تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
رﺎﺴﻣ
جاﺮﺧﻹا
.
13.XX.YY - Jam inside lower-right
door
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
لﺎﺧدﻹا
ﻲﻓ
جاردﻷا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
.
13.XX.YY - Jam inside middle-right
door
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻦﻤﻳﻷا
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻦﻤﻳﻷا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
لﺎﺧدﻹا
ﻲﻓ
ﻦﻴﺟرﺪﻟا
٢
و
٣
.
13.XX.YY - Jam inside upper-right
door
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
ﻦﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
13.XX.YY - Jam in Tray 1
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
.
جﺮﺧأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﺘﻟا
تﺮﺸﺤﻧا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
١
.
ﻊﺒﺗاو
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
لﺎﺧدﻹا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
.
13.XX.YY - Jam in Tray X
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
X
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
لﺎﺧدﻹا
ﻲﻓ
ﻦﻴﺟرﺪﻟا
٢
و
٣
وأ
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
لﺎﺧدﻹا
ﻲﻓ
جاردﻷا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
.
13.XX.YY - Paper wrapped around
fuser
)
فﺎﻔﺘﻟا
قرﻮﻟا
لﻮﺣ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
(
ثﺪﺣ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺐﺒﺴﺑ
فﺎﻔﺘﻟا
قرﻮﻟا
لﻮﺣ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
13.XX.YY - Stapler jam inside stapler
door
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﻞﺧاد
بﺎﺑ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻞﺧاد
بﺎﺑ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
.
20 Insufficient memory To continue touch
OK
)
ةﺮآاذ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻓﺎآ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ﻰﻘﻠﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻤآ
ﻦﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
قﻮﻔﺗ
ةرﺪﻗ
ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا
.
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
ﺖﻟوﺎﺣ
ﻞﻘﻧ
دﺪﻋ
ﺮﻴﺒآ
ًاﺪﺟ
ﻦﻣ
تاﺪﺣو
،وﺮآﺎﻤﻟا
وأ
طﻮﻄﺨﻟا
،ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻا
وأ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
ةﺪﻘﻌﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا
)
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ناﺪﻘﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(
،
ﻢﺛ
ﻂ ّﺴﺑ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﺖّﺒﺛ
ةﺮآاذ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
.
١٦٧
ﻞﺼﻔﻟا
١١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ARWW
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
21 Page too complex To continue touch
OK
)
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ةﺪﻘﻌﻣ
ًاﺪﺟ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ٍفﺎآ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا
) .
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ناﺪﻘﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.(
اذإ
رﺮﻜﺗ
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻂﻴﺴﺒﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
22 EIO <X> buffer overflow To continue
touch OK
)
ﺾﺋﺎﻓ
ﻲﻓ
نﺰﺨﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
EIO <X>
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻤآ
ةﺮﻴﺒآ
ًاﺪﺟ
ﻦﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
EIO
ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
)
X
.(
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﻳ
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ
تﻻﺎﺼﺗا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا
) .
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ناﺪﻘﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻒﻴﻀﻤﻟا
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/
M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/
M5035mfp
(.
22 Embedded I/O buffer overflow To
continue touch OK
)
ﺾﺋﺎﻓ
ﻲﻓ
نﺰﺨﻣ
لﺎﺧدﻹا
/
جاﺮﺧﻹا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻤآ
ةﺮﻴﺒآ
ًاﺪﺟ
ﻦﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻰﻟإ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا
) .
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ناﺪﻘﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(
.
22 USB I/O buffer overflow To continue
touch OK
)
ﺾﺋﺎﻓ
ﻲﻓ
نﺰﺨﻣ
لﺎﺧدﻹا
/
جاﺮﺧﻹا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
USB
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻤآ
ةﺮﻴﺒآ
ًاﺪﺟ
ﻦﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻰﻟإ
نﺰﺨﻣ
USB
ﺖﻗﺆﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
) .
ﻢﺘﻴﺳ
ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
(
30.1.YY Scanner failure
0
)
ﻞﺸﻓ
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﻋ
لﺎﻔﻗإ
ﻞﻔﻗ
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
40 Bad serial transmission To continue
touch OK
)
ﻞﻘﻧ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ
ﺊﻴﺳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ
)
،ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا
وأ
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ
،رﺎﻃإ
وأ
زوﺎﺠﺗ
رﻮﻄﺴﻟا
(
ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا
يﺬﻟا
نﺎآ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻴﻓ
لﺎﺳرإ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
) .
ﻢﺘﻴﺳ
ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
(
40 EIO <X> bad transmission To continue
touch OK
)
ﻞﻘﻧ
ﺊﻴﺳ
ـﻟ
EIO <X>
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﻊﻄﻗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑو
EIO
ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
40 Embedded I/O bad transmission To
continue touch OK
)
ﻞﻘﻧ
ﺊﻴﺳ
لﺎﺧدﻺﻟ
/
جاﺮﺧﻹا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/go/M5025_software
وأ
www.hp.com/go/M5035_software
(.
41.3 - Load tray <XX>
) :
ﻞّﻤﺣ
جرﺪﻟا
>
XX>:)
<Type>, <Size
>) <
عﻮﻨﻟا
<
،
>
ﻢﺠﺤﻟا
<
(
جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
ﻞّﻤﺤﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ
لﻮﻃأ
وأ
ﺮﺼﻗأ
ﻲﻓ
ﻩﺎﺠﺗا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻢﺠﺤﻟا
ن ّﻮﻜﻤﻟا
جرﺪﻠﻟ
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ضﺮﻌﻟ
Tray <X> Size
)
ﻢﺠﺣ
جرﺪﻟا
>
X
(<
.
ﺪﻋأ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﺠﺤﻟا
ﻲﻓ
جرد
ﺚﻴﺤﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
ًﺎﺟرد
ﻢﺗ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ
ﻦﻣ
ﻢﺠﺤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺣﻮﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
41.3 - Load tray <XX> To use another tray,
touch OK
)
ﻞّﻤﺣ
جرﺪﻟا
>
XX
<
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
جرد
،ﺮﺧﺁ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﻻ
يﻮﺘﺤﻳ
جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻦّﻴﻌﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
جرد
يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺳو
ﻦﻣ
ﻢﺠﺤﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
41.X Error To continue touch OK
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋﻹا
،ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
ARWW
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٦٨
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
49.XXXXX ERROR To continue turn off
then on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
حدﺎﻓ
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
50.X FUSER ERROR To continue turn off
then on
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
51.XY ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
52.XY ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X> To
continue turn off then on
)
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ﺔﺤﺘﻓ
RAM
DIMM <X>
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
كﺎﻨه
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةﺮآاﺬﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻦﻟ
ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﺣو
DIMM
ﻲﺘﻟا
ﺖﺒﺒﺴﺗ
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
.
ﺪﻗ
جﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟإ
ةدﺎﻋإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺪﺣو
DIMM
وأ
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
لﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
DIMM
.
ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاذ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
54.XX ERROR
)
ﺄﻄﺧ
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR To
continue turn off then on
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﻢﻜﺤﺗ
DC
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
كﺮﺤﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ
ﻞﺻاﻮﺘﻳ
ﻊﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
56.XX ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
57.X ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
١٦٩
ﻞﺼﻔﻟا
١١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ARWW
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
58.XX ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
59.XY ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
62 NO SYSTEM To continue turn off then
on
)
ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ
مﺎﻈﻧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
كﺎﻨه
ﻞﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺜﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
64 ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
نﺰﺨﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻠﻟ
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
68.X Permanent storage full
)
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا
ﺊﻠﺘﻤﻣ
(
زﺎﻬﺠﻟا
NVRAM
ﺊﻠﺘﻤﻣ
.
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
نﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﺪﻴﻋأ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺾﻌﺑ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺎﻬﻈﻔﺣ
ﻲﻓ
NVRAM
ﻰﻟإ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نأ
،ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺮﻴﻏ
نأ
ﺾﻌﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا
ﺪﻗ
ثﺪﺤﺗ
اذإ
ﺎﻣ
ﻊﻗو
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳر
مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
68.X Permanent storage write fail
)
ﻞﺸﻓ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا
(
ﻞﺸﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
NVRAM
ﻲﻓ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
.
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نأ
،ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺮﻴﻏ
نأ
ﺾﻌﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا
ﺪﻗ
ثﺪﺤﺗ
اذإ
ﺎﻣ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
68.X Storage error settings changed To
continue touch OK
)
تاداﺪﻋإ
ءﺎﻄﺧأ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
تﺮﻴﻐﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
كﺎﻨه
داﺪﻋإ
ﺪﺣاو
وأ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺻ
ﺪﻗو
ﺪﻴﻋأ
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ
ﻰﻟإ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نأ
،ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺮﻴﻏ
نأ
ﺾﻌﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا
ﺪﻗ
ثﺪﺤﺗ
اذإ
ﺎﻣ
ﻊﻗو
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
69.X ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
79.XXXX ERROR To continue turn off then
on
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
حدﺎﻓ
ﻲﻓ
ﺪﺣأ
ةﺰﻬﺟﻷا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
ARWW
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٧٠
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off
then on
)
ﺄﻄﺧ
EIO
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ﺖﻓدﺎﺻ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
EIO
ﺄﻄﺧ
،ًﺎﺣدﺎﻓ
ﺎﻤآ
ﻢﺗ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
YYYY
.
لوﺎﺣ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
١
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
٢
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻋأو
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
EIO
،
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
.
٣
.
لﺪﺒﺘﺳا
ﻖﺤﻠﻣ
EIO
.
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR
To continue turn off then on
)
ﺄﻄﺧ
JETDIRECT
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺪﻘﻟ
فدﺎﺻ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
،ًﺎﺣدﺎﻓ
ﺎﻤآ
ﻢﺗ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
YYYY
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
Access denied menus locked
)
ﻢﺗ
ﺾﻓر
،لﻮﺻﻮﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻠﻔﻘﻣ
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
لوﺎﺤﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ًﺎﻌﻨﻣ
لﻮﺻﻮﻟ
ﺮﻴﻏ
ح ّﺮﺼﻣ
ﻪﺑ
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Action not currently available for Tray <X>
Tray size cannot be any size/any
custom
)
ءاﺮﺟﻹا
ﺮﻴﻏ
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ًﺎﻴﻟﺎﺣ
جرﺪﻠﻟ
>
X
<
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
نﻮﻜﻳ
ﻢﺠﺣ
جرﺪﻟا
يأ
ﻢﺠﺣ
/
يأ
داﺪﻋإ
ﺺﺼﺨﻣ
(
ﻢﺗ
ﺐﻠﻃ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
)
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
(
ﻦﻣ
جرد
ﻢﺗ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ
ﻰﻟإ
Any size
)
يأ
ﻢﺠﺣ
(
وأ
Any custom
)
يأ
داﺪﻋإ
ﺺﺼﺨﻣ
(
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ
ﻦﻣ
جرد
ﻢﺗ
ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ
ﻰﻟإ
Any size
)
يأ
ﻢﺠﺣ
(
وأ
Any custom
)
يأ
داﺪﻋإ
ﺺﺼﺨﻣ
(
.
دﺪﺣ
ًﺎﺟرد
ﺮﺧﺁ
وأ
ﺪﻋأ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جرﺪﻟا
.
Authentication Required
)
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﻩﺬﻬﻟ
ةﺰﻴﻤﻟا
وأ
ﺔﻬﺟﻮﻟا
.
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو
روﺮﻤﻟا
نﺎﺑﻮﻠﻄﻣ
.
ﺐﺘآا
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو
،روﺮﻤﻟا
وأ
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Authentication Required To Use This
Feature
)
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻩﺬه
ةﺰﻴﻤﻟا
(
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو
روﺮﻤﻟا
نﺎﺑﻮﻠﻄﻣ
.
ﺐﺘآا
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو
،روﺮﻤﻟا
وأ
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Bad duplexer connection
)
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺊﻴﺳ
(
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
جﺮﺧأ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺪﻋأو
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
.
Chosen personality not available To
continue touch OK
)
ﺔﻐﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺖﺒﻠﻃ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻐﻟ
)
ﺔﻴﺼﺨﺷ
(
ﺮﻴﻏ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
اﺬﻬﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻦﻟ
ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻢﺘﻴﺳو
ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
.
ﻊﺒﻃا
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻐﻠﻟ
ىﺮﺧأ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
وأ
ﻒﺿأ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا
)
اذإ
ﻦﻜﻣأ
ﻚﻟذ
.(
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ
،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻊﺒﻃا
ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
.
ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
Digital send communication error
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
لﺎﺼﺗا
لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻤﻬﻣ
لﺎﺳرإ
ﻲﻤﻗر
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Document feeder cover open
)
ءﺎﻄﻏ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
(
ءﺎﻄﻏ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
(
حﻮﺘﻔﻣ
.
ﻖﻠﻏأ
ءﺎﻄﻏ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
.(
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
Document feeder empty
)
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ
(
ﻻ
يﻮﺘﺤﺗ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
(
ﻰﻠﻋ
قرو
.
ﻞّﻤﺣ
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ةﺪﺣﻮﻟ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
Document feeder paper jam
)
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
.(
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
(
.
Document feeder pick error
)
ﺄﻄﺧ
طﺎﻘﺘﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
(
ﺖﻬﺟاو
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
(
ﺄﻄﺧ
ءﺎﻨﺛأ
طﺎﻘﺘﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﻋ
ءاﻮﺘﺣا
ﻲﻠﺻﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
٥٠
ﺔﺤﻔﺻ
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
E-mail Gateway did not accept the job
because the attachment was too large.
)
ﻢﻟ
ﻞﺒﻘﺗ
ةرﺎّﺒﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻤﻬﻤﻟا
نﻷ
ﻢﺠﺣ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺮﻴﺒآ
ًاﺪﺟ
.
(
زوﺎﺠﺗ
ﻢﺠﺣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
ﺎﻬﻟ
دوﺪﺣ
ﻢﺠﺤﻟا
ﻢﻘﻠﻤﻠﻟ
.
ﻞﺳرأ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻗد
،ﻞﻗأ
داﺪﻋإو
ﻢﺠﺣ
ﺮﻐﺻأ
،ﻒﻠﻤﻠﻟ
وأ
تﺎﺤﻔﺻ
ﻞﻗأ
.
ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻲﻜﻟ
ﻢّﻠﻌﺘﺗ
ﺔﻴﻔﻴآ
ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻢﺠﺣ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
لﺎﺳرإ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
ﺎﻬﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
١٧١
ﻞﺼﻔﻟا
١١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ARWW
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
E-mail Gateway did not respond.
)
ةرﺎّﺒﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻢﻟ
ﺐﺠﺘﺴﺗ
.
(
Job failed.
)
ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
(
ﺪﻘﻟ
تزوﺎﺠﺗ
ةرﺎّﺒﻌﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻠﻬﻤﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ناﻮﻨﻋ
IP
ـﻟ
SMTP
.
ﺮﻈﻧا
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
E-mail Gateway rejected the job because
of the addressing information.
)
ﺖﻀﻓر
ةرﺎّﺒﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﺐﺒﺴﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
.
(
Job
failed.
)
ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
(
ناﻮﻨﻋ
ﺪﺣاو
وأ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﻞﺳرأ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
ﻊﻣ
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.
Error executing Digital Send job.
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
لﺎﺳرإ
ﻲﻤﻗر
.
(
Job failed.
)
ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
(
ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻣ
لﺎﺳرإ
ﻲﻤﻗر
رّﺬﻌﺗو
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
.
لوﺎﺣ
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
Folder list is full.
)
ﺔﻤﺋﺎﻗ
تاﺪﻠﺠﻤﻟا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
.
(
To add
a folder, you must first delete a
folder.
)
ﺔﻓﺎﺿﻹ
،ﺪﻠﺠﻣ
ﻚﻴﻠﻋ
ًﻻوأ
فﺬﺣ
ﺪﻠﺠﻣ
.
(
زﺎﻬﺠﻟا
دﺪﺤﻳ
دﺪﻋ
تاﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ
.
فﺬﺣا
ًاﺪﻠﺠﻣ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺪﻠﺠﻣ
ﺪﻳﺪﺟ
.
HP digital sending:
)
لﺎﺳرإ
HP
ﻲﻤﻗﺮﻟا
(
delivery
error
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
(
ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻣ
لﺎﺳرإ
ﻲﻤﻗر
رّﺬﻌﺗو
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
.
ﻞﺳرأ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
Insert or close tray <XX>
)
ﻞﺧدأ
وأ
ﻖﻠﻏأ
جرﺪﻟا
<XX>
(
جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
دﻮﻘﻔﻣ
وأ
حﻮﺘﻔﻣ
.
ﻞﺧدأ
جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
وأ
ﻪﻘﻠﻏأ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
.
Install black cartridge
)
ﺖّﺒﺛ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
جاﺮﺧإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
وأ
ﻢﺗ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﺪﻋأ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Insufficient memory to load fonts/data
<device> To continue touch OK
)
ةﺮآاذ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻓﺎآ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
طﻮﻄﺧ
/
تﺎﻧﺎﻴﺑ
>
زﺎﻬﺠﻟا
<
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ةﺮآاذ
ﺔﻴﻓﺎآ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
)
،ًﻼﺜﻣ
طﻮﻄﺨﻟا
وأ
تاﺪﺣو
وﺮآﺎﻤﻟا
(
ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
دﺪﺤﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
نود
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻒﺿﺄﻓ
ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
.
Jam in document feeder
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
(
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
)
ADF
.(
جﺮﺧأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
)
ADF
.(
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ
ﺮﻈﻧا
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)
ADF
(
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻬﻈﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻟازإ
ﻞآ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
،رﺎﺸﺤﻧﻻا
اﺬﻬﻓ
ﻲﻨﻌﻳ
نأ
زﺎﻬﺟ
ﺲﺴﺤﺘﻟا
ﻻ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
كﺮﺤﺘﻟا
وأ
رﻮﺴﻜﻣ
.
ﻞﺼﺗا
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/
support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/
M5035mfp
.
LDAP server is not responding.
)
ﻢﻘﻠﻣ
LDAP
ﻻ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ
.
(
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
.
ﺪﻘﻟ
زوﺎﺠﺗ
ﻢﻘﻠﻣ
LDAP
ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻠﻬﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺐﻠﻄﻟ
ناﻮﻨﻋ
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ناﻮﻨﻋ
ﻢﻘﻠﻣ
LDAP
.
ﺮﻈﻧا
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Load Tray 1:
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
١
:
(
>
type>, <size
<
>)
عﻮﻨﻟا
<
،
>
ﻢﺠﺤﻟا
<
(
جرﺪﻟا
غرﺎﻓ
وأ
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ
ﻢﺠﺤﻟ
ﺮﺧﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻢﺠﺤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
Manually feed:
)
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ًﺎﻳوﺪﻳ
(
:
>
type>, <size
<
>)
عﻮﻨﻟا
<
،
>
ﻢﺠﺤﻟا
<
(
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
جﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟإ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻳوﺪﻳ
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
١
.
ﻞّﻤﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
.
زوﺎﺠﺘﻟ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
عﻮﻧ
ﻢﺠﺣو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻓ
جرد
ﺮﺧﺁ
.
Network connection required for digital
sending.
)
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
بﻮﻠﻄﻣ
لﺎﺳرﻺﻟ
ﻲﻤﻗﺮﻟا
.
(
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
.
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ةﺰﻴﻣ
لﺎﺳرإ
،ﻲﻤﻗر
ﻦﻜﻟو
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﻒﺸﻜﻟا
ﻦﻋ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﺮﻈﻧا
ﻞ َﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Non HP supply installed Economode
disabled
)
ﺪﺟﻮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
ﻊﺿو
Economode
ﻞ ّﻄﻌﻣ
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
وأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
تﺪﻴﻋأ
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
Novell Login Required
)
ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﻮﺧﺪﻟا
ﻰﻟإ
Novell
بﻮﻠﻄﻣ
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺔﻗدﺎﺼﻣ
Novell
ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻬﺟﻮﻟا
.
ﻞﺧدأ
تﺎﻧﺎﻴﺑ
دﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻜﺒﺷ
Novell
لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻣ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
ARWW
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
Order black cartridge
)
ﺐﻠﻃا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا
(
ﻞﺻو
دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺒﺘﻌﻟا
ﺎﻴﻧﺪﻟا
.
ﺪﻗو
ﻢﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻦﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
زﺮﺒﺗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﻰﻟإ
ﺐﻠﻃ
ﺪﺣأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﺘﺣ
دﺎﻔﻧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺐﻠﻄﻟو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻳﺪﺟ
،
ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟأ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
.
Order staple cartridge
)
ﺐﻠﻃا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑد
(
كﺎﻨه
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
٢٠
ًﺎﺳﻮﺑد
ًﺎﻴﻘﺒﺘﻣ
ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺐﻠﻃا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑد
ةﺪﻳﺪﺟ
.
ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟأ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
.
Output bin <X> full
)
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
>
X
<
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
(
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ةدﺪﺤﻤﻟا
،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
ﻻو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻢﻗ
ﻊﻳﺮﻔﺘﺑ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Output paper path open
)
رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا
جرﺎﺨﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
(
بﺎﺑ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
ﺐﺠﻳو
ﻪﻗﻼﻏإ
ﻲﻜﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻦﻣو
قﻼﻏإ
بﺎﺑ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
.
Password or name is incorrect.
)
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا
وأ
ﻢﺳﻻا
ﺮﻴﻏ
ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ
.
(
Please enter correct
login.
)
ﻰﺟﺮﻳ
لﺎﺧدإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﻮﺧﺪﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
(
ﺪﻘﻟ
ﺖﻤﺗ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺪﻋأ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو
روﺮﻤﻟا
.
PIN is incorrect.
)
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
PIN
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
(
Please enter a 4-digit PIN.
)
ﻰﺟﺮﻳ
لﺎﺧدإ
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﺼﺨﺷ
ﻦﻣ
٤
تﺎﻧﺎﺧ
ﺔﻴﻤﻗر
.
(
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
PIN
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺐﺘآا
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﺼﺨﺷ
ﻦﻣ
٤
تﺎﻧﺎﺧ
ﺔﻴﻤﻗر
.
PIN is incorrect.
)
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
PIN
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
(
Please re-enter PIN.
)
ﻰﺟﺮﻳ
ةدﺎﻋإ
لﺎﺧدإ
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
(
ﺪﻘﻟ
ﺖﻤﺗ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺪﻋأ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
Please turn device off and install hard
disk.
)
ﻰﺟﺮﻳ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗو
صﺮﻘﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
(
جﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻟإ
صﺮﻗ
،ﺖﺑﺎﺛ
ﻦﻜﻟو
ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ
صﺮﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺖّﺒﺜﻣ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺖّﺒﺛو
صﺮﻘﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
Reinsert duplexer
)
ﺪﻋأ
لﺎﺧدإ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
جاﺮﺧإ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺐﺠﻳو
ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
.
ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
.
Replace black cartridge
)
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا
(
ﺪﻔﻧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻷ
اﺬه
ﺮﻣﻷا
ﺪﻗ
ﻖﺤﻠﻳ
ﻒﻠﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻴﺤﻳ
ﺖﻗو
ﺐﻠﻃ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
،ةﺪﻳﺪﺟ
اﺬهو
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻔﻴآ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻲﻓو
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻰﻟإ
ﻪﻧأ
ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﺲﻤﻟ
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Replace black cartridge To continue
touch OK
)
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
(
ﺪﻔﻧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
) .
ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
(
Replace staple cartridge
)
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
(
تﺪﻔﻧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
.
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
.
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ﺐﻠﻃ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑد
،ةﺪﻳﺪﺟ
ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟأ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
.
Resend stapler/stacker firmware
)
ﺪﻋأ
لﺎﺳرإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ةﺪﺣﻮﻟ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا
(
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ءﺎﻨﺛأ
ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ةﺪﺣﻮﻟ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا
.
ﻞﺳرأ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
Sanitizing disk <X>% complete Do not
power off
)
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
صﺮﻘﻟا
>
X
%<
ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ
ﻻ
ﻞﺼﻔﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
(
يرﺎﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
صﺮﻘﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Scan failure Press Start to rescan
)
ﻞﺸﻓ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻂﻐﺿا
رز
ءﺪﺒﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
(
ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺐﺠﻳو
ةدﺎﻋإ
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
.
اذإ
ﻰﻀﺘﻗا
،ﺮﻣﻷا
ﺪﻋأ
ﻊﺿو
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
،ﻪﻟ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
Start
)
ءﺪﺑ
(
.
SMTP gateway not responding
)
ةرﺎّﺒﻋ
SMTP
ﻻ
ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ
(
ﺪﻘﻟ
تزوﺎﺠﺗ
ةرﺎّﺒﻋ
SMTP
ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻠﻬﻤﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ناﻮﻨﻋ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﺮﻈﻧا
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
The digital sending service at <IP
Address> does not service this
ﺲﻴﻟ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﻊﻣ
ناﻮﻨﻋ
IP
دﺪﺤﻤﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ناﻮﻨﻋ
IP
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
١٧٣
ﻞﺼﻔﻟا
١١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ARWW
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
MFP.
)
ﺔﻣﺪﺧ
لﺎﺳرﻹا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻲﻓ
>
ناﻮﻨﻋ
IP
<
ﻻ
مﺪﺨﺗ
MFP
اﺬه
.
(
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
.
The digital sending service must be
upgraded to support this version of the
MFP firmware.
)
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺧ
لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻲﻜﻟ
ﺪﻤﺘﻌﺗ
اﺬه
راﺪﺻﻹا
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ـﻟ
MFP.) Contact
administrator.
)
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
.
(
ﺔﻣﺪﺧ
لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﺮﻴﻏ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
راﺪﺻإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺖّﺒﺜﻤﻟا
ًﺎﻴﻟﺎﺣ
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
راﺪﺻإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
The folder you have entered is not a valid
folder.
)
ﺪﻠﺠﻤﻟا
يﺬﻟا
ﻪﺘﻠﺧدأ
ﺲﻴﻟ
ًاﺪﻠﺠﻣ
ًﺎﺤﻟﺎﺻ
.
(
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
لﺎﺧدإ
ﻢﺳا
ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
،ﺢﻴﺤﺻ
وأ
نأ
ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
دﻮﺟﻮﻣ
.
ﺪﻋأ
لﺎﺧدإ
ﻢﺳا
ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
وأ
ﻒﺿأ
ﺪﻠﺠﻤﻟا
.
Too many pages in job to staple
)
دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ
ﺮﻴﺒآ
ًاﺪﺟ
(
دﺪﻌﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
قاروﻸﻟ
ﻲﺘﻟا
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ
ﻮه
٣٠
.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻒﻟﺄﺘﺗ
ﻦﻣ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
٣٠
،ﺔﺤﻔﺻ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ
ًﺎﻳوﺪﻳ
.
Unable to connect
)
رّﺬﻌﺗ
لﺎﺼﺗﻻا
(
رّﺬﻌﺗ
ﻒﺸﻜﻟا
ﻦﻋ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Unable to copy
)
رّﺬﻌﺗ
ﺦﺴﻨﻟا
(
رّﺬﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺦﺴﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/
M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/
M5035mfp
(.
ءﺎﻔﺧﻹ
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻲﻜﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺳرﻹا
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
وأ
لﺎﺳرﻹا
ﻰﻟإ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺲﻤﻟا
Hide
)
ءﺎﻔﺧإ
(
.
Unable to send
)
رّﺬﻌﺗ
لﺎﺳرﻹا
(
رّﺬﻌﺗ
ﻒﺸﻜﻟا
ﻦﻋ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Unable to send fax.
)
رّﺬﻌﺗ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
.
(
Please
check fax configuration.
)
ﻰﺟﺮﻳ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
(
رّﺬﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺲآﺎﻓ
.
ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
Unable to send job
)
رّﺬﻌﺗ
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
رّﺬﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺲآﺎﻓ
.
ءﺎﻔﺧﻹ
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻲﻜﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺳرإ
ﺪﻳﺮﺑ
،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺲﻤﻟا
Hide
)
ءﺎﻔﺧإ
(
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/
M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/
M5035mfp
(.
Unable to store job
)
رّﺬﻌﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
رّﺬﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
.
ءﺎﻔﺧﻹ
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻲﻜﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺳرﻹا
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
وأ
لﺎﺳرﻹا
ﻰﻟإ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺲﻤﻟا
Hide
)
ءﺎﻔﺧإ
(
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
رﻮﻬﻇ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺧ
وأ
ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ
HP
) .
ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ
HP
،
وأ
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp
وأ
www.hp.com/support/M5035mfp
(.
User name, job name, or PIN is
missing.
)
ﻢﺳا
،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﻢﺳا
،ﺔﻤﻬﻤﻟا
وأ
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
PIN
دﻮﻘﻔﻣ
.
(
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
وأ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﺮﺼﻨﻋ
ﺪﺣاو
وأ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
.
دﺪﺣ
ﻢﺳﻻا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
،ﺔﻤﻬﻤﻟاو
ﺐﺘآاو
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
PIN
ﺢﻟﺎﺼﻟا
.
User name or password is incorrect.
)
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ
.
(
Please re-
enter.
)
ﻰﺟﺮﻳ
ةدﺎﻋإ
ﺎﻤﻬﻟﺎﺧدإ
.
(
ﺪﻘﻟ
ﺖﻤﺗ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺪﻋأ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو
روﺮﻤﻟا
.
لوﺪﺟ
١١
-
١
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
)
ﻊﺒﺘُﻳ
(
ARWW
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٧٤
بﺎﺒﺳﻷا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
رﺎﺸﺤﻧﻻ
قرﻮﻟا
كﺎﻨه
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
مﺪﻋ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ
.
مﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻖﺑﺎﻄﺗ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا