Índex
Símbols/caràcters numèrics
2 cares, impressió
missatges d'error 188
2 cares, imprimiu
carregueu paper 109
paràmetres per defecte 27
2 cares, imprimiu a
fulls en blanc, paràmetres per
defecte 43
A
a doble cara, copiar 120
a doble cara, impressió
missatges d'error 188
a les dues cares, impressió a
missatges d'error 188
a sang, imprimiu 84
accessori d'EIO
paràmetres 30
accessori d'impressió dúplex
missatges d'error 188
accessori de fax
connectar la línia
telefònica 143
connexió, ubiqueu 9
guia d'usuari 139
instal·leu 140
models que inclouen 4
paràmetres 50
paràmetres per defecte 24
programa d'impressió 29
accessoris
comanda 242
inclosos 2, 4
números de referència 243
Actualitza ara, controladors 12
Actualització del microprogramari,
Macintosh 157
ADF
carregueu 80
embussos 197
kit de manteniment 164
materials admesos 71
mides admeses 132
missatges d'error 189
netegeu 167
ubiqueu 6, 7, 8
adhesives, etiquetes
carregueu 76
adreça IP
Macintosh, resolució de
problemes 236
adreça, dispositiu
Macintosh, resolució de
problemes 236
adreces, correu electrònic
funció d'ompliment
automàtic 133
ajuda 4
ajuda en línia, tauler de
control 20
ajuda, tauler de control 20
ajust dels documents 103
alertes de correu electrònic 158
alertes, correu electrònic 158
alimentació de documents
còpia de documents a doble
cara 120
copiar documents a doble
cara 120
alimentació múltiple 232
alimentador de documents
automàtic. Consulteu ADF
alimentador de documents
automàtic (ADF)
embussos 197
ampliació de la memòria 272
ampliació dels documents 103
assistència
en línia 251
enllaços del servidor web
incrustat 155
Linux 239
pàgines de la utilitat de la
impressora HP 157
assistència al client
enllaços del servidor web
incrustat 155
Linux 239
pàgines de la utilitat de la
impressora HP 157
assistència en línia 251
assistència tècnica
en línia 251
Linux 239
atenció al client
en línia 251
aturada d'una sol·licitud
d'impressió 111
atureu una petició
d'impressió 111
avisos de correu electrònic 150
avisos, correu electrònic 150
B
bateries incloses 265
Bloqueja els recursos,
Macintosh 158
Bonjour Settings (Paràmetres
Bonjour) 158
botó Error, pantalla tàctil del tauler
de control 20
botó Help (Ajuda), pantalla tàctil del
tauler de control 20
botó Home (Inicia), pantalla tàctil
del tauler de control 20
botó Menu (Menú) 18
botó Reset (Reinicia) 18
botó Sleep (Repòs) 18
botó Start (Inicia) 18
CAWW
Índex 285
botó Status (Estat) 18
botó Stop (Atura) 18
botó Stop (Atura), pantalla tàctil del
tauler de control 20
botó Warning (Avís), pantalla tàctil
del tauler de control 20
botons, tauler de control
pantalla tàctil 20
sons, configuració 42
botons,tauler de control
ubiqueu 18
C
cable USB, número de
referència 244
Caixa d'eines d'HP
exploradors admesos 15
opcions 151
Caixa d'eines HP
obriu 151
caixes
paràmetres per defecte 27
calibració de l'escàner 169
calibreu l'escàner 49
camí del paper
netegeu 168
proves 50
cancel·lar
impressió 111
treballs de còpia 125
canvi de la mida dels
documents 103
capçaleres 65
característiques 2, 4
característiques d'accessibilitat 5
caràcters malformats, resolució de
problemes 221
Carpeta de la xarxa, escanegeu
a 137
carpetes
envieu a 137
missatges d'error 189
paràmetres per defecte 26
Càrrega de fitxers,
Macintosh 157
carregueu
ADF 80
documents, mides
admeses 132
grapes 90
material de mida
personalitzada 85
material especial 76
material girat 82
mides admeses 132
missatge d'error de tipus o mida
inesperats 185
missatges d'error 190
originals damunt el vidre de
l'escàner 78
safata 1 73
safata 2, 3, 4, 5 o 6 75
vidre de l'escàner 132
cartolina
carregueu 76
especificacions 65, 68
cartutxos
accediu 6, 7, 8
autenticació 160
característiques 5
embussos, elimineu 205
emmagatzematge 159
encarregueu mitjançant el
servidor web incrustat 155
estat, consulteu-lo amb la Caixa
d'eines d'HP 151
garantia 250
intervals de substitució 159
menú Management
(Gestió) 30
no d'HP 160
números de referència 243
originals d'HP 159
reciclatge 263
substitució 161
cartutxos d'impressió
accediu 6, 7, 8
autenticació 160
característiques 5
embussos, elimineu 205
emmagatzematge 159
garantia 250
menú Management
(Gestió) 30
missatges d'error 190
no d'HP 160
números de referència 243
originals d'HP 159
reciclatge 263
substitució 161
cartutxos de grapes
buits, atura o segueix 93
carregueu 90
comanda
consumibles i accessoris 242
comunicador dúplex
embussos, elimineu 204
materials admesos 70
models que inclouen 2, 4
número de referència 243
paràmetres del
Macintosh 109, 157
paràmetres del Windows 105
prova del camí del paper 51
resolució de problemes 180
ubiqueu 7, 8
configuració automàtica,
controladors 11
configuració d'AppleTalk 60
Configuració d'E/S
configuració de xarxa 57
configuració d'E/S
paràmetres 30
configuració d'entrada/sortida (E/
S) 55
configuració d'IPX/SPX 59
configuració IPX/SPX 33
configuració prèvia del
controlador d'HP 12
configuració prèvia,
controlador 12
Configuració USB 56
configuracions ràpides 102
conformitat amb Energy Star 5
consumibles
comanda 242
contra la falsificació de
subministraments 160
contractes de manteniment 253
contractes de servei 253
contractes de serveis in situ 253
controlador d'emulació PS
paràmetres per defecte 45
seleccioneu 11
controlador d'impressió
universal 11
controladors
Actualitza ara 12
admesos 10
286 Índex
CAWW
característiques del
Macintosh 108
característiques del
Windows 102
configuració prèvia 12
configuracions ràpides
(Windows) 102
inclosos 4
paràmetres 12, 13
paràmetres del
Macintosh 108
paràmetres del Windows 102
pestanya Serveis 107
selecció 11
universals 11
valors predefinits
(Macintosh) 108
Controladors d'emulació PS 10
controladors de la impressora.
Consulteu controladors
controladors Linux 10, 239
Controladors PCL 10
controladors PCL
paràmetres per defecte 45
selecció 11
universals 11
còpia a doble cara 120
còpia de les dues cares
paràmetres per defecte 23
copiar
cancel·lar 125
diversos originals 124
documents a doble
cara 120
fotos 123
intercal·lar 119
Job Mode 124
llibres 123
navegació pel tauler de
control 114
copiar a doble cara 120
còpies clares 231
còpies en blanc, resolució de
problemes 233
còpies fosques 231
copieu
amb el vidre de l'escàner 78
característiques 4, 113
carregueu l'ADF 80
grapeu 91
interrompeu les tasques 44
material, resolució de
problemes 231
mida resolució de
problemes 233
missatges d'error 192
paràmetres per defecte 23
problemes, preveniu 230
qualitat, resolució de
problemes 230
resolució de problemes 233
correu electrònic
carregueu documents 132
compatibilitat LDAP 128
compatibilitat SMTP 128
configureu 128
envieu documents 132
errors de LDAP 190
funció d'ompliment
automàtic 133
llibretes d'adreces 134
llistes de destinataris 134
missatges d'error 189, 190,
192
paràmetres de la tasca 136
paràmetres del tauler de
control 131
paràmetres per defecte 25
passarel·les, busqueu 129
quant a 127, 132
valideu les adreces de
passarel·la 234
correu, etiquetes de
carregueu 76
Cura fàcil de la impressora HP,
programari 15
Cura fàcil de la impressora,
programari 15, 151
D
data, paràmetre 28
Declaració d'interferències
electromagnètiques per a
Corea 269, 270
Declaració de seguretat del làser
per a Finlàndia 270
Declaració de VCCI per a
Japó 269
declaracions de seguretat 269,
270
declaracions de seguretat del
làser 269, 270
defectes d'imatge, resolució de
problemes 215
defectes repetits, resolució de
problemes 220, 225
densitat
impressió clara 217
paràmetres 48, 158
deposició de rebuigs 265
descarregueu el programari 10
desinstal·leu programari del
Macintosh 14
diagnòstics
camí del paper 50
component 52
prova d'impressió-aturada 52
sensors 51
tauler de control 52
xarxes 34
DIMM
instal·leu 273
missatges d'error 186
números de referència 243
tipus disponibles 272
verificar la instal·lació 277
directori de fitxers, imprimiu 148
disc
instal·leu 280
ranures d'EIO 272
traieu 281
dispositius
Macintosh, resolució de
problemes 236
distribuïdors autoritzats 251
Distribuïdors autoritzats
d'HP 251
dues cares, copieu
paràmetres per defecte 23
dues cares, impressió 105
dues cares, impressió a les
paràmetres del
Macintosh 157
resolució de problemes 180
dues cares, imprimiu
fulls en blanc, paràmetres per
defecte 43
paràmetres per defecte 27
dues cares, imprimiu a
carregueu paper 109
CAWW
Índex 287
dúplex
copiar documents 120
fulls en blanc, paràmetres per
defecte 43
E
elimineu programari del
Macintosh 14
embaleu el dispositiu 253
embús
avisos de correu
electrònic 150
embussos
ADF, elimineu 197
causes comunes 194
comunicador dúplex,
elimineu 204
freqüents 211
paràmetres de recuperació 42
porta d'accés, ubiqueu 6, 7,
8
qualitat d'impressió després
d' 215
recuperació 196
safata de sortida,
elimineu 202
safates, elimineu 207
ubicacions 195
zona del cartutx d'impressió,
elimineu 205
embussos de material. Consulteu
embussos
embussos de paper. Consulteu
embussos
emmagatzematge
paper 72
sobres 72
emmagatzematge de tasca
impressió de prova 94
emmagatzematge de tasques
accediu-hi 94
característiques 94
còpies ràpides 96
emmagatzemat 98
paràmetres 29
privades 95
emmagatzematge, tasca
emmagatzemat 98
paràmetres del
Macintosh 158
emmagatzematge, tasques
accediu-hi 94
característiques 94
emmagatzmatge
cartutxos d'impressió 159
encarregueu
material d'HP 244
números de referència per
a 243
subministraments amb la Caixa
d'eines d'HP 152
subministraments mitjançant el
servidor web incrustat 155
endoll, ubiqueu 6, 7, 8
entorn del dispositiu
resolució de problemes 215
entorn per a impressora
especificacions 259
enviament digital
carpetes 137
carregueu documents 132
configureu correu
electrònic 128
envieu documents 132
flux de treball 138
llibretes d'adreces 134
llistes de destinataris 134
menú Send Setup (Envia
configuració) 41
missatges d'error 189, 190,
192
paràmetres de la tasca 136
paràmetres del tauler de
control 131
paràmetres per defecte 26
passarel·les, busqueu 129
quant a 127, 132
valideu les adreces de
passarel·la 234
enviaments digitals
compatibilitat LDAP 128
compatibilitat SMTP 128
envieu al correu electrònic
carregueu documents 132
compatibilitat LDAP 128
compatibilitat SMTP 128
envieu documents 132
llibretes d'adreces 134
llistes de destinataris 134
missatges d'error 189, 190,
192
paràmetres 131
paràmetres de la tasca 136
paràmetres per defecte 25
passarel·les, busqueu 129
quant a 127, 128, 132
valideu les adreces de
passarel·la 234
envieu el dispositiu 253
errors d'emmagatzematge
permanent 187
errors d'NVRAM 187
errors d'operacions no
permeses 235
errors d'Spool32 235
errors de rellotge intern 183
errors de sobreeiximent del
buffer 184
escanegeu
carregueu l'ADF 80
paràmetres per defecte 23
escanegeu a flux de treball 138
escanegeu a la carpeta 137
escanegeu al correu electrònic
carregueu documents 132
compatibilitat LDAP 128
compatibilitat SMTP 128
configureu 128
envieu documents 132
llibretes d'adreces 134
llistes de destinataris 134
missatges d'error 189, 190,
192
paràmetres de la tasca 136
paràmetres del tauler de
control 131
passarel·les, busqueu 129
quant a 127, 132
escanegeu correu electrònic
valideu les adreces de
passarel·la 234
escanegeu i envieu al correu
electrònic
paràmetres per defecte 25
escaneig
immediat 44
escàner, calibració 49, 169
especificacions
acústiques 258
288 Índex
CAWW
característiques 4
elèctriques 257
entorn operatiu 259
físiques 256
material 68
paper 63
safates, material admès 68
sobres 64
especificacions acústiques 258
especificacions d'entorn
operatiu 259
especificacions de soroll 258
especificacions de
temperatura 259
especificacions de tensió 257
especificacions elèctriques 257
especificacions energètiques 257
especificacions físiques 256
esquitxos, resolució de
problemes 231
esquitxs, resolució de
problemes 217, 223
estalvieu recursos 278
estat
avisos de correu
electrònic 150
missatges, tipus de 182
Pantalla Home (Inicia), tauler de
control 18
programari Caixa d'eines
d'HP 151
servidor web incrustat 153
Estat del dispositiu, Caixa d'eines
d'HP 152
estatu
tilitat de la impressora HP,
Macintosh 157
etiquetes
carregueu 76
especificacions 64, 69
etiquetes adhesives
especificacions 64, 69
etiquetes de correu
especificacions 64
etiquetes postals
especificacions 69
exploradors admesos, Caixa
d'eines d'HP 15
F
FastRes 4
Fax de Internet 145
Fax de LAN 145
Fax del Windows 2000 145
fax digital 145
fax, digital 145
feu una pausa a una petició
d'impressió 111
FIH (Foreign Interface
Harness) 9
filigranes 103
finestra Configuració d'avisos,
Caixa d'eines d'HP 152
finestra Troba altres impressores,
Caixa d'eines d'HP 152
Fitxers EPS, resolució de
problemes 237
fitxers PostScript Printer
Description (PPD)
inclosos 13
flux de treball, envieu a 138
fons gris, resolució de
problemes 219
Font Courier, resolució de
problemes 240
fonts
càrrega del Macintosh 157
fitxers EPS, resolució de
problemes 237
incloses 4
llista, imprimiu 22, 149
paràmetres Courier 45
recursos permanents 278
resolució de problemes 240
fotografies
carregueu 132
fotos
copiar 123
FTP, envieu a l' 138
Full de dades de seguretat del
material (MSDS) 266
fusor
errors per paper
embolicat 183
garantia 250
missatges d'error 185
modes 47
substituïu 163
G
garantia
ampliada 254
cartutx d'impressió 250
producte 247
reparacions pròpies del
client 249
unitat de transferència i
fusor 250
garantia ampliada 254
garantia de la unitat de
transferència 250
General Protection FaultException
OE (Error de protecció general
Excepció OE 235
glossari 283
grapadora
buida, atura o segueix 93
carregueu grapes 90
materials admesos 70
mides de paper admeses 90
models que inclouen 2
paràmetres per defecte 24,
44
ubiqueu 8
utilitzeu 91
grapes
números de referència 243
grapeu tasques 91
H
hora d'activació, paràmetre 28
hora, paràmetre 28
HP Instant Support Professional
Edition (ISPE) 251
HP SupportPack 254
HP Web Jetadmin 14, 156
humitat
especificacions 259
resolució de problemes 215
I
idioma
per defecte, configuració 41
imatges a sang 84
impressió a doble cara
resolució de problemes 180
CAWW
Índex 289
impressió a dues cares
fulls en blanc, paràmetres per
defecte 43
paràmetres del
Macintosh 157
impressió a les dues cares
paràmetres del
Macintosh 157
resolució de problemes 180
impressió clara
resolució de problemes 217
impressió de n pàgines per
full 104, 109
impressió difuminada, resolució de
problemes 224
impressió lenta, resolució de
problemes 179
impressió, cartutxos
encarregueu mitjançant el
servidor web incrustat 155
estat, consulteu-lo amb la Caixa
d'eines d'HP 151
intervals de substitució 159
missatges d'error 190
Imprimeix el document a 103
imprimiu a dues cares
carregueu paper 109
imprimiu a les dues cares
paràmetres per defecte 27
informe de trucades, fax 149
informe dels codis de facturació,
fax 149
informes de fax, imprimiu 22,
49, 149
inici de sessió Novell
sol·licitat 190
instal·ladors, Windows 15
instal·leu
accessori de fax 140
memòria (DIMM) 273
targetes d'EIO 280
Instant Support Professional
Edition (ISPE) 251
intercal·lar còpies 119
interrupcions, resolució de
problemes 218
interruptor encès/apagat,
ubiqueu 6, 7, 8
J
Jetadmin, HP Web 14, 156
Jetdirect, servidor d'impressió
traieu 281
Job Mode, copiar 124
K
kit de l'alimentador de documents,
substituïu 164
kit de manteniment
utilitzeu 163
kit de manteniment de la
impressora
utilitzeu 163
kit de manteniment preventiu
utilitzeu 163
kits de manteniment
números de referència 243
L
la personalitat seleccionada no està
disponible 189
LED
ubiqueu 9
LED de confirmació d'activitat
ubiqueu 9
Línia directa de fraus d'HP 160
línia directa de fraus d'HP 160
línia telefònica, connectar
l'accessori de fax 143
línies o clapes blanques, resolució
de problemes 223
línies, resolució de problemes
còpies 231
Llista de dispositius, Caixa d'eines
d'HP 151
Llocs web
comanda de consumibles 242
LL
llenguatge, impressora
paràmetres per defecte 45
llibres
copiar 123
llibreta d'adreces, correu electrònic
suprimiu adreces 135
llibretes d'adreces, correu
electrònic
afegiu adreces 134
compatibilitat LDAP 128
errors del servidor LDAP 190
esborreu 52
llistes de destinataris 134
llistes de destinataris,
creeu 134
llista de faxos bloquejats,
imprimiu 149
llista de marcació ràpida,
imprimiu 149
llistes de destinataris 134
llocs Web
atenció al client
Macintosh 252
llocs web
assistència al client 251
assistència per al Linux 10,
239
controlador d'impressió
universal 11
denúncies de frau 160
especificacions del paper 63
Full de dades de seguretat del
material (MSDS) 266
HP Web Jetadmin,
descarregueu 156
programari, descarregueu 10
llum d'avís
ubiqueu 18
llum de dades
ubiqueu 18
llum de llesta
ubiqueu 18
llums
tauler de control 18
M
Macintosh
assistència 252
característiques del
controlador 108
components de programari 15
controladors admesos 10, 11
dispositius, resolució de
problemes 236
elimineu programari 14
paràmetres AppleTalk 33
paràmetres del
controlador 13, 108
programari 13
resolució de problemes 236
290 Índex
CAWW
sistemes operatius
admesos 10
targeta USB, resolució de
problemes 238
Utilitat de la impressora
HP 157
utilitat de la impressora
HP 157
malformats, caràcters 221
mapa de menús
impressió 148
menú Information
(Informació) 21
marges
imatges a sang, imprimiu 84
material de mida
personalitzada 85
paper legal, resolució de
problemes 240
registre, configuració 47
màscara de subxarxa 58
material
arrissat 222, 231
arrugat 179, 222
capçalera 65
carregueu la safata 1 73
carregueu la safata 2, 3, 4, 5 o
6 75
detecció de la mida,
automàtica 68
directrius 62
emmagatzematge 72
especial, carregueu 76
especificacions 63, 68
etiquetes 64
girat, imprimiu a 82
HP, encarregueu 244
inclinat 221
legal, marges retallats 240
mida del document,
selecció 103
mida per defecte 45
mida per defecte, selecció 27
mida personalitzada 85, 104
mides admeses 68
modes del fusor 47, 66
pàgines per full 104, 109
paper de colors 66
paper reciclat 66
paper resistent d'HP
LaserJet 66
paràmetres A4 45
preimprès 65
primera pàgina 104, 109
resolució de problemes 215,
231
resolució de problemes,
safates 179
sobres 64
suport de la grapadora 90
vitel·la 66
material HP, encarregueu 244
memòria
ampliació 272
configuració automàtica 11
errors de
subministrament 183
inclosa 2, 13
instal·leu DIMM 273
insuficient 184, 190
missatges d'error de
l'emmagatzematge
permanent 187
missatges d'error del
DIMM 186
números de referència 243
recursos permanents 278
verificar la instal·lació 277
memòria insuficient 184, 190
menú Administration
(Administració), tauler de
control 21
menú Default Job Options (Opcions
de la tasca per defecte) 22
menú Device Behavior
(Comportament del
dispositiu) 41
menú E-mail Setup (Configuració
del correu electrònic) 40
menú Fax Setup (Configuració del
fax) 38
Menú Information (Informació) 21
menú Initial Setup (Configuració
inicial) 30
menú Management (Gestió) 29
menú Print Quality (Qualitat
d'impressió), tauler de
control 47
menú Resets (Valors inicials),
tauler de control 52
menú Send Setup (Envia
configuració) 41
menú Service (Servei), tauler de
control 53
menú Time/Scheduling (Hora/
Planificació), tauler de
control 27
menú Troubleshooting (Resolució
de problemes), tauler de
control 49
menús, tauler de control
accés denegat 188
Administration
(Administració) 21
Default Job Options (Opcions de
la tasca per defecte) 22
Device Behavior
(Comportament del
dispositiu) 41
E-mail Setup (Configuració del
correu electrònic) 40
Fax Setup (Configuració del
fax) 38
Information (Informació) 21
Initial Setup (Configuració
inicial) 30
Management (Gestió) 29
Print Quality (Qualitat
d'impressió) 47
Resets (Valors inicials) 52
Send Setup (Envia
configuració) 41
Service (Servei) 53
Time/Scheduling (Hora/
Planificació) 27
Troubleshooting (Resolució de
problemes) 49
mida de paper personalitzada
paràmetres del
controlador 104
mida, còpia
resolució de problemes 233
mida, material
detecció automàtica 68
inesperada, missatge
d'error 185
paràmetres A4 45
paràmetres per defecte 45
CAWW
Índex 291
per defecte, selecció 27
personalitzada, imprimiu a 85
mides, suports
seleccionar safates 88
missatge d'accés denegat 188
missatge d'error d'instal·leu
cartutx 190
missatge per realitzar un
manteniment preventiu 163
missatges
alertes de correu
electrònic 158
avisos de correu
electrònic 150
finestra Configuració d'avisos,
Caixa d'eines d'HP 152
llista en ordre alfabètic 183
llista numèrica 183
paràmetres per defecte 42
registre d'incidències 49
tipus de 182
missatges d'error
alertes de correu
electrònic 158
avisos de correu
electrònic 150
finestra Configuració d'avisos,
Caixa d'eines d'HP 152
llista en ordre alfabètic 183
llista numèrica 183
paràmetres per defecte 42
registre d'incidències 49
tipus de 182
missatges d'error d'inserir
safata 190
missatges d'error de tipus o mida
inesperats 185
mode de repòs
especificacions de tensió 257
mode econòmic 48
Mode Sleep (Repòs)
paràmetres 28, 29
modes del fusor 66
mòduls SIMM,
incompatibilitat 272
múltiples pàgines per full 104,
109
N
netegeu
ADF 167
camí del paper 168
exterior 165
reforç de la tapa 166
vidre de l'escàner 165
neteja
auto, paràmetres 48
no respon, resolució de
problemes 181
nombre de còpies
paràmetres per defecte 23
Normatives de la FCC 262
Normatives del DOC per al
Canadà 269
números de referència
accessoris 243
cables 244
cartutxos d'impressió 243
grapes 243
kits de manteniment 243
material d'HP 244
memòria 243
targetes EIO 244
O
optimitza la qualitat
d'impressió 47
orientació de la pàgina
material girat 82
orientació, pàgina
material girat 82
rotació de la imatge 43
P
pàgina d'utilització, imprimiu 148
pàgina de configuració
imprimiu 148
Macintosh 157
menú Information
(Informació) 21
pàgina de configuració de protocol,
imprimiu 38
pàgina, orientació
Rotació de la imatge 43
pàgines d'error de PDF 45
pàgines d'error PS
paràmetres per defecte 45
pàgines d'informació 148
pàgines de la portada 104, 109
pàgines en blanc
impressió 104
resolució de problemes 180
pàgines girades
paràmetres per defecte 43
pàgines inclinades 221
pàgines per full 104, 109
pàgines per minut 2
pàgines torçades 221
pantalla gràfica, tauler de
control 18
pantalla Home (Inicia), tauler de
control 18
paper
arrissat 222, 231
arrugat 179, 222
capçalera 65
carregueu l'ADF 80
carregueu la safata 1 73
carregueu la safata 2, 3, 4, 5 o
6 75
de colors 66
detecció de la mida,
automàtica 68
directrius 62
emmagatzematge 72
especificacions 63, 68
girat, imprimiu a 82
HP, encarregueu 244
inclinat 221
legal, marges retallats 240
material especial,
carregueu 76
mida del document, selecció
de 103
mida per defecte 45
mida per defecte, selecció 27
mida personalitzada 85, 104
mides admeses 68
modes del fusor 47, 66
pàgines per full 104, 109
paper resistent d'HP
LaserJet 66
paràmetres A4 45
primera pàgina 104, 109
reciclat 66
resolució de problemes 215,
231
292 Índex
CAWW
resolució de problemes,
safates 179
suport de la grapadora 90
vitel·la 66
paper amb capçalera
carregueu 76
paper arrissat, resolució de
problemes 222, 231
paper arrugat, resolució de
problemes 179, 222
paper de colors, imprimiu a 66
paper de mida personalitzada
imprimiu a 85
paràmetres per defecte 27
paper doblegat, resolució de
problemes 222
paper gruixut
carregueu 76
especificacions 65, 68
paper legal
marges retallats 240
paper ondulat, resolució de
problemes 179, 222
paper preimprès
carregueu 76
paper reciclat 66
paper resistent 66
paper resistent d'HP LaserJet 66
paper setinat
carregueu 76
paràmetres
configuracions ràpides
(Windows) 102
controladors 13
menú Default Job Options
(Opcions de la tasca per
defecte) 22
prioritat 12
valors predefinits del controlador
(Macintosh) 108
paràmetres AppleTalk 33
paràmetres d'alineació,
safates 47
paràmetres de la font Courier 45
paràmetres de temps
d'espera 30, 42
paràmetres de velocitat
d'enllaç 37
paràmetres del paper A4 45
paràmetres DLC/LLC 33
paràmetres per defecte
còpia 23
correu electrònic 25
fax 24
impressió 26
menú Device Behavior
(Comportament del
dispositiu) 41
originals 23
Send to Folder (Carpeta Envia
a) 26
paràmetres predeterminats
menú Resets (Valors
inicials) 52
paràmetres TCP/IP 31
passarel·les
busqueu 129
configureu 128
missatges d'error 189
proveu 129
valideu les adreces 234
passarel·les SMTP
missatges d'error 192
personalitat
paràmetres per defecte 45
pestanya Assistència, Caixa
d'eines d'HP 151
pestanya Information (Informació),
servidor web incrustat 153
pestanya Networking (Xarxa),
servidor web incrustat 155
pestanya Serveis 107
pestanya Settings (Paràmetres),
servidor web incrustat 154
PIN, tasques privades 95
port USB
admès 5
resolució de problemes de
Macintosh 238
ubiqueu 9
porta superior dreta, ubiqueu 6,
7, 8
ports
admesos 5
inclosos 2
resolució de problemes de
Macintosh 238
ubiqueu 9
poseu-vos en contacte amb
HP 251
PostScript
resolució de problemes 240
PPD
inclosos 13
ppp, paràmetres 47, 158
primera pàgina
en blanc 104
ús de paper diferent 104, 109
prioritat, paràmetres 12
problemes d'alimentació,
material 232
producte sense mercuri 265
programa de responsabilitat
mediambiental 263
programari
Cura fàcil de la impressora
HP 15
desinstal·leu del Macintosh 14
HP Toolbox 151
HP Web Jetadmin 14
llocs web 10
Macintosh 13, 15
paràmetres 12
servidor web incrustat 14
sistemes operatius
admesos 10
Utilitat de la impressora
HP 157
Windows 15
Programari Cura fàcil de la
impressora 15
programari Cura fàcil de la
impressora HP 15, 151
programari del sistema
d'impressió 10
projecció, transparències de
carregueu 76
ProRes 4
prova d'impressió-aturada 52
proves
camí del paper 50
component 52
impressió-aturada 52
sensors 51
tauler de control 52
xarxes 34
CAWW
Índex 293
Q
qualitat
còpia, resolució de
problemes 230
copieu, milloreu 230
paràmetres 47
qualitat d'imatge
copieu, milloreu 230
copieu, resolució de
problemes 230
qualitat d'impressió
caràcters malformats 221
clapes blanques 223
defectes d'imatge 215
difuminat 224
embussos, després d' 215
entorn 215
fons gris 219
imatges repetitives 225
impressió clara 217
interrupcions 218
línies 218
línies blanques 223
línies disperses 224
material 215
repetició de defectes 220
resolució de problemes 215
restes de ratlles 223
taca de tòner 219
taques petites 217
tòner solt 220
qualitat de la imatge
paràmetres 47
qualitat de sortida
copieu, milloreu 230
copieu, resolució de
problemes 230
qualitat dels resultats
paràmetres 47
R
ratlles, resolució de
problemes 231
rebuigs, deposició 265
reciclatge 263
recuperació, embussos 196
recursos permanents 278
recursos, estalvieu memòria 278
reducció dels documents 103
reforç de la tapa de l'escàner,
netegeu 166
registre d'activitat del fax
esborreu 52
registre d'activitats, fax 149
registre d'incidències 49
registre, alineació de les
safates 47
rellotge
missatge d'error 183
repetició d'imatge, resolució de
problemes 225
resolució
característiques 4
paràmetres 47, 158
problemes de qualitat 215
resolució de problemes
adreces de passarel·la 234
alertes de correu
electrònic 158
avisos de correu
electrònic 150
botó Error, pantalla tàctil del
tauler de control 20
clapes blanques 223
copieu 230, 233
defectes d'imatge 215
del Macintosh coneguts 236
entorn 215
finestra Configuració d'avisos,
Caixa d'eines d'HP 152
fitxers EPS 237
fons gris 219
fonts 240
imatges repetitives 225
impressió 181
impressió clara 217
impressió de xarxa 226
impressió difuminada 224
impressió dúplex 180
impressió lenta 179
interrupcions 218
línies 218, 223
línies disperses 224
línies, còpies 231
Linux 239
material 215, 231
menú Troubleshooting
(Resolució de
problemes) 49
mida de còpia 233
missatges d'error, llista en ordre
alfabètic 183
missatges d'error, llista
numèrica 183
missatges del tauler de control,
numèric 183
pàgines en blanc 180
pàgines inclinades 221
paper arrissat 222
paper arrugat 179, 222
paper legal 240
problemes de PostScript 240
problemes del Windows 235
qualitat 215
qualitat de la còpia 230
qualitat de text 221, 224
registre d'incidències 49
repetició de defectes 220
restes de ratlles 223
safates 179
taques petites 217
text 180
tòner, taca 219
xarxes 34
Resolution Enhancement
technology (REt) 158
restes de ratlles, resolució de
problemes 223
restriccions del material 265
REt (Resolution Enhancement
technology) 48, 158
retenció, tasca
emmagatzemat 98
impressió de prova 94
retenció, tasques
accediu-hi 94
característiques 94
còpies ràpides 96
privades 95
roleus
kit de manteniment,
inclòs 163
ruta d'impressió automàtica a doble
cara
copiar documents 120
294 Índex
CAWW
S
safata 1
carregueu material
especial 76
carregueu paper 73
embussos, elimineu 207
imprimiu des de 75
material admès 68
material de mida personalitzada,
imprimiu a 85
material girat, imprimiu a 82
missatge d'error de
càrrega 190
missatge d'error de tipus o mida
inesperats 185
missatge d'error inseriu o
tanqueu 190
models que inclouen 2
resolució de problemes 179
ubiqueu 6, 7, 8
safata 2
carregueu 75
detecció de la mida del material,
automàtica 68
embussos, elimineu 207
material admès 69
material de mida personalitzada,
imprimiu a 85
material girat, imprimiu a 82
models que inclouen 2
resolució de problemes 179
ubiqueu 6, 7, 8
safata 3
carregueu 75
detecció de la mida del material,
automàtica 68
embussos, elimineu 207
material admès 69
material de mida personalitzada,
imprimiu a 85
models que inclouen 2
resolució de problemes 179
ubiqueu 6, 7, 8
safata 4
carregueu 75
detecció de la mida del material,
automàtica 68
material admès 69
material de mida personalitzada,
imprimiu a 85
models que inclouen 3
safata 5
carregueu 75
detecció de la mida del material,
automàtica 68
material admès 69
material de mida personalitzada,
imprimiu a 85
models que inclouen 2
ubiqueu 8
safata 6
carregueu 75
detecció de la mida del material,
automàtica 68
material admès 69
material de mida personalitzada,
imprimiu a 85
models que inclouen 2
ubiqueu 8
safata de sortida
embussos, elimineu 202
safata per a 500 fulls. Consulteu
safata 3
safata polivalent. Consulteu safata
1
safates
carregueu paper 73
detecció de la mida del material,
automàtica 68
embussos, elimineu 207
estat, consulteu-lo amb la Caixa
d'eines d'HP 151
impressió a doble cara 106,
110
incloses 2
materials admesos 68
missatge d'error de tipus o mida
inesperats 185
missatge d'error inseriu o
tanqueu 190
paràmetres del
Macintosh 158
paràmetres per defecte 43
plenes, missatges d'error 191
problemes d'alimentació,
resoleu 232
proves del camí del paper 50
registre, configuració 47
resolució de problemes 179
ubiqueu 6, 7, 8
safates d'entrada. Consulteu
safates
safates d'entrada del paper.
Consulteu safates
safates de sortida
plenes, missatges d'error 191
safates per a 500 fulls
missatge d'error de tipus o mida
inesperats 185
missatge d'error inseriu o
tanqueu 190
safates, de sortida
paper arrugat, resolució de
problemes 179
seguretat
paràmetres 34
Send to Folder (Envia a
carpeta) 137
Send to Workflow (Envia a flux de
treball) 138
sensors, proveu 51
servei
Distribuïdors autoritzats
d'HP 251
torneu a embalar el
dispositiu 253
servei d'atenció
torneu a embalar el
dispositiu 253
servei d'atenció al client
torneu a embalar el
dispositiu 253
Servei d'atenció al
client d'HP 251
servei in situ al dia següent 253
servei in situ setmanal 253
servei tècnic
torneu a embalar el
dispositiu 253
Servidor d'impressió HP Jetdirect
configuració 60
traieu 281
servidor d'impressió HP Jetdirect
instal·leu 280
missatges d'error 188
models que inclouen 2
números de referència 244
CAWW
Índex 295
Servidor d'impressió Jetdirect
models que inclouen 2
paràmetres 31
servidor d'impressió Jetdirect
configurar 60
instal·leu 280
missatges d'error 188
números de referència 244
Servidor d'impressió Jetdirect d'HP
paràmetres 31
servidor SMTP
busqueu passarel·les 129
passarel·les, busqueu 129
proveu 129
servidor web incrustat 14, 153
servidors HMTP
valideu les adreces de
passarel·la 234
servidors LDAP
connecteu a 128
missatges d'error 190
valideu les adreces de
passarel·la 234
servidors SMTP
busqueu les passarel·les 129
configureu l'adreça de
passarel·la 128
connecteu a 128
valideu les adreces de
passarel·la 234
sistemes operatius admesos 10
sobreeiximent del buffer
sèrie 184
sobres
arrugats, resolució de
problemes 222
carregueu 76
emmagatzematge 72
especificacions 64, 69
solució de problemes
embussos 195, 211
llista de comprovació 172
missatges, tipus de 182
velocitat 172
subministraments
autenticació 160
avisos de correu
electrònic 150
característiques 5
encarregueu amb la Caixa
d'eines d'HP 152
encarregueu mitjançant el
servidor web incrustat 155
errors de memòria 183
estat, consulteu-lo amb el
servidor web incrustat 153
estat, consulteu-lo amb la Caixa
d'eines d'HP 151
estat, consulteu-lo amb la utilitat
de la impressora HP 157
falsificacions 160
intervals de substitució 159
menú Management
(Gestió) 30
menú Resets (Valors
inicials) 53
no HP 160
pàgina d'estat, imprimiu 148
reciclatge 263
substitució dels cartutxos
d'impressió 161
subministraments falsificats 160
subministraments que no són
d'HP 160
substituïu
kits de manteniment 163
substituïu els cartutxos
d'impressió 161
SupportPack, HP 254
T
tapa, netegeu 166
taques petites, resolució de
problemes 217, 223
taques, resolució de
problemes 217, 223
targetes d'EIO
errors 188
instal·leu 280
ranures 272
traieu 281
targetes EIO
números de referència 244
sobreeiximent del buffer 184
targetes Ethernet, números de
referència 244
tasca d'emmagatzematge
impressió de prova 94
tasques
paràmetres del
Macintosh 158
tasques d'impressió
paràmetres per defecte 26
tasques d'impressió de prova 94
tasques emmagatzemades 98
tasques privades 95
tasques retingudes 94
tasques, emmagatzematge de
còpies ràpides 96
paràmetres 29
privades 95
tauler de control
accés denegat 188
ajuda 20
botons 18
botons de la pantalla tàctil 20
llums 18
menú Administration
(Administració) 21
menú Default Job Options
(Opcions de la tasca per
defecte) 22
menú Device Behavior
(Comportament del
dispositiu) 41
menú E-mail Setup
(Configuració del correu
electrònic) 40
menú Fax Setup (Configuració
del fax) 38
menú Information
(Informació) 21
menú Initial Setup (Configuració
inicial) 30
menú Management
(Gestió) 29
menú Print Quality (Qualitat
d'impressió) 47
menú Resets (Valors
inicials) 52
menú Send Setup (Envia
configuració) 41
menú Service (Servei) 53
menú Time/Scheduling (Hora/
Planificació) 27
menú Troubleshooting
(Resolució de
problemes) 49
296 Índex
CAWW
missatges, llista en ordre
alfabètic 183
missatges, llista
numèrica 183
missatges, tipus de 182
pantalla de còpia 114
pantalla del correu
electrònic 131
Pantalla Home (Inicia) 18
paràmetres 12
paràmetres de la
grapadora 92
paràmetres per defecte 42
prova 52
sons en prémer una tecla,
paràmetres per defecte 42
ubiqueu 6, 7, 8
tauler del paperl
netegeu pàgina, imprimiu 168
tecles, tauler de control
pantalla tàctil 20
sons, configuració 42
ubiqueu 18
tecnologia de millora de la resolució
(REt) 48
temps d'espera d'inactivitat 42
text, resolució de problemes
caràcters malformats 221
difuminat 224, 231
distorsionat 180
interrupcions 218
tipus, suports
seleccionar safates per 88
tires blanques o
descolorides 230
tòner
densitat 158
mode econòmic 48
problemes d'adherència,
resoleu 231
solt, resolució de
problemes 220
taca, resolució de
problemes 219
tòner solt, resolució de
problemes 220
tòner taca, resolució de
problemes 219
Toolbox. Consulteu HP Toolbox
torneu a embalar el
dispositiu 253
totes dues cares, copieu
paràmetres per defecte 23
totes dues cares, imprimiu a
paràmetres per defecte 27
transparències
carregueu 76
especificacions 65, 69
HP, encarregueu 246
U
Unió Europea, deposició de
rebuigs 265
Utilitat de la impressora
HP 157
utilitat de la impressora HP,
Macintosh 14, 157
Ú
Ús de papers/portades
diferents 104
V
valideu les adreces de
passarel·la 234
valors predefinits
(Macintosh) 108
velocitat
pàgines per minut 2
resolució de problemes 179
solució de problemes 172
velocitat del processador 4
vidre
mides admeses 132
vidre de l'escàner
copieu des del 78
netegeu 165
vitel·la 66
W
webs
Cura fàcil de la impressora
HP 15
Windows
característiques del
controlador 102
components de programari 15
controlador d'impressió
universal 11
controladors admesos 10, 11
paràmetres del
controlador 13, 102
resolució de problemes 235
sistemes operatius
admesos 10
X
xarxes
adreça IP 57
busqueu les passarel·les
SMTP 129
busqueu passarel·les
SMTP 129
configurar 57
configureu les adreces de
passarel·la 128
connexió, ubiqueu 9
desactivar DLC/LLC 60
diagnòstics 34
HP Web Jetadmin 156
inhabilitació de protocols 59
màscara de subxarxa 58
missatges d'error del servidor
d'impressió HP Jetdirect 188
pàgina de configuració de
protocol, imprimiu 38
paràmetres AppleTalk 33
paràmetres de velocitat
d'enllaç 37
paràmetres del
Macintosh 158
paràmetres DLC/LLC 33
paràmetres IPX/SPX 33
paràmetres TCP/IP 31, 57
passarel·la per defecte 58
proveu els paràmetres
d'SMTP 129
resolució de problemes
d'impressió 226
seguretat 34
servidors d'impressió HP
Jetdirect, models que
inclouen 2
servidors SMTP 128
valideu les adreces de
passarel·la 234
CAWW
Índex 297
298 Índex
CAWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q7829-90955*
*Q7829-90955*
Q7829-90955