Glossari
administrador de la xarxa Una persona que administra una xarxa.
Adreça IP El número únic que s'assigna a un dispositiu de l'ordinador connectat a una xarxa.
BOOTP Abreviació anglesa de “Bootstrap Protocol,” un protocol d'Internet que utilitza l'ordinador per trobar
adreces IP.
buffer de pàgines Memòria temporal de la impressora que s'utilitza per a dades de les pàgines mentre la
impressora crea una imatge de la pàgina.
calibració El procés en el qual la impressora fa ajustaments interns per aconseguir la millor qualitat d'impressió.
comunicació bidireccional Transmissió de dades bidireccional.
controlador de la impressora Un programari que utilitza un ordinador per obtenir accés a funcions de la
impressora.
DHCP Sigles angleses de "Dynamic Host Configuration Protocol”. Els perifèrics o els ordinadors individuals
connectats a una xarxa utilitzen el DHCP per trobar la seva pròpia informació de configuració, inclosa l'adreça IP.
DIMM Sigles angleses de “Dual Inline Memory Module”. Un tauler de circuits petit amb xips de memòria.
disseny de tons mitjans Un disseny de tons mitjans utilitza mides diferents de punts de tinta per produir una
imatge de to continu, com una fotografia.
dúplex Una funció que permet imprimir a les dues cares d'un full de paper. També es coneix com "impressió a
les dues cares".
E/S Abreviació d'"Entrada/Sortida", es refereix als paràmetres del port de l'ordinador.
EIO Sigles angleses de “Enhanced Input/Output”. Una interfície de maquinari que s'utilitza per afegir un servidor
d'impressió, adaptador de xarxa, disc dur o un altre complement a les impressores d'HP.
Emulated PostScript Programari que emula l'Adobe PostScript, un llenguatge de programació que descriu
l'aspecte de la pàgina impresa. Aquest llenguatge de la impressora apareix com a “PS” en molts menús.
Emulated PostScript Un llenguatge registrat de descripció de pàgines.
escala de grisos Diverses tonalitats de gris.
etiqueta de memòria Una partició de la memòria amb una adreça específica.
font Un conjunt complet de lletres, numerals i símbols d'una tipografia.
fusor L'accessori que utilitza calor per fondre el tòner i adherir-lo al material d'impressió.
HP Web Jetadmin Un programari de control de la impressora basat en web amb marca registrada d'HP que
podeu utilitzar per gestionar qualsevol perifèric connectat a un servidor d'impressió HP Jetdirect.
CAWW
Glossari 283
HP Jetdirect Un producte d'HP per a la impressió de xarxa.
imatge de quadrícula Una imatge composta de punts.
IPX/SPX Abreviació de “Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange”.
material El paper, etiquetes, transparències o altres materials que la impressora utilitza per imprimir la imatge.
microprogramari Instruccions de programació que s'emmagatzemen en una unitat de memòria de només
lectura de la impressora.
monocrom En blanc i negre. Sense color.
PCL Abreviació de “Printer Control Language”.
per defecte El paràmetre normal o estàndard per al maquinari o per al programari.
perifèric Un dispositiu auxiliar, com una impressora, mòdem o sistema d'emmagatzematge que funciona junt
amb un ordinador.
personalitat Trets distintius o característiques d'una impressora o llenguatge d'impressora.
píxel Abreviació anglesa de “picture element”, la unitat més petita d'àrea d'una imatge visualitzada en pantalla.
PJL Abreviació de “Printer Job Language”.
PPD Abreviació de “PostScript printer description”.
Programari Cura fàcil de la impressora HP Programari que permet fer un seguiment i manteniment de les
impressores des de l'escriptori de l'ordinador.
RAM Abreviatura de “Random Access Memory”, un tipus de memòria de l'ordinador que emmagatzema dades
que poden canviar.
representar El procés de produir text o gràfics.
ROM Abreviatura de “Read-only Memory”, un tipus de memòria de l'ordinador que emmagatzema dades que
no hauríen de canviar.
safata Un recipient per recollir les pàgines impreses.
safata El receptacle on es col·loca el material en blanc.
selector Un accessori del Macintosh per seleccionar un dispositiu.
subministraments Materials que la impressora utilitza i que s'esgoten. El subministrament d'aquesta
impressora és el cartutx d'impressió.
tauler de control L'àrea de la impressora que conté botons i una pantalla de visualització. Utilitzeu el tauler de
control per definir els paràmetres de la impressora i obtenir informació sobre l'estat de la impressora.
TCP/IP Un protocol d'Internet que s'ha convertit en l'estàndard global de comunicacions.
tòner La pols fina negra o de colors que forma la imatge al material imprès.
unitat de transferència La corretja negra de plàstic que transporta material a l'interior de la impressora i
transfereix tòner del cartutx d'impressió al material.
xarxa Un sistema d'ordinadors interconnectats mitjançant cables telefònics o altres medis per compartir
informació.
284 Glossari
CAWW