניש
תורדגה
ראודה
ינורטקלאה
רובע
הדובעה
תיחכונה
..............................................................................
125
הקירס
הייקיתל
.....................................................................................................................................
126
הקירס
דעיל
לש
תמירז
הדובע
.................................................................................................................
127
9
סקפ
סקפ
יגולנא
..........................................................................................................................................
130
תנקתה
רזבא
סקפ
................................................................................................................
130
רוביח
רזיבא
סקפה
וקל
ןופלט
.................................................................................................
133
תרדגה
ינייפאמ
סקפה
שומישהו
םהב
.......................................................................................
134
סקפ
ילטיגיד
.........................................................................................................................................
135
HEWW
vi
10
לוהינ
ןקתהה
ותקוזחתו
שומיש
יפדב
עדימ
.................................................................................................................................
138
תורדגה
רובע
תוערתה
ראוד
ינורטקלא
......................................................................................................
140
שומיש
תינכותב
תנכות
HP Easy Printer Care
.......................................................................................
141
תחיתפ
תנכות
HP Easy Printer Care
..................................................................................
141
יעטקמ
תנכות
HP Easy Printer Care
...................................................................................
141
שומיש
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
.............................................................................................................
143
תחיתפ
תרש
טנרטניאה
הנבומה
תועצמאב
רוביח
תשרל
.............................................................
143
יעטקמ
תרש
טנרטניאה
הנבומה
..............................................................................................
143
שומיש
הנכותב
HP Web Jetadmin
.......................................................................................................
146
שומיש
תינכותב
תורישה
HP Printer Utility
רובע
Macintosh
....................................................................
147
תחיתפ
תינכות
תורישה
HP Printer Utility
..............................................................................
147
תונוכתה
לש
תינכות
תורישה
HP Printer Utility
.......................................................................
147
לוהינ
םירמוח
םילכתמ
............................................................................................................................
149
תלחות
ייח
םירמוחה
םילכתמה
...............................................................................................
149
יקרפ
ןמז
םירעושמ
תפלחהל
תוינסחמ
הספדה
...........................................................................
149
לוהינ
תוינסחמ
הספדהה
........................................................................................................
149
ןוסחא
תוינסחמ
הספדה
........................................................................................
149
שמתשה
תוינסחמב
הספדה
תוירוקמ
תרצותמ
HP
.....................................................
149
תוינידמ
HP
יבגל
תוינסחמ
הספדה
ןניאש
תרצותמ
HP
..............................................
149
תומיא
תוינסחמ
הספדה
........................................................................................
150
וקה
םחה
רתאו
טנרטניאה
לש
HP
חווידל
לע
תואנוה
.................................................
150
תפלחה
םירמוח
םילכתמ
םהיקלחו
...........................................................................................................
151
תויחנה
תפלחהל
םירמוח
םילכתמ
...........................................................................................
151
תפלחה
תינסחמ
הספדהה
.....................................................................................................
151
עוציב
הקוזחת
תענומ
............................................................................................................
153
הקוזחת
תענומ
עונמב
הספדהה
............................................................................
153
תכרע
הקוזחתה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
..........................................................
154
יוקינ
ןקתהה
.........................................................................................................................................
155
יוקינ
ינוציח
..........................................................................................................................
155
יוקינ
חטשמ
תיכוכזה
לש
קרוסה
..............................................................................................
155
יוקינ
בג
הסכמה
לש
קרוסה
....................................................................................................
156
יוקינ
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
................................................................................................
156
יוקינ
לולסמ
ריינה
.................................................................................................................
157
לויכ
קרוסה
..........................................................................................................................................
158
11
ןורתפ
תויעב
תמישר
תולועפ
ןורתפל
תויעב
..................................................................................................................
160
םימרוג
םיעירפמה
םיעוציבל
...................................................................................................
160
םישרת
המירז
ןורתפל
תויעב
...................................................................................................................
161
ןורתפ
תויעב
הספדה
תויללכ
...................................................................................................................
166
יגוס
תועדוהה
לש
חול
הרקבה
.................................................................................................................
169
תועדוה
חול
הרקבה
...............................................................................................................................
170
תוביס
תוחיכש
תומיסחל
ריינ
...................................................................................................................
179
םימוקימ
לש
תומיסח
ריינ
........................................................................................................................
180
רורחש
תומיסח
ריינ
...............................................................................................................................
181
רורחש
תומיסח
ריינ
...............................................................................................................................
182
רורחש
תומיסח
ריינ
ןיזממ
םיכמסמה
יטמוטואה
.........................................................................
182
רורחש
תומיסח
ריינ
קדהממ
-
תוכיסה
/
םרועהמ
............................................................................
185
רורחש
תומיסח
ריינ
לולסממ
האיציה
........................................................................................
187
vii
HEWW
רורחש
תומיסח
רזבאב
ילנויצפואה
הספדהל
וד
-
תידדצ
................................................................
189
רורחש
תומיסח
ריינ
רוזאב
תינסחמ
הספדהה
............................................................................
190
רורחש
תומיסח
ריינ
רוזאב
ישגמ
טלקה
....................................................................................
192
רורחש
תומיסח
ריינ
רוזאב
שגמ
טלקה
1
..................................................................
192
רורחש
תומיסח
ריינ
םישגמהמ
2
ו
-
3
.......................................................................
192
רורחש
תומיסח
ריינ
ירוזאמ
טלקה
םישגמב
םיילנויצפואה
............................................
193
תעינמ
תומיסח
ריינ
תונשנ
......................................................................................................
195
רורחש
תומיסח
תוכיס
............................................................................................................................
197
ןורתפ
תויעב
לש
תוכיא
הספדה
...............................................................................................................
200
תויעב
לש
תוכיא
הספדה
תורושקה
ירמוחל
הספדהה
..................................................................
200
תויעב
תוכיאב
הספדה
תורושקה
תביבסל
הדובעה
......................................................................
200
תויעב
תוכיאב
הספדה
תורושקה
תומיסחל
ריינ
..........................................................................
200
תואמגוד
לש
םימגפ
תונומתב
..................................................................................................
200
הספדה
הריהב
)
ףד
יקלח
(
.....................................................................................................
202
הספדה
הריהב
)
לכ
ףדה
(
.......................................................................................................
202
םירגרג
..............................................................................................................................
202
ירוזא
רֶסֶח
..........................................................................................................................
203
םיווק
.................................................................................................................................
203
עקר
רופא
..........................................................................................................................
204
תחירמ
רנוט
.......................................................................................................................
204
תקבא
רנוט
........................................................................................................................
205
םימגפ
םינשנ
......................................................................................................................
205
הנומת
תינשנ
.......................................................................................................................
205
םיוות
םיתוועמ
....................................................................................................................
206
תייטה
םיפד
.........................................................................................................................
206
לוסלס
וא
םילג
....................................................................................................................
207
טומיק
וא
םילפק
..................................................................................................................
207
םיווק
םינבל
םייכנא
..............................................................................................................
208
ינמיס
םיגימצ
......................................................................................................................
208
םימתכ
םינבל
לע
םירוזא
םירוחש
............................................................................................
208
םיווק
םירוזפ
.......................................................................................................................
209
סיפדת
שטשוטמ
.................................................................................................................
209
הרזח
תיארקא
לע
תונומת
.....................................................................................................
210
ןורתפ
תויעב
הספדה
תשרב
....................................................................................................................
211
ןורתפ
תויעב
סקפ
..................................................................................................................................
212
ןורתפ
תויעב
החילש
..............................................................................................................
212
ןורתפ
תויעב
הלבק
...............................................................................................................
212
ןורתפ
תויעב
םוליצ
םיכמסמ
....................................................................................................................
214
תעינמ
תויעב
םוליצ
םיכמסמ
...................................................................................................
214
תויעב
הנומת
.......................................................................................................................
214
תויעב
לופיט
ירמוחב
הספדה
..................................................................................................
215
תויעב
םיעוציב
.....................................................................................................................
216
ןורתפ
תויעב
ראוד
ינורטקלא
...................................................................................................................
218
תומיא
תבותכה
לש
רעש
ה
-
SMTP
.........................................................................................
218
תומיא
תבותכה
לש
רעש
ה
-
LDAP
..........................................................................................
218
ןורתפ
תויעב
תוצופנ
םע
Windows
.........................................................................................................
219
ןורתפ
תויעב
תוצופנ
ב
-
Macintosh
..........................................................................................................
220
ןורתפ
תויעב
Linux
...............................................................................................................................
223
ןורתפ
תויעב
PostScript
.......................................................................................................................
224
תויעב
תויללכ
.......................................................................................................................
224
HEWW
viii
חפסנ
א
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
תנמזה
םיקלח
,
םירזיבא
םירמוחו
םילכתמ
.................................................................................................
226
הנמזה
תורישי
מ
-
HP
............................................................................................................
226
הנמזה
תועצמאב
יקפס
תוריש
וא
הכימת
..................................................................................
226
הנמזה
תורישי
ךרד
תרש
טנרטניא
ץבושמ
)
רובע
תוספדמ
תורבוחמה
תשרל
(
..................................
226
הנמזה
תורישי
ךרד
תנכות
HP Easy Printer Care
..................................................................
226
ירפסמ
םיקלח
.......................................................................................................................................
227
םירזבא
...............................................................................................................................
227
םירמוח
םילכתמ
תוכרעו
הקוזחת
.............................................................................................
227
ןורכיז
.................................................................................................................................
227
םילבכ
םיקשממו
...................................................................................................................
228
ירמוח
הספדהה
....................................................................................................................
228
חפסנ
ב
תוריש
הכימתו
בתכ
תוירחא
תלבגומ
לש
Hewlett-Packard
............................................................................................
231
תוריש
תוירחא
תרגסמב
ןוקית
ימצע
לש
חוקלה
..........................................................................................
232
תרהצה
תוירחא
תלבגומ
יבגל
תוינסחמ
הספדהה
........................................................................................
233
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
.........................................................................................................................
234
םיתוריש
םינווקמ
..................................................................................................................
234
הכימת
תינופלט
....................................................................................................................
234
תוינכות
תוריש
,
ילהנמ
ןקתה
עדימו
ינורטקלא
............................................................................
234
תנמזה
םירזבא
וא
םירמוח
תורישי
תרבחמ
HP
..........................................................................
234
עדימ
לע
יתוריש
HP
.............................................................................................................
234
ימכסה
תורישה
לש
HP
.........................................................................................................
234
תנכות
HP Easy Printer Care
.............................................................................................
235
הכימת
עדימו
לש
HP
יבגל
יבשחמ
Macintosh
.........................................................................
235
ימכסה
הקוזחתה
לש
HP
.......................................................................................................................
236
ימכסה
תוריש
רתאב
.............................................................................................................
236
תוריש
רתאב
םויב
תרחמה
....................................................................................
236
תוריש
יעובש
רתאב
)
יפקיהל
דויצ
םילודג
(
................................................................
236
תזירא
ןקתהה
שדחמ
............................................................................................................
236
תוירחא
תבחרומ
..................................................................................................................
237
חפסנ
ג
םיטרפמ
טרפמ
יזיפ
...........................................................................................................................................
240
יטרפמ
למשחה
.....................................................................................................................................
241
תוטילפ
תויטסוקא
.................................................................................................................................
242
תביבס
הלעפה
.....................................................................................................................................
243
חפסנ
ד
עדימ
ירוטלוגר
תונקת
FCC
........................................................................................................................................
246
תינכותה
םודיקל
םירצומ
םייתודידי
הביבסל
................................................................................................
247
הרימש
לע
תוכיא
הביבסה
......................................................................................................
247
רוציי
ןוזוא
............................................................................................................................
247
תכירצ
למשח
.......................................................................................................................
247
תכירצ
רנוט
.........................................................................................................................
247
שומיש
ריינב
........................................................................................................................
247
יקלח
קיטסלפ
......................................................................................................................
247
םירמוח
םילכתמ
תוספדמל
HP LaserJet
................................................................................
247
ix
HEWW
עדימ
לע
תינכותה
לש
HP
תורזחהל
ירמוח
הספדה
םילכתמ
םרוזחמלו
..........................................
248
ריינ
....................................................................................................................................
248
תולבגה
לע
םירמוח
...............................................................................................................
248
קוליס
לש
דויצ
שמושמ
לע
-
ידי
םישמתשמ
יקשמב
תיב
םייטרפ
דוחיאב
יפוריאה
................................
249
יפד
םינותנ
לע
תוחיטב
םירמוח
)
MSDS
(
..................................................................................
249
עדימ
ףסונ
...........................................................................................................................
249
תרהצה
םוקלט
.....................................................................................................................................
250
תרהצה
תומיאת
....................................................................................................................................
251
תורהצה
תוחיטב
...................................................................................................................................
252
תוחיטב
רזייל
.......................................................................................................................
252
תונקת
DOC
תוידנק
.............................................................................................................
252
תרהצה
VCCI
)
ןפי
(
..............................................................................................................
252
הרהצה
יבגל
לבכ
למשח
)
ןפי
(
.................................................................................................
252
תרהצה
EMI
)
האירוק
(
..........................................................................................................
252
תרהצה
EMI
)
ןאווייט
(
...........................................................................................................
252
הרהצה
אשונב
רזייל
–
דנלניפ
.................................................................................................
253
חפסנ
ה
הדובע
םע
ןורכיז
םעו
יסיטרכ
תרש
הספדה
הריקס
................................................................................................................................................
256
הנקתה
ןורכיז
תספדמב
..........................................................................................................................
257
תנקתה
ןורכיז
תספדמ
...........................................................................................................
257
תקידב
הנקתהה
לש
יסיטרכ
DIMM
.........................................................................................................
261
ןוכסח
םיבאשמב
)
םיבאשמ
םיעובק
(
........................................................................................................
262
תלעפה
ןורכיז
תכרעמב
Windows
..........................................................................................................
263
שומיש
יסיטרכב
תרש
הספדה
HP Jetdirect
.............................................................................................
264
תנקתה
סיטרכ
תרש
הספדה
HP Jetdirect
..............................................................................
264
תרסה
סיטרכ
תרש
הספדה
HP Jetdirect
...............................................................................
265
ןולימ
םיחנומ
........................................................................................................................................................
267
סקדניא
...............................................................................................................................................................
269
HEWW
x
1
תודוסי
●
האוושה
ןיב
םימגד
●
תאוושה